Les Chevaliers du Zodiaque - Hadès  Chapitre le Sanctuaire

Fiche technique
Nom originalSaint Seiya - Meiou Hades Jûnikyû-hen
(聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編)
Le chevalier sacré Seiya - le Dieu Hadès, le Chapitre du Sanctuaire
OrigineJapon
Année de production2002 - 2003
ProductionTôei Animation, Bandai Visual
Nombre d'épisodes13 OAV de 25 minutes
Auteur mangaMasami Kurumada
RéalisationShigeyasu Yamauchi
ScénariiMichiko Yokote, Fumiya Fujii
Direction techniqueNaoyuki Itô, Tatsuya Nagamine, Junji Shimizu, Noriyo Sasaki, Masahiro Hosoda
PlanningHiroyuki Sakurada
Chara-DesignShingo Araki, Michi Himeno
Direction de l'animationShingo Araki, Michi Himeno, Eisaku Inoue, Michinori Chiba, Shingo Ishikawa, Jun'Ichi Hayama, Hiroya Iijima, Hideyuki Motohashi, Kyôko Chino
Direction artistiqueShinzô Yuki, Yukiko Iijima
Direction de l'écritureMichiko Yokote
Direction de la 3DYasuo Kawase
Direction des décorsYukiko Iijima
CouleursKunio Tsujita, Yoshiko Sakuma
Direction photographieTakeshi Fukuda
MusiquesSeiji Yokoyama
Adaptation françaiseJean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau
Gén. VF interpreté parGénérique VO
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT17 septembre 2006 (NT1)
Rediffusions2007 (NT1)
Mangas
Editions
Sortie en DVD6 septembre 2007 (AB Vidéo)
Synopsis

Après leur combats contre les Guerriers Divins, puis les Généraux de Poséidon, Seiya et ses compagnons sont rentrés chez eux, afin de panser leurs blessures et se reposer. Mais cela ne sera que de courte durée ! Le vieux maître, à la cascade de Rozan, sent que le sceau d'Athéna qui emprisonne les 108 Spectres d'Hadès est sur le point de se briser, signifiant ainsi le début d'une nouvelle Guerre Sainte !

Au Sanctuaire, Mû va alors très rapidement se retrouver face à des individus encapuchonnés, qui s'avèrent en fait être l'ancien pope Shion, accompagné de Deathmask du Cancer et Aphrodite des Poissons, tous portant leurs armures, mais aux couleurs sombres, des Surplis. Ils ne sont ici que dans un seul but : ramener la tête d'Athéna à Hadès ! Saga des Gémeaux, Camus du Verseau et Shura du Capricorne sont également revenus à la vie, dans le même but. Les anciens Chevaliers d'Or, en plus de quelques spectres, vont cependant devoir traverser les 12 maisons du Zodiaque, et affronter leurs compagnons d'antan...

Commentaires

Lorsque la série culte "Les chevaliers du Zodiaque" s'achève, il restait pourtant encore un grand chapitre à adapter. Celui d'Hadès, qui restera ainsi longtemps un fantasme. A l'époque, en 1990, seul un CD proposant des musiques inédites, des dramas, et des illustrations originales sera proposé, seul document officiel sur ce qu'aurait pu être cette partie de la saga, laissant un goût d'inachevé pour les plus grands fans qui ne cesseront d'espérer un jour voir réalisé cet ultime chapitre... En 2000, l'illustrateur français Jérôme Alquié, proposera une bande annonce "fan" au festival Cartoonist, sur ce fameux chapitre d'Hadès, avec peut-être l'espoir que le Japon sera sensible à l'attente intarissable du public autour de Saint Seiya... Mais rien ne laisse entendre que la saga sera bien un jour produite et les fans se désespèrent peu à peu de voir revenir un jour leurs vieux héros...

13 ans se sont écoulés depuis la fin de la saga Poséidon à la télévision japonaise, et finalement, l'annonce officielle tombe : Tôei va enfin réaliser le chapitre final. Et il s'agira donc de 13 "premières" OAV qui verront enfin le jour, produites par Toei Animation et Bandai Visual. "Premières" car ces 13 épisodes n'adaptent que le 1er tiers de la saga Hadès, s'arrêtant lorsque Seiya et ses compagnons plongent dans le royaume d'Hadès pour y poursuivre le combat. D'autres OAV verront cependant le jour par la suite, comme détaillé ci-dessous.

Au niveau histoire, si quelques petites libertés sont prises avec le manga original, on assiste surtout à une mise en avant des Chevaliers d'Or (encore en vie ou ressuscités), finissant par se combattre entre eux. Seiya et cie sont un peu relégués au second plan, ce qui change un peu.

Enfin, et c'est là que de nombreux fans français ont un peu grincé des dents, on retrouve pour l'occasion un nouveau casting pour notre version française, les comédien(ne)s d'origine n'ayant pas été rappelés. On ne retrouve donc pas certaines voix charismatiques de l'époque, à commencer par celle d'Eric Legrand pour Seiya.

Voici la décomposition originale des diverses parties qui composent donc toute la saga d'Hadès jusqu'à présent (au Japon) :
- Jûnikyû-hen : Chapitre du Sanctuaire (13 OAV)
- Meikai-hen Zenshô : Chapitre des Enfers - 1ère partie (6 OAV)
- Meikai-hen Kôshô : Chapitre des Enfers - 2nde partie (6 OAV)
- Elysion-hen : Chapitre d'Elysion (6 OAV)

Liste des épisodes
01. Les débuts d'une nouvelle guerre sainte
02. Les trois Chevaliers larmoyants
03. L'ombre des rampants
04. La rédemption du demi-dieu
05. Rencontres inattendues
06. Le Chevalier du passé
07. Le groupe vêtu de noir
08. Un temps d'hésitation
09. La fin de l'orgueil
10. Le choc des armures d'Or
11. Terreur sur le Sanctuaire
12. L'Armure sacrée d'Athéna
13. L'ultime décision
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Kahlone
Sources :
www.dvdanime.net (images)
Notre forum pour le casting VF
Saint Seiya Hadès - Sanctuary Aphrodite et Masque de Mort Mu Seiya arrive! Le vieux maître Pandore Les chevaliers d'argent Milo et Kanon Shion face à Dohko Seiya mal en point Mu en action Shun, Hyoga et Shiryu Aiolia Shaka Saori Athena Explosion! Saori et Saga Seiya et l'amure d'Athéna


Saint Seiya - Meiou Hades Jûnikyû-hen © Masami Kurumada / Tôei Animation, Bandai Visual
Fiche publiée le 07 février 2007 - Dernière modification le 24 mai 2017 - Lue 57415 fois