One Piece

Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Chinkel, Lylo Post Production) :
Doublage Kana 2008 (studio Chinkel puis Lylo Post Production)
Stéphane ExcoffierLuffy
Tony BeckZoro (voix 1)
Patrick NoérieZoro (voix 2)
Alain EloyZoro (voix 3)
Delphine MoriauNami (voix principale)
Kelly MarotNami (voix de remplacement : épi.196 à 662)
Jean-Pierre DenuitUsopp
Olivier CuvellierSanji
Marie Van RTony Tony Chopper, Miss Merry Christmas
Marcha Van BovenNico Robin (voix 1), Bakara
Céline MelloulNico Robin (voix 2), Nico Olvia
Marie NonnenmacherNico Robin (voix de remplacement), Rebecca
Fabienne LoriauxNico Robin (voix 3)
Bruno MagneFranky (voix 1), Mister 2 (voix 2)
Martin SpinhayerFranky (voix 2), Arlong (voix 1), Crocus, Broggy, Dolton, Wetton
Arnaud LeonardBrook (voix 1), Jabura, Sauro, Demaro Black, Caribou, Gild Tesoro
Maxime DonnayBrook (voix 2), Cabaji, Mister 1, Pell
Francine LaffineuseLady Alvida (voix 1)
Stéphane FlamandKobby, Miss Valentine, Léo (voix 2)
Claire TefninMakino
Bruno MullenaertsShanks
Patrick BrüllHiguma
Mathieu MoreauBaggy le clown (voix 1), Mihawk (voix 1), Johnny, Kumadori
Christophe HespelZoro (petit), Klahadoll/Kuro, Smack, Erik, Kohza, Chakka, Tanaka, Vito
Thierry JanssenCrocodile, Morgan, Gaimon, Don Krieg, Morge, Maître de Zoro, Nezumi, Igaram, Wapol, Garp (voix 1), Nelson, Zeny, Kabu (voix 2)
Emmanuel LiénartDjango l'hypnotiseur, Octy, Mister 3, Chess, Henzo
Julie BasecqzKaya, Ms Doublefinger, Ms Monday, Hina, Tsuru, Aisa, Conis, Porche, Fukuro, le Merry, Tashigi (voix 2), Arbell, Perona, Victoria Cindry, Shakky, Ste Charlia, Makino (voix 2), Koala, Abi
Sophie LandresseVivi, Flapper (voix 2), Wanda
Myriam ThyrionKureha
Lionel BourguetLieutenant Fullbody, Dorry, Hiluluk, Moore
David JoppartMister 2
Elise HuwartTashigi, Kuina
Jean-Marc DelhausseNarrateur (voix 1), Smoker (voix 1), Cobra Nefertari (roi d'Alabasta), Balbarossa, Dice
Michel HinderyckxHermep, Mister 5
Ioanna GkizasCarotte, Belmer
Nathalie StasPiment
Pierre BodsonZeff, Dragon (voix 1), Capone "Gang" Bege
Alexandre CrépetGyn, Sabo (voix 2)
Laetitia LiénartNojiko, Miss GoldenWeek
Franck DacquinKuroobi, Mister 9, Spandam (voix 2), Kinemon (voix 2)
David ManetAce (voix 1)
Jean-Paul ClerboisToto, Buffalo
Laurent VerninMister 7
Olivia DutronAlvida (ép. 145), Jessica, Kalifa, Boa Hancock, Dadan, Wadatsumi
Christine ParisLaura, Jewelry Bonney
Martial Le MinouxBaggy (ép. 145), Shojo, Ganfor, Crocodile (voix 2)
Antoine ToméMasira, Pagaya, Shanks (voix 2), Duvall, Magellan, Joz, Mr 1 (voix 3), Vander Decken, Smoker (voix 3)
Jérôme KeenBellamy, McKinley, Mekao, Zambai, Yorki, Scratchmen Apoo, Inazuma, Brandnew, Arlong (voix 2), Brandnew
Eric MissoffeNarrateur (voix 2), Doflamingo, Van Auger (voix de remplacement), Kamakiri, Nero
Jean-François PagèsBarbe Blanche (voix 1), Gedatsu, Saldeath, Héraklès, Ryûboshi
Gérard BoucaronBarbe Noire, Yama, Peterman, Bepo
Yann PichonMihawk (voix 2), Hamburg, narrateur alternatif, Kumacy, Daruma, Lao G (voix 1), Elizabelo II (voix 1), Jeet
Patrick PellegrinShura, Major Shepherd, Fullbody (voix 2), Little Oz Jr., Barbe Brune, Jesus Burgess, Blue Gilly
Frédéric PopovicSarquiss, Marco
Emmanuel FouquetDoc Q, Om, Mister 1 (voix 2), Hyozo, Dosun, Suleyman (voix 1), Baxcon
Martin BrieucVan Auger, Braham, Genbou, Django (voix 2), Squardo, Zeo
Tony MarotSengoku (voix 1), Wiper, Kobby (voix 2), Cabaji (voix 2), Saint Roswald
Bruno MéyèreAce (voix 2), Hannyabal, Kabu (voix 1), Gardao
Luc BouladGarp (voix 2), Montblanc Norland, Michael, Hockera, Doran, Basil Hawkins, Momonga, Kinemon (voix 1)
François CrétonHermep (voix 2)
Pascal GermainCalgara, Dragon (voix 3)
Philippe RoullierMontblanc Cricket, Tubifex, Wanze, Dragon (voix 2), Gold Roger (voix 2), Brined, Kuma, Mister 3 (voix 2), Haredas, Shuzo, Diamante
Eric PeterAokiji, Salko, Octy (voix 2), Vista
Patrice BaudrierCommandant Drake, X. Drake, Urouge
Benjamin PascalJonathan, Emporio Ivankov, Ideo (voix 1)
Patrice DozierFoxy
Isabelle VolpéDrim, Björjak enfant, Flapper (voix 1), Koala
Emmanuel GradiBlueno
Thierry KazazianIcebarg
Benoit Du PacPaulie
Dolly VandenChimney
Frédéric SouterelleTilestone, Tom, Spandine, Saint Charloss, Capone, Porchemy, M.Gats
Thierry BourdonKaku
Danièle HazanKokoro
Bernard DemorySpandam (voix 1), T-Bone
Brigitte GuedjMozu
Nathalie BleynieKiwi
Olivier KorolMikazuki
Didier CherbuyLulu, Smoker (voix 2)
Fabien BricheRob Lucci
Céline DuhamelMama (ép.#318), Aunt
Hervé GrullJiro
Gilbert LévyHildon, Panz Fry, Général Dagama
Pierre-François PistorioGecko Moria
Thierry MercierAbsalom
Laura PelerinsRina
Michel Tugot-DorisPappag, Pekoms (voix 1)
Hélène BizotCamie, Domino
Charlotte MarinMargaret
Caroline PascalKikyo, Alvida (voix 2), Sadi, Kitton
Pascale JacquemontMamie Nyon
Virginie LedieuRan
Colette 'Coco' NoëlSentomaru
Jessie LambotteSweetpea, Aphelandra
Emmanuel KarsenKizaru
Stéphane MiquelEustass Captain Kid (voix 1), Sai
Nicolas BeaucaireKiller
Philippe DumondSilvers Rayleigh, Akainu
Ludovic BauginDisco
Antoine DoignonTrafalgar Law (voix 1)
Philippe ValmontShiki
Frédérique MarlotLily Enstomach
Francis BenoitLargo
Sylvain LemariéJinbe, Magra
Marc AlfosBarbe Blanche (voix 2)
Patrick BéthuneNarrateur (voix 3)
Adrien SolisSabo (voix 1)
Jochen HägeleBluejam
Julien ChateletRoi Neptune, Rolling Logan
Stéphane Roux-WeissFisher Tiger, le Ministre de la Droite
Caroline MozzoneReine Otohime
Lydia ChertonPrincesse Shirahoshi
Pablo HertsensPrince Fukaboshi, le Ministre de la Gauche, Scoth des Yeti Cool Brothers
Tom NovembreZ
Brigitte VirtudesBig Mom
Marie ChevalotAin
Vincent VioletteBaron Delœuf (voix 1), Soldat jouet
Benoit RivillonCaesar Clown (voix 1)
Nicolas MatthysBaggy le clown (voix 2), Rock des Yeti Cool Brothers, Gladius (voix 2), Mihawk (voix 3)
Céline RontéMonet
Patrice MelennecBreed
Audrey SabléMomonosuke
Nathalie BienaiméBaby Five (voix 1)
Bernard BolletBuffalo
Magali RosenzweigJora
Christophe SeugnetTrébol
Pascale CheminWorld enfant, Scarlett (voix 1)
Olivier CordinaMorge, Maynard (voix 1), Gladius (voix 1), Bastille
Paul BorneFujitora
Grégory LaisnéCavendish (voix 1)
Cyrille ArtauxBartolomeo
Odile SchmittViolette (voix 1)
Caroline CombesWicca
Achille OrsoniDon Chijao
Jean-Luc AtlanBoo, Machvise, Abdullah
Mathieu RivolierHack, Kerry Funk (voix 1), Tank Lepanto
Jackie BergerLeo (voix 1)
Jean-Pierre LeblanJean le détrousseur
Catherine DesplacesAlicia
Olivier PodestaDellinger
Thierry DesrosesSeñor Pink
Bérangère JeanBian, Scarlett (voix 2)
Jean-Christophe BrétignièrePica (voix 1)
Mélanie DermontBaby Five (voix 2)
Pierre LognayTrafalgar Law (voix 2)
Antoni Lo PrestiCavendish (voix 2)
Patrick DescampsRiku (voix )
Patrick WaleffeKanjuro (voix 2)
Sébastien HébrantCorazon
Ronald BeurmsVergo
Bernadette MouzonTsuru (voix 2)
Robert DuboisSengoku (voix 2), Duc Caborage, Judge Vinsmoke
Quentin MinonPeseta
Aaricia DuboisWicca (voix 2), Carrot
Olivier PrémelCaesar Clown (voix 2)
Jean-Michel VovkPedro
Benoit Van DorslaerMaître Chavipère
Peppino CapotondiPekoms (voix 2)
Delphine ChauvierReiju
Gérard SergueVoix additionnelles
Laurence StevenneVoix additionnelles
Pierre DenyVoix additionnelles
Pierre-Jean ChererVoix additionnelles
Alain FloretVoix additionnelles
Franck SportisVoix additionnelles
Laurence FrémontVoix additionnelles
Philippe BellayVoix additionnelles
Jean-Christophe LebertVoix additionnelles
Eric ChevallierVoix additionnelles
Laurent JacquetVoix additionnelles
Vincent De BouardVoix additionnelles
Sylvie FerrariVoix additionnelles
Ingrid LefrançoisVoix additionnelles
Nayéli ForestVoix additionnelles
Michel RaimbaultVoix additionnelles
Elisa BourreauVoix additionnelles
Hugues Hausman
Alessandro Bevilacqua
Marie Gibert
Sophie Pyronnet
Bruno Bulte
Karine Klerc
Stany Mannaert
Guylaine Gibert
Cécile Cuvelier
Didier Colfs
Grégory Praet
Pascal Gruselle
Michelangelo Marchese
Jean-Marco Montalto
Catherine Privat
Olivier Peissel
Alan Aubert
Claudio Dos Santos
Stéphane Oerteli
Nicolas Osssowski
Frédéric Clou
Marie Du Bled
Alexandre Marciano
Aurélien Ringelheim
Olivier Bonjour
Frédéric Van Linthout
Yvan Reekmans
Thibault Neve
Jean-François Gérard
Xavier Delacolette
Olivier Dechauveau
Simon Hommé
Pascal Racan
Philippe Résimont
Carine Seront
Doublage AB 2003 (ép. 1 à 52) (studio SOFI)
Vincent BarazzoniLuffy (1er doublage)
Naiké Fauveau-MellerinNami (1er doublage), Sandersonia, Shyarly (second doublage)
Antoine NouelZoco, Sanji, Usopp (voix 1), Kuro (voix 2) (1er doublage), Banban (ép.#319), Hoichael, Campacino (2nd doublage)
Marc BretonnièreUsopp, Buggy, Don Krieg (1er doublage), Ener, Dr Hogback, Hody Jones (second doublage)
Elisabeth FargeotAlvida, Kaya (1er doublage)
Michel DodaneKuro (voix 1), voix diverses (1er doublage)
Gérard SurugueVoix diverses (1er doublage), Ricky/Rikku (voix 1) (second doublage)
 
» Retour à la fiche
One Piece © Eiichiro Oda / Tôei, Shuêsha, Fuji TV
Fiche publiée le 18 juin 2006 - Dernière modification le 13 mars 2024 - Lue 71768 fois