Redwall  ou Rougemuraille

Fiche technique
Nom originalRedwall
OrigineCanada, France
Année de production1999
ProductionNelvana, Alphanim, Molitor Productions
AnimationHanho Heung Up
Nombre d'épisodes39 (13 +13 +13) dont 26 diffusés
Auteur romanBrian Jacques
RéalisationRaymond Jafelice, Pascal Pinon, Luc Bihan
ProductionStephen Hodgins, Patricia R. Burns
Producteur exécutifPatrick Loubert, Michael Hirsh, Clive A. Smith, Christian Davin
ScénariiSteve Roberts, Glenn Norman
AnimationCynthia Ward
DesignIsabelle Python, Katia Surmenian, Todd Kauffman, Alan Knappett, Koko Maung, Marijan Trpkovic
DécorsMichael Hitchcox, Christine Rother, Sandra Catherine Yeaman
MusiquesDaniel Fernandez, Jack Procher
Diffusions
1ère diffusion hertzienne20 décembre 1999 (France 3 - Les Minikeums) puis 2005 (épisodes 14 à 26) (France 3 - France truc)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2007 (Gulli)
Rediffusions2001 (France 2 - Petitsmatins.cool)
Octobre 2002 (France 2 - CD2A)
2002 (France 3 - TO3)
Editions
Sortie en DVD28 janvier 2003 (Studio Canal +)
Synopsis

L'histoire commence sous les assauts de Cluny le fléau, un rat très cruel qui se complait dans la destruction massive. Accueillie par les créatures de l'abbaye de Redwall, la souris orpheline Matthias a grandi dans l'admiration du légendaire protecteur de la ville, Martin le guerrier, et voit sa vie bouleversée lorsqu'il rencontre justement Cluny et se décide à le combattre pour préserver l'abbaye. Il va alors se faire un ami de Basile le lièvre et découvrir que son destin est lié à celui de Martin, et qu'il doit devenir le nouveau protecteur du pays une fois qu'il aura retrouvé l'épée légendaire qui appartenait à celui-ci.
La quête ne sera cependant pas facile, et Matthias devra affronter nombre de dangers avec ses amis, tels Fleur de Maïs, Basile ou Frère Mathusalem, et déjouer les nombreuses traitrises orchestrées par Cluny et ses sbires...

La seconde épopée de Redwall est centrée autour de Mattiméo, le fils de Matthias et de Fleur de Maïs, qui va devoir affronter les ennemis du passé de Redwall qui ont enlevé les enfants de l'abbaye pour en faire des esclaves du Royaume de Malkariss... La dernière partie, enfin, est cette fois basée sur Martin le guerrier, le légendaire protecteur de Redwall, qui va s'opposer au cruel Badrang qui a juré de gouverner le monde...

Commentaires

Adaptée des romans éponymes de Brian Jacques, la saga "Redwall" est en fait articulée autour de 3 grandes parties de 13 épisodes chacune. La première, appelée simplement "Redwall", la seconde, sous-titrée "l'histoire de Mattiméo" et la dernière, appelée "Martin the warrior". Au sujet de la dernière partie, il faudra attendre la diffusion en 2007 sur la chaine Gulli pour enfin la voir en France.
Ces parties semblent avoir gagné une existence propre d'ailleurs, comme le prouve une des rediffusions dans France Truc en 2005, et qui ne proposa que la partie sur Mattiméo et non la saga depuis le début...
A noter enfin qu'on trouve la série en vidéo (et pour la rediffusion 2007 sur Gulli) sous le nom de "Rougemuraille", titre sous lequel les romans furent vendus en France par Mango Jeunesse. La traduction s'est toutefois arrêtée chez nous au 17ème volume, sur les 22 que comportent la série. Mango lança également un Magazine "Rougemuraille" pour accompagner le succès de la série télé mais cette expérience ne dépassa pas le premier numéro.
Merci à Esstéka pour le cast VF.

Liste des épisodes
Partie 1
01. Cluny le fléau (1)
02. Cluny le fléau (2)
03. Trahison
04. Le royaume de Sparra
05. Ivy le terrible
06. L'étendard est levé
07. Capitaine neige
08. Plan de bataille
09. Le visiteur
10. Oeil pour oeil
11. Le souterrain
12. Asmodeus
13. La dernière bataille

Redwall, l'histoire de Mattiméo
14. Salik le barbare
15. Salik lève le masque
16. Là où vont les petits
17. Trouvé... et perdu
18. Etre un guerrier
19. Becdacier
19. Becdacier
20. Péril en montagne
21. Amis et ennemis à plumes
22. Le gouffre
23. Malkariss
24. La bataille
25. Enfin réunis
26. Retour à Redwall

Martin le guerrier
27. Capturé
28. Le retour de Butor Lagrif
29. Echappés de Marshank
30. Nouveaux amis et vieux ennemi
31. Une troupe magique
32. Monstres et liberté
33. La grande évasion
34. Vers les montagnes
35. Héros et balourd
36. Le tunnel
37. La vengeance de François
38. La bataille de Marshank
39. Rose de Beauval
Doublage
Voix françaises :
Emmanuel GarijoMathias
Patricia LegrandFleur de Maïs
Benoît AllemaneFrère Mathusalem
Jean-Claude DondaBasile le lièvre
Denise RolandConstance
Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Klaark
Redwall - image 1 Redwall - image 2 Redwall - image 3 Redwall - image 4 Redwall - image 5 Redwall - image 6 Redwall - image 7 Redwall - image 8 Redwall - image 9 Redwall - image 10 Redwall - image 11 Redwall - image 12


Redwall © Brian Jacques / Nelvana, Alphanim, Molitor Productions
Fiche publiée le 17 avril 2006 - Dernière modification le 27 novembre 2014 - Lue 33305 fois