Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Vision Parallèle: interview de Veggie11

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Forum Général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 16 Mar 2018 22:17    Sujet du message: Vision Parallèle: interview de Veggie11 Répondre en citant

Bonsoir à toutes et à tous ! Sourire

Je crée ce topic pour vous informer que Veggie11 a été interviewée par la chaîne de radio Radio Animes.

Elle a été invitée dans l'émission "Visions Parallèles" et elle nous parlera de l'émergence de l'animation Japonaise en France.

L'émission sera diffusée le samedi 17 mars à 21H00.

Elle sera ensuite rediffusée:

- Le dimanche 18 Mars à 14h

- Le lundi 19 mars à 11h

- Le mercredi 21 mars à 22h

- Le vendredi 23 mars à 20h

Voici l'adresse du site de la chaîne radio où vous pourrez écouter l'émission Sourire :

http://www.radio-animes.net
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 17 Mar 2018 11:29    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo Veggie !
Il ne faudrait pas manquer cet entretien Tr?s content
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
veggie 11
Prince en exil


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 908
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 17 Mar 2018 12:10    Sujet du message: Répondre en citant

Il s'agit plus d'une discussion entre différents intervenants qu'une vraie interview, mais ça m'a fait beaucoup de plaisir d'y participer et je compte renouveler cette expérience Clin d'oeil

Merci pour vos encouragements !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
YoannDisney
Schtroumpf Farceur


Inscrit le: 18 Mar 2018
Messages: 16

MessagePosté le: 18 Mar 2018 19:39    Sujet du message: Répondre en citant

Petite question il y aurait un lien pour la redif ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 18 Mar 2018 20:03    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, toujours à la même adresse, soit http://www.radio-animes.net . La prochaine rediffusion est prévue pour ce lundi à 11h, comme le dit xanatos.

En passant, j'ai pu écouter l'émission de radio aujourd'hui à 14h. Tout bonnement délectable. Bien que, pour notre part Veggie, nous avions eu l'information sur PJ, en ce qui concerne La soirée japonaise et La forêt aux sortilèges.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire

MessagePosté le: 18 Mar 2018 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai voulu l'écouter hier à 21H mais impossible de faire marcher le player. Triste
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 18 Mar 2018 21:42    Sujet du message: Répondre en citant

Arachnée a écrit:
J'ai voulu l'écouter hier à 21H mais impossible de faire marcher le player. Triste

Moi, j'ai dû l'écouter via cette adresse sur mon pc: http://animes.radio.fr/ , je pensais que c’était mon player qui en était la cause.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire

MessagePosté le: 18 Mar 2018 22:03    Sujet du message: Répondre en citant

Ah oui là ça marche, merci !
Il faudra que je pense à écouter la rediffusion de vendredi (les autres jours ça passe trop tôt ou trop tard).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
veggie 11
Prince en exil


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 908
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 19 Mar 2018 20:01    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour vos premiers retours ! Tr?s content Comme le dit à juste titre sam54, mes informations ne sont plus une surprise vu que je m'étais déjà exprimée à ce sujet sur le forum PJ, mais j'espère qu'elles auront été utiles à bien d'autres internautes Sourire J'ai hâte de reprendre cette expérience en tout cas !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 19 Mar 2018 20:39    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai écouté l'émission, c'était très bien ! Tr?s content

Elle était instructive, intéressante, de plus, j'aimais le fait que chacun(e) des intervenant(e)s ait pu exprimé son point de vue et débattre sans qu'on lui coupe la parole ou être interrompu (on est loin de la désastreuse émission "Apostrophes" dans les années 80 où on voyait des adultes se chamailler comme des gamins au lieu de débattre).

Si on connaissait certains éléments à ton sujet Veggie (le fait que l'animation Japonaise n'était pas très populaire à ton école primaire, que tes parents n'appréciaient guère celle ci), tu nous as appris pas mal de choses.

Si je savais que les premiers dessins animés de Cyborg 009 étaient sortis en France, j'ignorais que des produits dérivés de ceux ci furent commercialisés ou même que des bandes dessinées tirées de cet univers furent publiées en Français ! Ceci dit, comme tu dis, ce n'était certainement pas le manga original de Shotaro Ishinomori, plutôt des créations françaises.

C'était monnaie courante aussi au début des années 80, j'ai déjà vu des BDs françaises de Goldorak, Albator, les Maîtres de l'Univers ou de l'inspecteur Gadget dans les kiosques étant enfant.

J'ai apprécié aussi ton avis nuancé sur le Club Dorothée. Si les autres intervenants fustigeaient celle ci (parfois à raison), tu soulignais qu'il y avait de bons éléments dans l'émission les premières années et je confirme tes propos. Je me souvenais de certains segments de l'émission qui venaient en aide aux enfants défavorisés et démunis, ou encore les parties dédiées aux animaux et à la protection de l'environnement.

Indianagilles que tu connais bien partage ton avis, lui qui a très bien connu l'émission comme moi, il trouvait qu'il y avait des trucs nuls (les sitcoms AB catastrophiques, les abominables jeux), mais aussi d'autres plus sympas...

Après, sur le fait que l'émission ait contribué à donner une image péjorative de l'animation Japonaise... Oui et non. Oui car ils avaient diffusé des dessins animés ne correspondant pas au public visé (Ken, Muscleman, Très Cher Frère), non car l'animation Japonaise avait déjà une très mauvaise image avant. Goldorak était très décrié et le côté sexy des Cat's Eyes fut vilipendé par certains parents. De même, bien que sensationnel, Cobra n'était pas gentillet, loin de là.

Ceci dit, je trouvais qu'un intervenant maîtrisait moins le sujet que toi, notamment sur le fait que "Signé Cat's Eyes" fut diffusé dans le Club Dorothée. FAUX: cette série n'a JAMAIS été diffusée sur TF1. Je n'étais pas d'accord non plus avec sa critique négative du doublage français de celle ci, non seulement la VF est excellente et la traduction très fidèle, mais elle est bien plus vivante que la VO.

J'ai bien aimé aussi le fait que tu étais contre la généralisation des mauvais doublages des dessins animés Japonais diffusés dans le Club Do. Tu avais cité très justement "Jeu, Set et Match" dont le doublage fut très correct et même bon, j'aurai aussi ajouté "Georgie" qui a une VF magnifique digne des meilleurs doublages français de IDDH Tr?s content. Le fait que le casting soit en grande partie le même que celui absolument prestigieux de "Signé Cat's Eyes" y est pour beaucoup. Clin d'oeil

Comme tu le disais, c'était surtout les gros blockbusters de l'émission qui souffrait de VFs perfectibles (Ken, Nicky Larson, Ranma), les séries animées moins connues mais de qualité ayant souvent eu des doublages plus soignés.

Ensuite ce que tu dis au sujet des Schtroumpfs est attendrissant car j'ai connu la même chose que toi: J'ADORAIS le DA de Hanna Barbera qui était l'un de mes préférés dans Récré A2, je ne loupais pas un épisode et moi aussi j'avais toutes les figurines et le village des schtroumpfs au grand complet ! Tr?s content
Je me retrouvais complètement dans tes propos !

Je n'ai cependant pas top aimé la stigmatisation et la diabolisation à laquelle s'est livrée Rémi contre la nostalgie des gens: c'est normal au contraire que les dessins animés ayant bercé l'enfance de tant de personnes aient une si forte valeur affective et sentimentale pour elles.

Et si certains DAs que j'ai vu étant petit ont mal vieilli quand je les ai revu adulte (Les Maîtres de l'Univers, GI Joe), d'autres étaient aussi bons que dans mes souvenirs (Les Mystérieuses Cités d'Or), voire meilleurs (Cobra, Lady Oscar, Edgar, Albator 84, Cat's Eyes).

En bref, c'était une très bonne émission bien menée et ni trop longue ni trop courte. Clin d'oeil

Et tu as été impeccable de A à Z Veggie ! Tr?s content

Pour conclure, j'ai beaucoup aimé la critique élogieuse que tu as fait sur la magnifique édition DVD de IDP sur "Ashita no Joe 2" ! Tr?s content
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
veggie 11
Prince en exil


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 908
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 21 Mar 2018 8:17    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour ce retour très détaillé, Xan' ! Sourire

Concernant les BD Cyborg, il s'agissait de petites cases à la suite parues notamment sur les petites affichettes distribuées dans les cinémas et également dans certains journaux. Les dessins ne sont pas du tout d'Ishinomori sur l'affichette (j'en ai une de ce type), c'est clairement une imitation du chara-design de l'anime, pas extraordinaire d'ailleurs, même si on a largement connu pire. Je posterai une photo de cette affichette sur la page FB du groupe Passion animée, pour montrer à quoi ça ressemble Clin d'oeil
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 21 Mar 2018 9:51    Sujet du message: Répondre en citant

Merci de l'info, j'ai hâte de découvrir cette photo. Clin d'oeil
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 21 Mar 2018 18:13    Sujet du message: Répondre en citant

Xanatos a écrit:
J'ai hâte de découvrir cette photo. Clin d'oeil


De même Clin d'oeil
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
charlock
Fraggle Déjanté


Inscrit le: 17 Fév 2008
Messages: 52

MessagePosté le: 22 Mar 2018 7:47    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai pu écouter l'émission une partie de l'émission hier soir, c'est notamment intéressant d'entendre à quel point tu n'es pas tombée dans la marmite quand tu étais petite Veggie 11, et du coup c'est d'autant plus à ton honneur d'avoir déployé tant d'efforts à creuser le sujet !
_________________
http://charlock.free.fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
klaark
Chasseur de Fantômes


Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 241
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: 24 Mar 2018 11:46    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai écouté l'émission vendredi et j'ai beaucoup aimé : le format est simple, l'ambiance est bonne et les interventions intéressantes.

Je souscris totalement à vos propos lorsque vous évoquez la cristallisation de la japanim par le filtre du Club Dorothée : en 2012, j'avais fait une intervention sur l'histoire du dessin animé dans un collège, où j'avais évoqué le mépris des institutions à l'égard de l'animation japonaise durant cette période ; la référente qui m'avais raccompagné à la gare à l'issue de la journée m'avais dit être amusée par ce passage de mon intervention où elle disait très bien se souvenir de toutes ces controverses… avant de me faire part de tout le dédain qu'elle avait pour ce type de productions en me sortant les exemples de Goldorak et de Candy ! Mort de rire
Ce à quoi je lui ai répondu que j'étais en retour amusé par le fait qu'elle ait été marquée au point d'avoir une vision arrêtée du domaine à travers 2 séries de plus de 30 ans d'âge ! Mort de rire Mort de rire
J'avais beau lui dire qu'il y a eu autre chose depuis, lui ai sorti les références du studio Ghibli dont elle reconnaissait les qualités ("oui, ça d'accord, mais quand même…"), je ne pense pas avoir ébranlé ne serait-ce que d'un poil ses certitudes… tout ça pour dire que cette idée fixe de la japanim malgré le temps qui passe, j'y ai été confronté !
_________________
http://www.dailymotion.com/klaarkprod
L'Art du Cartoon Sonore : http://cartoonsonore.unblog.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 24 Mar 2018 19:49    Sujet du message: Répondre en citant

J'ajoute, que Veggie a une voix assez proche de celle de Brigitte Lecordier, du moins selon moi et mes esgourdes Sourire .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
veggie 11
Prince en exil


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 908
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 24 Mar 2018 20:08    Sujet du message: Répondre en citant

Vraiment ? Embarassé C'est peut-être mon micro qui créé cet effet, parce qu'à la base j'ai une voix un poil plus aigue ^^
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Forum Général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com