Adeline Chetail

Présentation
Originaire de Bourgogne où elle a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans avant de venir s'installer en banlieue parisienne, Adeline Chetail a toujours baigné dans un environnement artistique puisque son père est conteur et sa mère est artiste peintre. A l'âge de cinq ans, elle figure dans une pièce de théâtre montée par son père, Le Voyage Fantastique de Mr. Kropp, pièce jouée dans toute la France puis pendant plusieurs mois à Paris. Cette expérience a été une révélation pour Adeline, aussi a-t-elle décidé de s'inscrire dans une agence à Paris pour faire des tournages (notamment pour la télévision où on a pu la voir dans des épisodes de "Bœuf-carottes" ou de "Julie Lescaut") et du doublage. Lassée de ne se voir proposer que des rôles de jeunes filles, elle a fini par abandonner les castings pour s'investir dans le doublage où elle peut incarner des rôles totalement différents, ce qui est pour elle extrêmement jubilatoire...

A l'âge de 17 ans, elle fait son premier grand doublage en prêtant sa voix à Kiki dans "Kiki la petite sorcière" de Hayao Miyazaki. Mathias Koslowski, qui dirigeait le doublage, a su la mettre en confiance pour aborder le rôle malgré son jeune âge. Plus tard, elle a également campé l'héroïne dans "Nausicaä et la vallée du vent". Un essai de voix a été réalisé sur sept personnes puis trois parmi elles ont été proposées directement à Hayao Miyazaki. C'est le maître lui-même qui l'a retenu pour sa voix, ce qui l'a beaucoup touchée. Adeline avait vraiment envie de camper cette fille à laquelle elle s'est tout de suite identifiée. Elle s'est d'ailleurs totalement investi dans ce doublage, restant même des heures entières au studio d'enregistrement!

En dehors des films d'animation, elle a prêté sa voix pour plusieurs séries japonaises comme "Last Exile" qu'elle a trouvé très intéressant et très beau, "Abenobashi" qu'elle a adoré notamment grâce à ses nombreuses références geek et otaku et "Niea_7" qui lui a en revanche moins plu, le personnage de Mayuko qui déprime sans cesse ayant fini par l'ennuyer. Plus récemment, elle a doublé Nia dans "Gurren Lagann", dont elle garde un bon souvenir, et a également pris plaisir à incarner Amalia, la princesse pourrie gâtée mais attachante dans "Wakfu", une série d'animation française dont elle est fan. En dehors de l'animation, Adeline double des séries américaines comme "Les Feux de l'Amour", "Skins", "Scrub", "Castle" et est devenue la voix habituelle de Vanessa Hudgens ("High School Musical"), ce qui est un avantage pour elle car cela fait connaître sa voix.

A noter que de 1998 à 2000, Adeline a co-animé le Disney Club sur TF1 avec Billy et un groupe d'enfants. Elle garde un souvenir génial de l'émission et ne serait pas contre le fait de refaire de la télé, suivant le sujet...

Source: interview du magazine Animeland

Auteur : Arachnée

Rôles
Titre :Voix de :
- AbenobashiHarumi
- Arrietty - Le Petit Monde des ChapardeursArrietty
- Balto Chien-Loup, Héros des NeigesRosy
- BambiUne petite sœur de Panpan
- Famille PirateMarie-Rose Le Requin (1ère voix)
- Gundam 00Louise Halevy, Revive Revival
- Gurren LagannNia
- Kiki la petite sorcièreKiki
- La Colline aux CoquelicotsNo
- Last ExileLavie Head
- Le Conte de la Princesse KaguyaLa Servante
- Le Fil de la VieJihnna
- Le Petit PrinceRosetta
- Le Vent se LèveKayo
- Les Aventures Fantastiques du Commandant CousteauLisa
- Les Enfants Loups : Ame et Yukila mère de Sohei
- Les Mondes de RalphTaffyta Crème Brûlée
- Les Mystérieuses Cités d'Or (saison 2)Zia
- Les Mystérieuses Cités d'Or (saison 3)Zia
- Les Supers NanasRobyn Sneider (épisode 44)
- Marsupilami (série 4)Sarah
- MÄR - Märchen Awakens RomanceLoco, Ghid
- Nausicaä de la Vallée du VentNausicaä
- NieA_7Mayuko Chigasaki
- One Piece - Film 11Fille aînée
- Pantin la Pirouette
- Phinéas et FerbVanessa
- Souvenirs de MarnieAnna
- SteamboyEmma
- ToupouAmbre
- Transformers AnimatedSari Sumdac
- WakfuAmalia
- Yakari (2005)Arc-en-Ciel (2ème voix)
Les Enfants Loups : Ame et Yuki Yakari (2005) Les Mystérieuses Cités d'Or <i>(saison 3)</i> Steamboy Les Aventures Fantastiques du Commandant Cousteau Last Exile La Colline aux Coquelicots Famille Pirate Toupou Pantin la Pirouette


Fiche publiée le 10 septembre 2003 - Lue 6503 fois