Naruto  ou Phénomène Naruto

Fiche technique
Nom originalNaruto (ナルト)
OrigineJapon
Année de production2002
ProductionTV Tokyo, Studio Pierrot
Nombre d'épisodes220
Auteur mangaMasashi Kishimoto
RéalisationHayato Date
ProductionTomoko Gushima
SupervisionIsamu Noboru
ScénariiKatsuyuki Sumizawa, Akatsuki Yamatoya, Satoru Nishizono, Michiko Yokote, ...
Chara-DesignHirofumi Suzuki, Tetsuya Nishio
Direction artistiqueShigenori Takada
CouleursTakuya Kawami
MusiquesToshio Masuda, Musashi Project
Adaptation françaiseFrançoise Boublil, Aziza Hellal, Marie Fuchez, Emilie Barbier, Alain Leguillon, Iseult Jacquemin, Dimitri Delomez, ...
Direction de doublageJean-Pierre Denuit, Julie Basecqz
Gén. VF interpreté parGénérique VO
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 décembre 2006 (France 3 - Toowam)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2 janvier 2006 (Game One)
Rediffusions25 octobre 2006 (Cartoon Network)
Septembre 2007 (NT1)
29 octobre 2010 (France 4)
27 août 2011 (Canal J)
Editions
Sortie en DVD20 janvier 2006 (Kana Home Video)
Synopsis

Il y a bien longtemps, un terrible démon aux allures d'un gigantesque renard à neuf queues a fait régner le chaos et détruit le village de Konoha. De nombreux guerriers ninjas assignés à la défense de ce village sont tombés devant ce monstre jusqu'à ce que l'un d'eux parvienne à le sceller, mais au détriment de sa propre vie...
12 ans plus tard, nous faisons la connaissance de Naruto Uzumaki, un jeune apprenti ninja, turbulent, indiscipliné et vantard, qui ambitionne de devenir un Hokage, l'élite des ninjas... Si son caractère immature fait qu'il est détesté des autres villageois, il est surtout mis à l'écart car c'est en lui qu'a été scellé le renard à neuf queues autrefois !
Mauvais dans son apprentissage et peu appliqué, il ne semble guère promis à un grand avenir mais surprend toutefois son sensei Iruka en le sauvant du renégat Mizuki et en utilisant (et réussissant) au cours du combat contre celui-ci la difficile technique du multi-clonage, qui voit Naruto se multiplier à l'infini.
Notre héros va maintenant pouvoir parfaire son apprentissage sous l'égide d'un nouveau sensei. Il va faire partie d'une équipe de 3 jeunes ninjas et donc, étudier avec Sakura (dont il est amoureux, mais qui elle, le déteste) et son rival de toujours, Sasuke (dont Sakura est amoureuse !)... Tous trois sont placés sous la tutelle de Kakashi sensei, un des plus sévères maîtres du village Konoha, à la technique incroyable et aux méthodes particulières...

Reçus à leur examen, ils vont ainsi devoir mener leurs premières missions avec Kakashi. Pensant escorter un simple constructeur de ponts cherchant à être protégé, nos héros ne tardent pas à devoir donner le meilleur d'eux-mêmes en étant confrontés au meurtrier Zabuza, sous les ordres de l'industriel Gatô. Pour Naruto, c'est la première difficulté et le premier combat où il va risquer sa vie, et où il va aussi devoir apprendre à travailler en équipe s'il veut survivre, avec Sasuke et Sakura. Le chemin vers le titre de Hokage s'annonce alors bien long, tandis que se profilent déjà de nombreux tournois et autres affrontements impitoyables. Que ce soit Rock Lee, Gaara, Orochimaru ou de terribles démons, nos héros vont ainsi rencontrer tout un pannel de ninjas et guerriers aux ambitions et aux caractères propres, représentant autant d'obstacles à franchir.
Naruto atteindra-t-il son but ? Est-il, comme Kakashi le ressent, aussi puissant ? Et combien de combats va-t-il livrer ? Combien d'épreuves à surmonter ?...

Commentaires

Lorsque Naruto est publié en manga au Japon en 1999, il ne tarde pas à se faire rapidement une solide réputation. Le dessin animé, produit par le fameux studio Pierrot (Max et compagnie, Lamu, Yu Yu Hakusho...), paraît pour la première fois sur les écrans nippons le 3 octobre 2002 et remporte un immense succès à son tour. Dès lors, cette série, annoncée comme un véritable successeur de Dragon Ball Z, entre déjà dans la légende des titres japonais les plus populaires.
Il faut dire que Naruto marche allègrement dans les traces de Songokû, s'inspirant de façon plus ou moins évidente du manga culte d'Akira Toriyama (influence reconnue par l'auteur, Masashi Kishimoto) tout en s'accordant suffisamment d'originalité et de personnalité pour être autre chose qu'un vulgaire clone. On y retrouve l'humour, les combats et la longue progression de notre héros, devenant chaque fois un peu plus puissant et affrontant sans cesse de nouveaux terribles adversaires.

En France, on parle bien avant 2006 de "phénomène" Naruto, et le manga, publié aux éditions Kana, est la meilleure vente du genre. Le dessin animé est attendu impatiemment pour une diffusion, mais sa longueur et surtout, le prix de la licence (annoncé par les professionnels comme faramineux) rendent les négociations pour son acquisition difficiles et lentes. Finalement, le groupe Dargaud acquiert le titre, monte un label vidéo afin de le lancer en DVD et le propose presque simultanément à la télévision, sur le câble dans un premier temps. Ce sera finalement France 3 qui proposera dès décembre 2006 la série sur le canal hertzien, mais Naruto est alors proposé dans une version édulcorée et censurée, et "plus adaptée au jeune public"... La série s'appelle alors "Phénomène Naruto" et compte 26 épisodes.

A ce jour, tous les épisodes de la série ont été diffusés, mais les aventures de Naruto se poursuivent au Japon au travers d'un nouveau titre qui reprend plus fidèlement la suite de la trame du manga, dont les derniers épisodes s'étaient éloignés, avec Naruto Shippuden. Le manga connait sa conclusion au Japon finalement en 2014, pour un total de 72 tomes ! La seconde série est également une "série-fleuve" d'autant que pas mal d'épisodes racontent des histoires "parallèles" ne figurant pas dans la BD (ce qui permet au manga de prendre de l'avance).
On compte aussi 4 OAV, 3 films (Naruto et la princesse des neiges, La Légende de la pierre de Guelel et Mission spéciale au pays de la lune) et un nombre important de jeux vidéo et produits dérivés. Naruto perdurera-t-il dans l'histoire de l'animation ? Pour le moment et depuis son lancement en tout cas, c'est assurément le titre phare des amateurs de "shônen" (mangas destinés essentiellement aux garçons) à la popularité croissante.

Merci à Christophe Hespel pour ses infos sur le doublage !

Liste des épisodes
Saison 1
001. Et voici Naruto Uzumaki
002. Je m'appelle Konohamaru
003. Sasuke et Sakura. Amis ou ennemis ?
004. L'épreuve de survie
005. Recalés ?
006. Au pays des vagues
007. L'assassin dans la brume
008. La promesse du sang
009. Kakashi, le ninja copieur
010. Le Chakra
011. Il était une fois un héros
012. Bataille sur le pont ! Le retour de Zabuza
013. Les miroirs de glace de Haku
014. Imprévisible Naruto !
015. Bataille dans la brume
016. Le sceau brisé
017. Le passé oublié
018. Un ninja, une arme
019. La neige recouvre Zabuza
020. L'examen des Chûnin
021. De mystérieux et puissants adversaires !
022. Sasuke contre Lee
023. Les rivaux !
024. La première épreuve
025. La dixième question
026. Le journal de l'école de Konoha
027. La seconde épreuve ! Tout le monde est un ennemi

Saison 2
028. Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts !
029. Naruto contre-attaque !
030. Le feu du dragon
031. Le combat pour l'amour
032. Le réveil de Sakura !
033. Une formation imbattable ! Sanglier-cerf-papillon
034. Le talent exceptionnel de Gaara
035. Interdit de regarder !
036. Combat de clones
037. Le succès des neuf Genin
038. Les éliminatoires commencent
039. Shishirendan ! La fureur du lion
040. Une confrontation explosive
041. Le combat des rivales
042. Que le meilleur combat soit !
043. Shikamaru le stratège
044. Akamaru participe au combat
045. L'incroyable atout de Naruto
046. Le pouvoir du Byakugan
047. Sous les yeux de celui que j'admire
048. Le pouvoir de Lee
049. La technique interdite
050. Le jeu de la mort
051. Sasuke en danger !
052. Le retour d'Ebisu

Saison 3
053. L'ermite est de retour
054. La technique d'invocation
055. Un voeu fait à une fleur
056. Une question de vie ou de mort
057. Maître Crapaud entre en scène
058. L'histoire de Gaara
059. L'épreuve finale commence
060. Byakugan contre Multiclonage
061. La défense absolue
062. Le pouvoir caché du raté
063. Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé
064. Un peu de nerf, Shikamaru !
065. Mais où est-il ? Sasuke se fait attendre
066. Celui qui déclenche une tempête
067. Les leçons du maître
068. Offensive sur Konoha !
069. Enfin ! Une mission de rang A
070. L'embuscade de Shikamaru
071. Le combat des Hokage
072. L'erreur du Hokage
073. Le sceau du démon
074. La vraie nature de Gaara
075. La détermination de Sasuke
076. L'assassin du clair de lune
077. Son nom est Gaara
078. Naruto sort le grand jeu

Saison 4
079. Le coup final
080. Konoha pleure le 3ème Hokage
081. Retour au pays
082. Sharingan contre Sharingan
083. Naruto et Jiraya... Sources de problèmes
084. Le cri des mille oiseaux
085. La malédiction du clan Uchiwa
086. L'entraînement commence
087. Naruto et le ballon d'eau
088. Vers la concentration ultime
089. Ondulation
090. Explosion de colère !
091. Le pendentif maudit
092. La réponse de Tsunade
093. Les négociations sont interrompues
094. Rasengan !
095. Le 5ème Hokage
096. Bataille sur 3 fronts
097. Naruto aux sources thermales
098. Le diagnostic de Tsunade
099. L'héritier
100. La détermination de Lee
101. Bas le masque, Kakashi sensei !
102. Mission au pays du thé
103. La grande course de Todoroki
104. Orages sur Nagi

Saison 5
105. Juste avant l'arrivée, la bataille fait rage...
106. La dernière ligne droite pour Idate
107. Sasuke contre Naruto
108. Une cassure invisible
109. L'invasion du son
110. Les cinq de Konoha + un
111. Le pouvoir des quatre ninjas d'Oto
112. La tension monte dans l'équipe de Shikamaru
113. Chôji se déchaine
114. Adieu l'ami, je ne t'oublierai jamais
115. C'est moi ton adversaire
116. L'angle mort du byakugan
117. Neji, sa raison de ne pas perdre
118. Récupérer le tonneau !
119. Un nouvel ennemi !
120. Hurlez ! Aboyez ! L'équipe ultime
121. Chacun son combat
122. Shikamaru joue le tout pour le tout
123. Arrivée du fauve de jade de Konoha
124. L’explosion du fauve de jade
125. Les ninjas de Suna
126. Gaara contre Kimimaro
127. Une attaque implaccable
128. Un cri égaré
129. Itachi et Sasuke, les destins de deux frères
130. Père et fils, le blason brisé

Saison 6
131. Le secret du kaléidoscope hypnotique du sharingan
132. Mon ami
133. Le cri des larmes, tu es mon ami
134. Conclusion sous une pluie de larmes
135. Une promesse non tenue
136. Enfin une mission de rang S !
137. L'ombre du clan Fûma
138. Pureté et trahison, un rêve éphémère
139. Horreur ! Le palais d'Orochimaru
140. Le piège de Kabuto
141. La décision de Sakura
142. Un trio diabolique
143. Je compte sur ton groin
144. Un nouveau trio
145. Ino, Shika, Chô... La nouvelle formation
146. Inconnu
147. Duel fatidique !
148. A la recherche des insecteurs flaireurs
149. Tous les insectes se ressemblent
150. La grande bataille des insectes
151. Enflamme-toi byakugan !
152. Requiem pour les vivants
153. Que les poings de l'amour atteignent ton coeur
154. L'ennemi naturel du byakugan
155. Des nuages noirs en approche
156. La vengeance de Raïga
157. Cours !! C'est le curry de la vie
158. L'esprit d'équipe
159. Ami ou ennemi ? Le chasseur de primes du désert
160. La bataille du temple d'Hokay
161. D'étranges visiteurs
162. Le guerrier maudit blanc
163. Les arrangements de Komei, le stratège
164. Les renforts arrivent trop tard
165. La mort de Naruto
166. La montre arrêtée
167. Le temps du vol des oiseaux blancs
168. Brûlons les graisses ! Mélangeons, étirons, et à la cuisson !
169. La page perdue
170. Le mystère du Kaima
171. Intrusion ! Le piège se referme !
172. Désespoir, le cœur entrelacé
173. La bataille sur la mer ! Le pouvoir libéré
174. Moi aussi Naruto, je suis un ninja !
175. Creuse, baisse-toi et trouve le trésor !
176. La grande chasse à l'homme
177. Oh ! S'il vous plaît, monsieur le facteur !
178. Le garçon d'étoile

Saison 7
179. Étoiles d'été, souvenir d'une berceuse
180. L'adresse du paon dommagé
181. Hoshikage, la vérité cachée
182. Retrouvailles
183. L'éclat de l'étoile
184. Une longue journée pour Kiba Inuzuka
185. Onboon, le nouveau compagnon de Naruto
186. Shino délire
187. Les déménageurs de Konoha
188. Les marchands ambulants poursuivis !
189. Combats impitoyables
190. Le point faible de l'homme magnétique
191. La grande fuite de Naruto !
192. Le paradis des Joufflus
193. On recherche des écumeurs de dojos
194. Le château fantôme
195. La troisième bête, l'ultime adversaire
196. Les larmes du combat !
197. Le rassemblement des onze de Konoha
198. La mémoire de Naruto
199. Loupé ! La cible apparaît dans la ligne de mire
200. En service actif !
201. Abondance de pièges, le compte à rebours de la destruction
202. Annonce du jour ! Les 5 meilleurs combats faits de sueur et de larmes !

Saison 8
203. La décision de Kurenai
204. Yakumo poursuivie
205. La mission secrète de Kurenai
206. Une illusion ou la réalité ?
207. Le pouvoir supposé enfermé
208. L'objet d'art rare
209. Les ennemis sont les Shinobazus !
210. La forêt de l'illusion
211. Souvenirs dans le feu
212. Chacun son chemin !
213. La mémoire perdue
214. La vérité retrouvée
215. Une mémoire rejetée
216. Le maître disparu
217. L'alliance avec Suna
218. La contre-attaque de Suiko
219. L'arme ultime ressuscitée
220. Départ en voyage
Auteur : Kahlone
Naruto - image 1 Naruto - image 2 Naruto - image 3 Naruto - image 4 Naruto - image 5 Naruto - image 6 Naruto - image 7 Naruto - image 8 Naruto - image 9 Naruto - image 10 Naruto - image 11 Naruto - image 12 Naruto - image 13 Naruto - image 14 Naruto - image 15 Naruto - image 16 Naruto - image 17 Naruto - image 18 Naruto - image 19


Naruto © Masashi Kishimoto / TV Tokyo, Studio Pierrot
Fiche publiée le 17 juillet 2006 - Dernière modification le 20 avril 2017 - Lue 52507 fois