Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Sam le pompier (2008)

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mooney
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie

MessagePosté le: 12 Juin 2016 21:45    Sujet du message: Sam le pompier (2008) Répondre en citant

Adaptation française: Isabelle Paoletti

Distribution:
Eric Aubrahn: Sam
Maxime Baudouin: Elvis
Bernard Demory
Elisabeth Landerlin
Valérie Nosrée

Sources: générique Piwi/France 5 (Zouzous), RS Doublage
_________________
Toujours à la recherche.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
killoa
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605

MessagePosté le: 10 Mai 2018 12:06    Sujet du message: Répondre en citant

Grosse synthèse sur le doublage de la série de 2008 :



Studio : Nice Fellow
Direction artistique : Antoine Nouel
Adaptation : Anne Reyac, Marie Laroche, Thierry Renuci, Isabelle Paoletti


Avec :


Eric Aubrahn : Sam
Maxime Baudouin : Elvis Portillon
Bernard Demory : Commandant Steele
Marianne Leroux : Julie
Benjamin Bollen : Arnold
Emmanuel Karsen : Charly
Brigitte Virtudes : Béatrice, Bella Lasagna
Antoine Nouel : Max, Martin
Julien Kramer : Tom Thomas, Tristan Volant
Delphine Braillon : Helen, Anna, Madame Chen
Anouck Hautbois : Sarah
Valérie Nosrée : Nicolas Prime (incertain)
Elisabeth Landwerlin : Denise Prime (incertain)
Yann Le Madic : Matthieu, Ben
Marc Bretonnière : Colonel Boyce, Joe, Etienne
Cécile Vigne : Marie (Mandy)
Solange Boulanger : Dilys
Benjamin Pascal : Matt Pulsar
Caroline Frossard : ????

Source : Carton doublage, Wikipedia (certifié), et RS Doublage
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 18 Juin 2018 17:08    Sujet du message: Répondre en citant

La fiche de RS Doublage contient plusieurs erreurs : elle mélange quelques comédiens ayant participé à la version en stop-motion de 2003, et d'autres ayant participé à la version concernée ici...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com