Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Les Chroniques de la guerre de Lodoss

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 18 Déc 2017 22:20    Sujet du message: Les Chroniques de la guerre de Lodoss Répondre en citant

J'ai trouvé une petite vidéo, sur la toile, de ce qui semble être la fin de l'épisode trois ou quatre de la série (03. Le chevalier noir - 04. La sorcière grise )

Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=fYQSgJ3J6Qg

Captures d'écran à propos du doublage :
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire

MessagePosté le: 19 Déc 2017 7:08    Sujet du message: Répondre en citant

Oui il y a la fameuse erreur sur Deedlit (qui n'est doublée par Dominique Lelong mais par Christine Paris). Le générique de fin de "Sakura" comporte aussi une erreur d'attribution de personnage, Chinkel semble coutumier du fait.

De plus, Philippe Roullier affirme avoir dirigé le doublage : http://www.rsdoublage.com/dessinanime-9319-Chroniques-de-la-guerre-de-Lodoss.html (à la place France Rombaut mais dans le doute j'ai mis les 2 noms sur la fiche)

Enfin, en lisant ça on a l'impression que Pierre Giner et Matthieu Lancrenon sont les adaptateurs alors que ce sont les traducteurs. L'adaptatrice c'est Frédérique Bielher ("Kôjiro", "Baoh le visiteur"...)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com