Inazuma Eleven Go

[killoa]

voici le casting presque complet de l'anime.

Nicolas matthys interprète tenma (peut etre)
Sebastian hebrant interprète tsurugi
Thibault delmotte interprète shindou ? (peut etre)
Élisabeth guinand interprète otonashi (elle a repris son rôle)
Laurent vernin interprète le coach traitre et l'assistant du principal de raimon (il a aussi repris son rôle)
Aurélien ringelheim interprète un joueur réserviste
pour l'instant, c'est tout ce que je sais mais c'est sur que l'on pourrait entendre de nouveau les voix de pablo hertsen, christophe hespel etc

et voici les autres voix que j'ai vu dans le générique
Sophie frison
pierre lebecq ou lebec (déjà entendu dans shogun steel)
Cathy min jung
nancy flippot
et celui qui se charge de la direction artistique, n'est d'autre que aurelien ringheleim.

[webman]

Complet est un bien grand mot quand on sait que l'anime a tout juste démarré en France.

On a donc :
Nicolas Matthys : Arion Sherwind (?)
Sébastien Hébrant : Victor Blade
Elisabeth Guinand : Célia Hills
Laurent Vernin : le coach
Sophie Frison : ?
Pierre Le Bec : ?
Cathy Min Jung (Cathy Boquet) : ?
Nancy Philippot : ?

C'est doublé chez Mediadub, qui commence de plus en plus à regarder vers la Belgique.

Générique début VF "Entraîne-toi et joue pour gagner" par Gérôme Gallo
Générique fin VF "Éclate-toi et libère-toi" par Lauriane Lemasson
Ce sont les génériques créés par le distributeur espagnol adaptés en français par Georges Costa.

[killoa]

Tout a fait.

[webman]

Non, Georges Costa n'a pas chanté, il a écrit les paroles françaises et probablement assuré la direction artistique de ces chansons.

[killoa]

desole j'ai fait une confusion avec georges costa alors que j'ai cru que c'est lui qui chantait les deux animes mais en revanche il est sans doute un directeur artistique de chanson comme marie-line landerwyn avec la 12 ème saison de pokemon ?

[killoa]

Cécile florin fait partis aussi du casting belge (français) de l'anime.

[killoa]

et j'en est presque la confirmation que la voix française (belge) d'arion n'est d'autre, que pierre lebec.

[killoa]

voici aussi les autres comédiens belges qu'il viennent interprété d'autre personnages dans l'anime.
Alexandre crepet : Subaru Honda
Ioanna gizkas : Aoyama Shunsuke
Aurélien ringheleim :un joueur démissionnaire
Cécile florin : j-p (Jean-Pierre) lapin (?)

[killoa]

dans la plupart des épisode, Pablo hertsen a repris le rôle de mark evans, Christophe hespel reprend aussi Jude sharp, et Alessandro bevilacqua a notamment repris le Willy glass.

[killoa]

Stéphane flamand remplace ioanna gizkas pour aoyama shunsuke. et Delphine moriau reprend le rôle de scotty bannian.

[killoa]

Récapitulation de la liste :

Pierre Lebec Arion Sherwind
Cécile Florin : J.P Lapin
?????? : Sky Blue
Sebastian Hebrant : Victor Blade
Julie Baseqz : Silvya Woods
Élisabeth Guinand : Celia Hills
Pablo Hertsen : mark Evans
Christophe Hespel : Jude Sharp
Thibaut Delmotte : Ricardo Di Riggo
Mathieu Moreau : Samguk
Alexandre Crepet : Subaru Honda
Maxime Donnay : Axel Blaze ''Alex Zabel'', Ade Kebe
Bruno Mullenaerts : Vladmir Blade
Stéphane Pelzer : Michael Ballzack
Gregory Praet : Aitor Cazador
Émilie guillaume : Lucian Dark
David Manet : Ryoma Nishiki
Tony Beck : Shawn Frost, Chester Horse
Thierry Janssen puis Jean-Paul Clerbois : Daichi Agami
marcha van boven : Nelly Raimon
Michel hinderixck : Seymour Hillman
Alessandro Bevilacqua : Willy glass
Jean-Paul Clerbois : Jack Wallside
Ioanna Gkizas puis stephane flamand : Sam Shunsuke
Laurent Vernin : Wintersea
Delphine Moriau : Scotty Banian
Aurélien Ringelheim
Nicolas Matthys
Nancy Filippot
Cathy Boquet (crédité sous le nom de Min Jung)


Source : Reconnaissance Personnel

[Jalna49]

Pour Aurélien Ringelheim : je ne connais pas le nom FR du joueur démissionnaire mais son nom JP est Ryuuhei Hoshino d'après mes recherches.
Ensuite je crois qu'il a doublé le joueur n°9 de l'équipe des surdoués, mais je n'arrive pas à comprendre son nom français j'ai beau réécouté je comprend toujours pas... mais pour son nom japonais ce serait Yukiji Keiichi.
_________________

[Arachnée]

J'ai besoin d'une confirmation concernant deux noms laissés en VO plus haut.

Sengoku (Mathieu Moreau) = Samguk Han ?
http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Sangoku_Taichi

Et là, est-ce bien le personnage doublé par Aurélien Ringheleim ? http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Hoshino_Ryuuhei
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[killoa]

Oui pour Samguk comme pour Hoshino .

[Arachnée]

Est-ce que le casting "Chrono Stone" posté sur ANN est juste?


Pierre Lebecq as Arion Sherwinde
Sébastien Hebrant as Victor Blade
Alexandre Crépet as Subaru Honda
Bruno Mullenaerts as Vladimir Blade
Christophe Hespel as Jude Sharp
Elisabeth Guinand as Celia Hills
Ioanna Gkizas as Sam Shunsuke
Julie Basecqz as Silvia Woods
Mathieu Moreau as Samguk Han
Maxime Donnay as Adé Kébé, Axel Blaze
Pablo Hertsen as Mark Evans
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[killoa]

Oui, c'est exactement le même comme pour la première saison.

[Arachnée]

Merci!

Est-ce qu'on sait si la diffusion de "Inazuma Eleven GO Galaxy" est prévue?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[killoa]

Julie Baseqz avait dis sur sa page officiel Facebook qu'elle assure la direction artistique de la 3eme saison, mais on ignore pour l'instant quand ça va être diffusé.

[Arachnée]

Ah, sûrement en septembre alors!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[CodeGawain]

Pour Inazuma Eleven Go Galaxy :

Shérine Seyad : Chip

Source : la comédienne
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF