Les Chevaliers de l'Outre-Monde

Fiche technique
Nom originalRokumon tengai Mon Colle Knight (六門天外モンコレ☆ナイト)
Les six portails d'ailleurs - Mon Colle Knight
OrigineJapon
Année de production2000
ProductionStudio Deen, Saban (version US)
Nombre d'épisodes51 (46 pour la VF)
AuteurSatoru Akahori, Katsumi Hasegawa
RéalisationYasunao Aoki
ScénariiSatoru Akahori, Katsumi Hasegawa, Tsuyoshi Tamai, Mihoko Yamada, Hiroyuki Kawasaki, Miyuki Yanari, Tetsuo Tanaka, Seiko Watanabe
Chara-DesignAtsuko Nakajima
Mecha-DesignTomoyuki Aoki
DesignAtsushi Yamagata, Shin'Ichi Miyazaki (2)
Direction artistiqueMichiyo Akutsu, Kôki Nagayoshi
Direction de l'écritureKatsumi Hasegawa
CouleursTakeshi Mochida
Direction photographieMasahide Okino
MusiquesHiroshi Sakamoto (VO), Shuki Levy, Haïm Saban (VF)
Adaptation françaiseMarie Roberts
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 septembre 2002 (France 3 - TO3)
1ère diffusion francophoneEté 2002 (Club RTL)
RediffusionsJetix
Synopsis

Le professeur Hiragi est un savant excentrique qui découvre un beau jour une porte magique qui pourrait le mener vers l'Outre-Monde, un endroit fantastique où cohabitent humains et monstres légendaires.
Il n'en faut pas plus pour que le scientifique embarque avec le jeune Mondo et son amie Rockna, à bord du vaisseau Utopie pour ce monde féérique. Mondo, qui est fasciné par les monstres tels les dragons, espère bien vivre l'aventure de sa vie là-bas. Il ne va pas être déçu, d'autant que le Prince Eccentro est de son côté déterminé à pénétrer dans l'Outre-Monde pour capturer divers monstres à ses fins personnelles et démoniaques.
Une lutte pleine d'action et de magie va ainsi avoir lieu au coeur de cet univers parallèle qui recèle bien des secrets et des merveilles et dans lequel nos héros chevaliers vont découvrir un tas de créatures étonnantes tantôt amicales, tantôt belliqueuses.

Commentaires

Cette sympathique série baigne dans un esprit très "heroic fantasy", avec sa magie, ses chevaliers et ses monstres fantastiques, concept popularisé en son temps par des jeux de rôles comme "Donjons et dragons".
On peut faire un parallèle avec la célèbre série Slayers, qui est probablement une des références du genre dans le cadre de l'animation japonaise.

On déplorera toutefois que cette série ait (une fois de plus en ces années 2000...) subi les foudres américaines puisqu'elle sera largement remaniée par Saban avant de nous parvenir. Le pire étant le nombre d'épisodes, qui passe de 51 pour la version japonaise à 46 chez nous ! Elle est pourtant réalisée par le fameux studio Deen, gage de qualité, à qui l'on doit de grands titres comme Juliette je t'aime ou Fruits Basket.

Liste des épisodes
01. Un grand jour
02. Envoyez les grenouilles !
03. Quelle belle aventure !
04. De précieuses bottes (1)
05. L'équipe de rêve (2)
06. Amis ou ennemis ?
07. Le géant
08. Une aide inattendue
09. Une rude bataille
10. Charmante rencontre
11. Le bélier des neiges
12. Un bon bain chaud
13. Les sloboloniens
14. Le petit frère
15. Gabriel
16. Le cyclope
17. Le temple du feu
18. La bague magique
19. Le concours de cuisine
20. Miroir, affreux miroir
21. La boule de cristal
22. La légende du serpent
23. Un triathlon d'enfer
24. Une école spéciale
25. Un garçon jaloux
26. Ogopogo
27. Un monde de brutes
28. Un château sinistre
29. L'ange de la forêt
30. Le combat des ogres
31. Une rencontre au sommet
32. Première victoire
33. Les petites fées
34. Un monde d'ailleurs (1)
35. Un monde d'ailleurs (2)
36. Une pluie de moutons
37. Une touche de tendresse
38. Le balai magique
39. Histoire d'ours
40. Coup de foudre
41. Un ver de trop (1)
42. Le retour de Reda (2)
43. Des monstres partout (3)
44. Le début de la fin (4)
45. La grande menace (5)
46. La prophétie du dragon d'or (6)
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Tony MarotMondo
Marie Millet GiraudonRockna
Sebastien DesjoursProfesseur Hiragi
Franck TordjmanPrince Eccentro
Virginie MéryGluko
Julie TurinBatch
Bernard WoringerUn monstre
Auteur : Kahlone
Listings : Gib
Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 1 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 2 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 3 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 4 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 5 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 6 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 7 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 8 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 9 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 10 Les Chevaliers de l'Outre-Monde - image 11


Rokumon tengai Mon Colle Knight © Satoru Akahori, Katsumi Hasegawa / Studio Deen, Saban (version US)
Fiche publiée le 01 septembre 2006 - Dernière modification le 27 décembre 2016 - Lue 33017 fois