Doraemon (1979 et 2005, pour confirmer les voix)

killoa · Dernière édition par killoa le 07 Nov 2014 20:23; édité 2 fois

Comme une fiche existe deja, j'ai donc decide de poster que les comediens de chinkel :

Brigitte Guedj : Doraemon
Patrick Pellegrin : Geant
Olivier Korol : Suneo Honekawa
Gilbert Levy : l'oncle de Suneo (episode, l'echangeur de vie)
Philippe Roullier : Le papa de Nobita

Doraemon 2005 :

Emilie Guillaume : Doraemon *
Carole Baillien : Nobita Nobi *
Jean-Paul Clerbois : Geant ''Takeshi Gouda'' *
Pierre Lebec : Suneo Honekawa *
Michel Hinderickx : Le papa de Nobita **

Source : Reconnaissances Personnelles *, Mr hawk **

Arachnée

Non ce n'est pas Susan Sindberg mais Marjolaine Poulain.
Qui double la mère à 29 secondes?
http://www.boingtv.fr/series/doraemon/videos

Je confirme Olivier Korol. Pour confirmer la voix de Géant c'est sur cette vidéo:
http://www.boingtv.fr/series/doraemon/video/les-pouvoirs-de-nobu
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

killoa · Dernière édition par killoa le 02 Mar 2015 9:52; édité 2 fois

Désolé pour la maman ça me laisse sans voix, et pour Geant, ses cries proviennent d'un Patrick Pellegrin mais sauf qu'il a une voix déjanté sauf une voix grave. Ainsi marjolaine poulain double aussi des enfants, car je suis habitué a sa voix féminine.

Mr Hawk

Sans décodeur nécessaire, oui Géant c'est bien Patrick Pellegrin.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

Ben qui double la petite amie de Nobita alors ?
(je ne sais plus son nom... shizuka je crois ?)

killoa

Celle la non plus je la connais pas. Mais il y a aussi Gilbert Levy sur l'oncle de suneo dans l’épisode ou nobita change de personnalité.

Et comme cela puisse paraitre, Olivier Korol imite bien la voix de stan marsh (Thierry Wermuth).

Bastien · Fou du volant Inscrit le: 25 Fév 2014 Messages: 98

Sympa d'avoir fait ce sujet sur Doraemon, je me demandais justement qui faisait la voix de Nobita.

killoa · Dernière édition par killoa le 02 Mar 2015 9:53; édité 1 fois

Eh ben merci encore Clin d'oeil

.

killoa

Philippe Bozo A doublé l’arrière arrière petit fils de Nobita dans le premier épisode.

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

Il semblerait que ce soit toujours les mêmes épisode diffusés en France. Apparemment, certains avaient été diffusés en Belgique à l'époque mais pas sur M6 et visiblement pas non plus sur Boing.

Bastien · Fou du volant Inscrit le: 25 Fév 2014 Messages: 98

Nope ils ont mis des nouveaux épisodes inédit en France qui passe en ce moment sur boing

Arachnée · Posté le: 15 Oct 2014 18:25 Sujet du message:

Oui la série de 2005! Sourire

Tu as moyen de récupérer le cast VF? (si le générique de fin n'est pas zappé)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

killoa · Posté le: 15 Oct 2014 18:54 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 15 Oct 2014 19:14 Sujet du message:

J'ai lu que c'était la 3ème série mais je n'ai pas la chaine pour vérifier!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Kahlone · Posté le: 15 Oct 2014 20:39 Sujet du message:

Je crois qu'Olivier Fallaix avait annoncé que la nouvelle série de Doraemon (celle de 2005 donc, différente de celle sur notre site) était en train d'être diffusée. Par contre je ne sais plus sur quelle chaine, mais ça doit se trouver. Théoriquement, vous parlez de la série récente, je ne vois pas trop du coup pourquoi l'ancienne serait rediffusée...

Arachnée · Posté le: 15 Oct 2014 21:03 Sujet du message:

Normalement Boing diffuse les 2. En tout cas, cet été, l'ancienne série passait encore. ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

nounouche · Posté le: 17 Oct 2014 9:41 Sujet du message:

J'ai regardé, et c'est des épisodes de l'ancienne série il me semble. http://forum.downparadise.ws/ propose les épisodes.

nounouche · Posté le: 19 Oct 2014 13:51 Sujet du message:

Bastien · Fou du volant Inscrit le: 25 Fév 2014 Messages: 98

Malheureusement le générique de fin est coupé donc il faudra deviné à l'oreille Tr?s content

(Je parle des nouveaux épisodes de 2005 hein)
En tout cas les nouvelles voix sont affreuses (Nobi ça va mais Doraemon surtout, Giant, etc... insupportable)

killoa · Posté le: 06 Nov 2014 16:38 Sujet du message:

A quelle heure commence quand quand quand !!! Choqué

Bastien · Fou du volant Inscrit le: 25 Fév 2014 Messages: 98

Bah 19h y'a des rediff dans la journée avec un nouveau générique sur Boing comme d'habitude ^^

killoa · Posté le: 06 Nov 2014 16:42 Sujet du message:

C'est noté, d'ici la je vais les digérer ces présumés voix inaudible et qu'on en finissent. Merci Cool

Bastien · Fou du volant Inscrit le: 25 Fév 2014 Messages: 98

Tu verras la belle voix cassé du petit Nobi Mort de rire

veggie 11 · Posté le: 06 Nov 2014 18:14 Sujet du message:

C'est vraiment dommage pour Nobita. J'ai entendu la version italienne de Doraemon cet été (L'Italie est le seul pays européen que je connaisse à encore diffuser du DA japonais en 2014 dans une émission jeunesse à 11 heures du matin) et c'est tout autre chose ! Je crois que le comédien qui interprète Nobita est un enfant.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

killoa · Posté le: 06 Nov 2014 19:19 Sujet du message:

Emilie Guillaume : Doraemon
Carole Baillien : Nobita Nobi

Source : Reconnaissances Perso

La poisse, Le spin off ce colle au doublage Belge ! Mal ou Tr?s fou

Pour la voix de Suneo, de Shizuka et de Geant, je verrais un peu plus tard.