MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

[Arachnée]

Gros ajouts sur le commentaire de "Douce et Criquet S'aimaient d'Amour Tendre" par Klaark.

Ajout de l'écran-titre sur:
Art of fighting
Maps *
Mary Kate & Ashley *
Les Problèmes du Professeur Popper
Ran la légende verte *
Le roi lion 3 *
Samurai Shadown
Vampire Hunter *
Yoma *

* :merci à Klaark

Ajout de voix sur "Art of fighting".
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Ajout de l'écran titre français de She-Ra princesse du pouvoir.
Ajout du doublage originel du Secret de l'épée (Maîtres de l'univers Film 1) et des écrans titres d'époque français du film.
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[mauser91]

Mise à jour du (ou plutôt des) doublage(s) de Fantasia avec l'ajout de comédiens des doublages de 1946 (qui a été récemment retrouvé) et de 1977 pour le coup
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Arachnée]

Ajout de l'écran-titre sur:
Jeannot le chat
LazerTag
Patates et dragons
Pierre et le loup
Pocahontas (série)
Rusty le robot
Wolverine et les X-Men
Xcalibur
Yok-Yok

Merci à Klaark (sauf pour le 1er titre).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[mauser91]

Une fois n'est pas coutume, j'ai effectué une mise à jour de la fiche de Fantasia, la partie doublage notamment, le commentaire à son sujet ainsi que sur la bande-son et j'ai ajouté deux ou trois noms dans le staff, ainsi qu'un petit message pour les intervenants du forum doublage francophone.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Chernabog]

Y a eu un petit soucis de copier-coller visiblement dans le paragraphe sur les doublages dans la partie "commentaire" ^^


Mais sinon merci pour ces ajouts.

[Arachnée]

[Chernabog]

Je ne sais pas ce qui a été changé mais non, toujours pas bon.



En gros, faut mettre ça (dans cet ordre là ^^) :



Il est difficile de certifier, enfin, combien de doublages ont eu lieu sur Fantasia. Les spécialistes s'accordent à dire qu'à ce jour, il y en aurait eu quatre - dont deux commercialisés en vidéo - réalisés en 1946 (pour la sortie cinéma en France), 1977, 1986 (utilisant la bande-son d'Irwin Kostal) puis 2010 pour la version longue. Notons que le troisième doublage fut partiellement redoublé en 1990 pour la première sortie vidéo du film (marquant le retour de la BO de Stokowski). Néanmoins la VHS québécoise, sortie à la même époque, utilise curieusement le doublage de 1986 (mais uniquement les voix, la musique et le montage étant bien ceux de la version de 1990).

Il existe un doublage de la séquence parlée entre Mickey et le chef d'orchestre dans Mickey Jubilé, un film compilant plusieurs courts-métrages de la célèbres souris sortie en 1979, avec les voix de Roger Carel et Philippe Dumat. On ignore si cette scène doublée est tirée du doublage de 1977 ou si elle est propre à Mickey Jubilé.

[Arachnée]

Ajout sur le commentaire de "Nell" (petites comparaisons avec le roman de Dickens).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Ajout de la 1ère diffusion française de "Anne... la Maison aux Pignons Verts" (diffusé en 1989 sur Canal J!)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Captain Jack]

Pour Bolek et Lolek, ajout de la première date de diffusion en mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF et ajout également de sa rediffusion en 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF. Des petites choses seraient à revoir peut-être sur cette fiche, à commencer par le titre originale de la série qui devrait être tout simplement celui de la première.

[Viracocha]

Mise à jour de la fiche La légende de Korra, dont la production de la série est maintenant achevée. J'ai mis les titres originaux pour les livres 2, 3 et 4 qui n'ont toujours pas été adaptées en français, et complété les commentaires à ce sujet.

J'ai trouvé la fiche des Mystérieuses Cités d'Or non publiée ! Après avoir vérifié que tout était correct sur la fiche, je l'ai publiée.
_________________
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil

[Kahlone]

Pour les cités d'or c'est un bug chronique qu'on n'explique pas. Mieux aurait valu be pas y toucher mais bon
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Arachnée]

Il vaut mieux la dépublier en attendant que Joe s'en occupe car sinon elle apparait en page d'accueil comme une nouveauté. ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Viracocha]

N'est-ce pas mieux (ou moins pire) que d'avoir une fiche inaccessible et un beau message d'erreur PHP à la place ?
Bon, j'y touche plus ^^
_________________
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil

[Joe Gillian]

C'est à nouveau corrigé, mais va vraiment falloir que je trouve ce qui peut provoquer ça...

Joe

[macross]

Concernant "Les vacances des Tiny Toons"
vous indiquez:

[Captain Jack]

Pour Le Roi Léo : ajout de l'émission / programmation Vacances-Jeunesse qui accueillit Léo sur la TSR. J'ai indiqué noir et blanc et couleurs dans ces diffusions pour montrer que les petits Suisses romans découvrir Léo en couleurs quelques mois avant les jeunes Français en noir et blanc.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-815-le-roi-leo-le-retour-de-leo.html

Ajout de deux diffusions pour la série des Trois Petits Fantômes : août 1993 (Super Écran) / août 1994 (RTL TV)

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2101-trois-petits-fantomes.html

Ajout d'une première rediffusion pour Sourissimo en avril 1970 dans Colorix.

[Arachnée]

Réécriture de la fiche de "Æon Flux" par Klaark.

J'ai oublié de le mentionner mais nous avons rajouté l'image-titre VF de "Qui veut la peau de Roger Rabbit", "Argaï, la Prophétie" et des deux TVfilms d'"Aladdin" (merci à Chernabog). Rajout aussi aujourd'hui de celle de "Simba, le roi lion" (merci à Klaark).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Réécriture de la fiche de "Tsubasa Chronicle" par Cycy : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1429-tsubasa-chronicle-ou-tsubasa.html

Le commentaire est beaucoup plus fourni qu'avant et le synopsis plus clair.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[mauser91]

Quelques ajouts sur deux longs-métrages Disney :
-Taram et le Chaudron Magique : Ajout des adaptateurs des deux versions françaises.
-La Belle et la Bête : Ajouts des adaptateurs, des chanteurs du générique et les apports d'Olikos sur le forum doublage francophone.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Joe Gillian]

Mise à jour des 2 fiches consacrées aux Gobots (le "Défi" et la "Revanche" des Gobots), pour préciser un peu mieux l'affiliation à la gamme de jouets originale.

Joe

[Arachnée]

Ajout des titres des épisodes 53 à 75 sur le listing de "Kuroko's Basket".

Petit ajout sur le commentaire de "Juliette je t'aime" au sujet de la censure.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Ajout de voix sur "Kirby" (merci à zsbs6000).

Petit ajout sur le commentaire de "Sakura, chasseuse de cartes" (différences manga/Anime).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[mauser91]

Mise à jour du commentaire du Cygne et la Princesse (merci à Klaark pour ces informations intéressantes ^^).
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.