"Les Schtroumpfs" par Bernard Minet sur la RTBF

[macross]

Apparemment vous ne spécifiez pas les diffusions dans les autres pays francophones. Cependant...
Exclusivité ! LOL
https://www.youtube.com/watch?v=uwk54pSx7Sg
Ce générique est en fait la toute première version présente sur certaine VHS commercialisées chez nous.
"Première francophone en Europe : le 3 octobre 1982 la RTBF diffuse « les Schtroumpfs ». La première version du générique sera interprétée par Bernard Minet pour la Belgique. Dès le 27 décembre 1982, c'est la France qui diffuse la série avec cette fois-ci le générique interprété par Dorothée."

[Arachnée]

Ce n'est pas Bernard Minet qui chante (ça n'est pas sa voix et puis il ne chantait pas à l'époque). Il me semble que c'est Michel Barouille. A confirmer bien sûr.
Mais merci pour la vidéo.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[macross]

On dirait Minet, mais à voir...
Par contre Michel Barouille chante mieux que ça, et a la voix plus grave..

-)

[Mr Green]

Ça ressemble à une maquette.

[macross]

Y a des commentaires sur Youtube de télespectateurs belges qui expliquent que c'est le générique qu'ils ont entendu lors de la 1ère diffusion sur la RTBF.

[Arachnée]

[macross]

Bon bon
ça peut pas être Minet... C'est forcément un chanteur d'AB. Mais lequel ?
Pour M. Barouille j'avais complètement oublié Vick le vicking !
J'ai écouté mais y a 2 versions :

http://www.youtube.com/watch?v=uyoe4oMA59U
Dans celle-là je reconnais M. Barouille avec une voix assez "couillue" style chanteur d'opéra
un peu du genre de celui qui chante dans les épisodes de Goldorak ENRIQUE qui a l'époque n'a pas signé de contrat et n'aura jamais rien touché

dand l'autre effectivement c'est plus léger, mais c'est pas Barouille...
http://www.youtube.com/watch?v=FoyLn6-xbeQ

[Arachnée]

[macross]

je pensais que ça pouvait être un chanteur-maison puisque tous les génériques des schtroumpfs sont sortis chez AB. Même si Porry et Salesses ne signaient pas les génériques des "schtroumpfs".
Mais effectivement si c'est la version belge ça peut être un autre éditeur.
Comme t'es super calée, est-ce que tu saurais " si le générique qui passait sur La Cinq est sorti en 45 T. Apparemment impossible de trouver une version longue.

http://www.youtube.com/watch?v=3n5Sw76vVVo

MERCI pour tes précisions
-)

[Arachnée]

"calé" pas "calée".

Non, le générique de la 5 n'est jamais sorti en 45T ou en 33T! :-/
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Rémi]

Je pense comme Arachnée qu'il s'agit de Michel Barouille, on reconnaît bien son timbre, et sa petite pointe d'accent du midi...

Michel a une voix très "flexible", aussi à l'aise en baryton verdi qu'en ténor léger...
_________________
http://danslombredesstudios.blogspot.com/

[macross]

Et si c'était tout simplement Henri Seroka, l'interprète de "Johan et Pirlouit" ?

Les Schtroumpfs - 1er générique début, version RTBF
_________________
Comme toujours, si vous ou l'un de vos collaborateurs étiez capturés ou
tués, le département d'Etat nierait avoir eu connaissance de vos
agissements.

Bonne chance Jim !

[lyric]

[Djaïlz]

C'est Michel Barouille. Aucun doute. Si ça se trouve, c'est lui aussi qui fait les chœurs en voix "schtroumpf", il faudrait passer la bande au ralenti pour vérifier.