Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 45, 46, 47 ... 49, 50, 51  Suivante
 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
killoa
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605

MessagePosté le: 25 Nov 2017 17:04    Sujet du message: Répondre en citant

Le voilà, il est enfin arrivé, celui dont j'en ai parlé y a 2 petits mois, le fancast de l'anime ''Mai Otome'' spin-off de My-Hime qui ne se déroule PAS après l'anime, mais plutôt de manière alternatif (avec évidemment les mêmes personnages, mais avec des caractères différent par rapport à l'anime d'origine), et contrairement à My-Hime, ce spin-off n'a pas été édité, licensié, et doublé chez nous, c'est bien dommage


Sur-ce, voici le casting auquel je me suis imaginé (un peu basé sur celui que j'ai fait pour Re:Zero en reprenant la plupart des comédiens qui ont doublé dans la série mère) :


Caroline Combes : Arika Yumemiya
Chantal Macé : Nina Wang
Céline Melloul : Erstin Ho
Dominique Vallée : Mashiro Blan de Windbloom, Senoh Aoi
Agnès Manoury : Natsuki Kruger
Nathalie Bienaimé : Shizuru Viola
Jessie Lambotte : Lena Sayers
Pascale Chemin : Akane Soir
Jean-Pierre Leblan : Nagi Dai Artai (Non seulement on sais pas ce qu'il est devenu de Eric Chevallier, et deuxièmement je l'ai trouvé pas terrible sur Nagi, donc un remplacement serai juste)
Constantin Pappas : Sergei Wang
Adeline Moreau : Shiho Huit
Brigitte Guedj : Haruka Armitage (si elle revenais dans le milieu un jour)
Catherine Desplaces : Yukino Chrysant
Karine Foviau : Zuliet Nao Zhang
Olivier Podesta : Takumi Tokiha
Laurence Sacquet : Akira Okazuki
Emmanuel Fouquet : John Smith
Marie Diot : Midori
Fabien Briche : Rad
Benjamin Pascal : Kazuya Krau-xeku
Chantal Baroin : Miyu Greer
Marie Martine : Maria Graceburt
Berangere Jean : Chie Hallard
Marie Nonnenmacher : Tomoe Marguerite


Les personnages spoilers


Citation:
Karine Pinoteau : Mai Tokiha
Christelle Reboul : Minagi (si elle revenais dans le milieu un jour aussi)
[/quote]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mauser91
Prince en exil


Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 1083
Localisation: La Vallée du Vent

MessagePosté le: 26 Nov 2017 19:38    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Qui remplaçerait Françoise Cadol, Noémie Orphelin et Scat Cat pour les chansons ?


J'y ai pas réfléchit lol

Voici mon casting pour Rick et Morty si ça avait été doublé en France (je suis fan du doublage réalisé en belgique, soit dit en passant) :

Thierry Murzeau...Rick
Yoann Sover...Morty
Karine Foviau...Summer
Véronique Desmadryl...Beth
Pierre-François Pistorio...Jerry
Alexia Papineschi...Jessica
Thierry Desroses...Mr. Goldenfold
Jean-François Aupied...Mr. V*gin
Xavier Fagnon...Condorman
Sébastien Desjours...Squanchy
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 02 Déc 2017 15:14    Sujet du message: Répondre en citant

Mon casting de rêve sur une trilogie fictive basé sur la franchise Sonic the Hedgehog.

Premier film (Sortie US : 21/07/1995; Sortie France : 8/11/1995)

Société : Alphabet Productions
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat

Patrice Baudrier : Le docteur Eggman
Alexandre Gillet : Sonic
Donald Reignoux : Miles 'Tails' Prower
Fily Keita : Amy Rose
Mark Lesser : Knuckles
Adeline Chetail : Cream

Deuxième film (Sortie US : 18/07/1997; Sortie France : 15/10/1997)

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat

Alexandre Gillet : Sonic
Donald Reignoux : Miles 'Tails' Prower
Fily Keita : Amy Rose
Mark Lesser : Knuckles
Adeline Chetail : Cream
Bruno Devoldère : Le Chaos
Sylvie Jacob : Princesse Tikal
Michel Tugot-Doris : Chef Pachacamac

Troisième film (Sortie US : 30/06/2000; Sortie France : 16/08/2000)

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Michel Eloy

Alexandre Gillet : Sonic / Shadow
Jim Redler : Miles 'Tails' Prower (Donald Reignoux remplacé car sa voix était devenue trop grave)
Fily Keita : Amy Rose
Mark Lesser : Knuckles
Adeline Chetail : Cream
Annie Milon : Rouge
Patrice Baudrier : Le docteur Eggman
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gao Kyo
Prince en exil


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University

MessagePosté le: 02 Déc 2017 20:34    Sujet du message: Répondre en citant

Y'a un petit souci, c'est que certains personnages n'étaient pas encore apparu dans les jeux comme Tikal (première apparition dans Sonic Adventure, sorti en 1998) ou Cream (première apparition dans Sonic Advance 2 sorti en 2002)
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 02 Déc 2017 21:07    Sujet du message: Répondre en citant

On peut toujours rêver, non ? Clin d'oeil
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gao Kyo
Prince en exil


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University

MessagePosté le: 03 Déc 2017 23:21    Sujet du message: Répondre en citant

Pseudo casting du prochain film Batman Ninja dont on ne connait pour l'instant que quatre seiyûs mais ne vous en faites pas, je vais mettre une voix VF aussi pour ceux qui n'ont pas encore de seiyûs (qu'on attribuera en fonction de ce qui a été fait Clin d'oeil )

Batman: Adrien Antoine
Nightwing: Mathias Kozlowski
Red Hood: Raphaël Cohen
Red Robin: Alexis Tomassian
Robin: Bruno Meyère
Catwoman: Agnès Manoury
Alfred Pennyworth: Jacques Ciron
Joker: Stéphane Ronchewski ou Xavier Fagnon
Harley Quinn: Kelvine Dumour
Poison Ivy: Malvina Germain
Pingouin: Philippe Peythieu
Two-Face: Jérôme Pauwels
Deathstroke: Pierre Dourlens
Gorilla Grodd: Thierry Murzeau
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tai Kushimura
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 479
Localisation: St-Felicien , Quebec , Canada

MessagePosté le: 05 Déc 2017 16:18    Sujet du message: Répondre en citant

Récemment je me suis posé une question : Et si on pourrait pas créer un site internet pour les fausses fiches de doublage on arrive proche à la 50ème page ce serait utile pour tout ceux qui ont envie de créer des fausses fiches de doublage qu'est-ce que vous en pensez ?
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Tai Kushimura
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 479
Localisation: St-Felicien , Quebec , Canada

MessagePosté le: 07 Déc 2017 3:19    Sujet du message: Répondre en citant

LA FEMME POISSON

Basée sur l'homme bicentenaire d'Issac Asimov dans l'univers de la petite sirène de Hans Christian Andersen.

Dans cette version , l'exploit de la petite sirène à marquée tout le peuple de la mer et ainsi de nombreuses sirènes et tritons ont décidé de vivre sur Terre devenant la 3e plus grande communauté vivant sur la planète mais pour certains peuples , les sirènes et les tritons sont maltraités dû que la chair de sirène et triton se vend un peu plus dans certains pays et certains veulent obtenir leurs droits de vivre sur Terre et de devenir 100% humains pour ne plus vivre éternellement car ceux qui vivent avec des humains perd beaucoup plus leurs membres de famille plus rapidement et le pire les sirènoïdes peuvent vivre jusqu'à 1000 ans donc perdre l'amour de leur rêve est une situation qu'il doit vivre tout les jours.

L'histoire commence en 1985 l'année où la vraie première sirène actrice qui est joué par Daryl Hannah (qui est une vraie sirène dans cette univers) dans le film Splash a obtenu son premier oscar dans le film Splash à cette époque l'espoir que le peuple sirènoïde puisse obtenir un travail est plus difficile que les femmes , les noirs, les homosexuels et bien d'autres et ne reçoivent que 0,1% de leur budget , on suit ici Claire Holt qui a obtenu le rôle de nounou pour la famille Sammons , cette dernière a un appartement sous la piscine de la famille présente et c'est pas étonnant qu'ils ont un sous-sol où ils peuvent voir Claire vivre dans son appartement pendant que la famille dorment.

Elle doit s'occuper Alex et Thomas deux garçons turbulents dont l'un est très gênée et l'autre décide de la ridiculiser en faisant des misères à Claire la faisant montrer sa queue de poisson à tout le monde , de plus en plus les garçons grandissent et devient des adultes mais Claire ne vieillit jamais étant une sirène (Queue de sirène) et parfois avec des jambes son corps reste tout aussi jeune durant de nombreuses années , son vieillisement est très très lentement faisant vivre pendant des centaines d'années.

Ainsi Alex grandit et se marit avec Selena une humaine qui a le même âge que lui malheureusement la famille auquel Claire vivait dans la famille commence à vieillir et de plus en plus de membre de famille disparaît et Alex est devenu un grand-père qui doit prendre soin de Claire.

Évidemment Alex laisse Claire prendre le plus clair de son temps à nager sous l'eau et un jour elle sauve la vie d'un homme qu'elle rencontre , elle réussit à le sauver et à le ramener en vie mais cette fois elle ne s'enfuit pas et reste auprès de lui pour se réveiller et ce dernier découvre qu'elle est une sirène il se nomme Éric et veut tout de suite la revoir malheureusement à son retour elle apprend qu'Alex a eu une attaque au coeur et que Selena ne peut plus faire vivre Claire chez elle.

Marchant dans les rues , elle trouve l'appartement d'Éric qu'elle a sauvé et aussitôt ce dernier décide de l'héberger et ainsi ils deviennent officiellement un couple mais voilà Claire ne veut plus perdre les gens qu'elle aime.

Ainsi une nuit elle partira dans un endroit où vivrait une sorcière des mers à l'autre bout de l'ouest des États-Unis où elle peut permettre que Claire devient finalement une humaine à 100% dont elle n'aura plus à jamais a aller sous l'eau et à porter une queue de poisson et ainsi elle devient une jeune fille et ainsi le couple décide de vivre dans Paradise Beach une ville portuaire où vivent de nombreux couples humains/sirènoïde.

Un jour elle découvre qu'elle attend un enfant mais voilà si il doit avoir un enfant , ils doivent sa marier et que cette dernière soit renommée par le conseil des Nations Unies comme une humaine parce que les mariages humains/sirènoïde ne sont pas acceptée et ils doivent obtenir une feuille désignant qu'il peut devenir un couple et que Claire oublie son immortalité malheureusement cela est impossible.

Elle est humaine certes mais elle ne peut enlever son immortalité donc elle est toujours considérée comme une sirène , alors qu'Éric vieillit plus vite qu'elle et qu'on est passé en 2050 , ses soeurs lui donneront une potion qu'il lui enlèvera son immortalité et alors que cette dernière est dans les bras de son amour il disparaîtront pour toujours et ainsi Claire est devenu l'humaine la plus vieille au monde selon le guide des records Guiness dépensant l'âge de Madame Jeanne Calment.

MOLLY C. QUINN (Claire Holt): ADELINE CHETAIL
(Éric): ALEXIS TOMASSIAN
(Alex): ANTOINE TOME
(Selena): AURÉLIE KONATÉ
(Thomas) : GABRIEL-BISMUTH BIENAIMÉ
(M. Sammons) : ANTOINE NOUEL
(Mme Sammons) : CLAIRE GUYOT
(Alex , jeune) : BRIGITTE LECORDIER
(Thomas , jeune)/(Sorcière des mers) : NATHALIE BIENAIMÉ
(Soeurs Sirènes) : JENNIFER FAUVREAU , CLAIRE BARADAT , LESLIE LIPKINS , CLAIRE MORIN
(Tritons) : PHILIPPE BOZO , EMMANUELLE CURTIL , DONALD REIGNOUX , BENJAMIN PASCAL
(Chef des nations unies) : GILLES MORVAN
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
kevin
Chasseur de Fantômes


Inscrit le: 07 Sep 2007
Messages: 251

MessagePosté le: 10 Déc 2017 3:17    Sujet du message: Répondre en citant

Si le film Les Misérables de Tom Hooper avait été entièrement doublé avec les chansons, et bien voilà le casting que j'ai imaginé:

Serge Faliu : Hugh Jackman : Jean Valjean
Daniel Beretta : Russell Crowe : Javert
Emmanuel Curtil : Sasha Baron Cohen : Mr. Thénardier
Laurence Bréheret : Helena Bonham Carter : Mme. Thénardier
Claire Guyot : Anne Hathaway : Fantine
Donald Reignoux : Eddie Redmayne : Marius
Kelly Marot : Amanda Seyfried : Cosette adulte
Emylou Homs : Isabelle Allen : Cosette enfant
Barbara Beretta : Samantha Barks : Eponine
Paolo Domingo : Aaron Tveit : Enjolras
Fily Keita (ou un jeune chanteur) : Daniel Huttlestone : Gavroche
Michel Elias : Colm Wilkinson : Monseigneur Myriel
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
maskpi92
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 05 Sep 2014
Messages: 403
Localisation: Là où on ne s'y attend pas.

MessagePosté le: 11 Déc 2017 22:33    Sujet du message: Répondre en citant

Bon, j'ai décidé de faire un cast français et belge de l'animé Ace Attorney parce que les petits défis me tentent. Malheureusement, y a quelques personnages qui me donnent du fil à retordre. Faut que je réfléchisse davantage. En attendant de terminer, voici :

Rouge = Français
Bleu = Belge

Phoenix Wright : Alexandre Gillet / Alexandre Crépet
Maya Fey : Geneviève Doang / Audrey Devos
Mia Fey : Chantal Baroin / Sophie Landresse
Pearl Fey : Valérie Bachère / Chloé Dermont
Benjamin Hunter : Jean-Pierre Michael / Michelangelo Marchese
Franziska von Karma : Céline Melloul / Nancy Phillipot
Paul Defès : Cyril Aubin / Sébastien Hébrant
Dick Tektiv : Eric Peter / Erwin Grunspan
Juge : Gérard Dessales / Jean-Paul Landresse
Victor Boulay : Marc Brétonnière /
Frank Khavu : Emmanuel Fouquet /
Masha Vril : Sarah Marot / Helena Coppejans
Samuel Rosenberg : Jean-Marie Fonbonne / Pierre Bodson
Groom : Benjamin Pascal / Bruno Mullenaerts
Redd White : Julien Chatelet / Tony Beck
Gustavo Lonté / Samouraï d'acier : Patrick Borg / Ronald Beurms
Jacques Hammer / Juge Sans-Coeur : Bruno Magne / Jean-Marc Delhausse
Flavie Eichouette : Cathy Cerda / Bernadette Mouzon
Kévin Miron : Brigitte Lecordier / Alexandra Corréa
Sal Monello : Martial Le Minoux / Jean-Paul Clerbois
Dee Vasquez : Stéphanie Lafforgue / Marcha Van Boven
Eva Cozésouci : Caroline Combes / Ludivine Deworst
Yanni Yogi : Gérard Surugue / Jean-Michel Vovk
Henri Hunter : Patrice Baudrier / Olivier Cuvelier
Manfred von Karma : Patrick Béthune* / Robert Dubois
Paul Afforme : Bernard Gabay / Nicolas Matthys
Inès Sperey : Nathalie Bienaimé / Claire Tefnin
Morgan Fey : / Laurence César
Maximillien Galactica : Alexis Tommassian / Maxime Donnay
Loic Hullere : / Robert Guilmard
Monique Hullere : Clara Soares / Elisabeth Guinand
Michael Heurtarive : / Franck Daquin
Frisé : Gilbert Lévy / Peppino Capotondi
Acro : Raphael Cohen / David Manet
Matt Engarde : Donald Reignoux / Christophe Hespel
Juan Corrida : Christophe Lemoine / Xavier Percy
Andréa Landry : / Cathy Boquet
Bernick De Killer : Vincent Violette /

*Je sais que Patrick Béthune nous a quittés récemment, mais pour moi il aurait été un parfait Manfred Von Karma, donc je l'ai mis quand même. Disons que c'est un petit hommage.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gao Kyo
Prince en exil


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University

MessagePosté le: 12 Déc 2017 9:53    Sujet du message: Répondre en citant

Dans le cross over avec le professeur Layton, Phoenix était doublé par Donald Reignoux et Benjamin était quant à lui par Raphaël Cohen Clin d'oeil
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tai Kushimura
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 479
Localisation: St-Felicien , Quebec , Canada

MessagePosté le: 19 Déc 2017 0:46    Sujet du message: Répondre en citant

Prochainement la BBC sortira durant le temps des fêtes leur propre adaptation des Quatres Filles du Dr. March et sera projeté sur les ondes de PBS au début juin 2018.

Comme toutes les versions de ce récit fut doublée en France ainsi que la suite Vivre à Plumfield fut doublée en france et que Petite Bonne Femme (L'Animé qui est la suite de la série animé de 1987) et Les écoliers de Plumfield sont doublées en Belgique , je me suis rendu compte qu'aucune version québécoise n'a pas été produit ici malgré que pour Vivre à Plumfield fut produit au Québec et les écoliers de Plumfield au Canada aucune vfq furent produite ainsi voici mon association de voix québécoise si une tel version arriverait un de ses jours.

Voici la bande-annonce pour vous le prouver :
https://www.youtube.com/watch?v=xduKAqUfucc

Tout ça fait en français international à la manière théâtrale

Joséphine (Jo) March : Stéfanie Dolan
Margaret (Meg) March : Catherine Allard
Elizabeth (Beth) March : Rachel Graton
Amy March (Enfant et Adulte) : Claudia-Laurie Corbeil
Mary March : Anne Bédard
Robert March : Gilbert Lachance
Tante Joséphine March : Élise Bertrand
Théodore (Laurie) Laurence : Antoine Durand
James Laurence : Yves Soutière
John Brooke : Manuel Tadros
le professeur Friedrich Bhaer : Philippe Martin
Enfants : Alice Déry , Jasmine Lemée

Vous pouvez faire vos propres prédictions pour un casting français ou belge
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
kevin
Chasseur de Fantômes


Inscrit le: 07 Sep 2007
Messages: 251

MessagePosté le: 19 Déc 2017 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

Mon fancast du film Night on Earth de Jim Jarmusch si il avait été doublé lors de sa sortie en 1991, ou si il avait été doublé récemment, pour les parties se passant à Los Angeles, New York, Rome & Helsinki.

VF 1991

Los Angeles

Nadine Alari : Gena Rowlands : Victoria Snelling
Claire Guyot : Winona Ryder : Corky

New York

Sady Rebbot : Giancarlo Esposito : Yo-Yo
Jean Lescot : Armin Mueller-Stahl : Helmut Grokenberger
Kelvine Dumour : Rosie Perez : Angela

Rome

Dominique Collignon-Maurin : Roberto Benigni : Gino
Henri Poirier : Paolo Bonacelli : Le Prêtre

Helsinki

Jacques Richard : Matti Pellonpää : Mika
Richard Darbois : Kari Väänänen : Passager 1
Bruno Carna : Sakari Kuosmanen : Passager 2
Joël Martineau : Tomi Salmela : Passager 3

VF 2017

Los Angeles

Béatrice Delfe : Gena Rowlands : Victoria Snelling
Claire Guyot : Winona Ryder : Corky

New York

Thierry Desroses : Giancarlo Esposito : Yo-Yo
Georges Claisse : Armin Mueller-Stahl : Helmut Grokenberger
Diane Dassigny : Rosie Perez : Angela

Rome

Vincent Ropion : Roberto Benigni : Gino
Pierre Dourlens : Paolo Bonacelli : Le Prêtre

Helsinki

Paul Borne : Matti Pellonpää : Mika
Emmanuel Gradi : Kari Väänänen : Passager 1
Ludovic Baugin : Sakari Kuosmanen : Passager 2
Mathieu Buscatto : Tomi Salmela : Passager 3
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
mauser91
Prince en exil


Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 1083
Localisation: La Vallée du Vent

MessagePosté le: 25 Déc 2017 23:04    Sujet du message: Répondre en citant

Deux fancast pour deux films au destin similaire : Brazil (de Terry Gilliam) et Legend (de Ridley Scott), tout deux sortis en 1985, eurent chacun droit à trois versions (un américain remaniée par les producteurs, une plus ou moins complète, et une dernière correspondant au montage du réalisateur). Si les deux films étaient sortis sur un même support ayant les trois montages au début des années 2000 avec un redoublage, voici ce que j'ai imaginé :

(en gras les comédiens issus du doublage français original)

-Legend-
Luq Hamet...Jack...Tom Cruise
Laura Préjean...Princesse Lily...Mia Sara
Emmanuel Jacomy...Darkness...Tim Curry
Keylian Blanc...Gump...David Bennent
Adeline Chetail...Oona...Annabelle Lanyon
Philippe Dumat...Screwball...Billy Barty
Patrick Préjean...Brown Tom...Cork Hubbert
Daniel Lafourcade...Blix...Alice Playten
Pascal Renwick...Pox...Peter O'Farrell
Pierre Laurent...Blunder...Kiran Shah
Maïk Darah...Meg Mucklebones...Robert Picardo
Catherine Lafond...Nell...Tina Martin
Gérard Dessalles...Voix du père de Darkness

-Brazil-
Michel Papineschi...Sam Lowry...Jonathan Price
Jacques Frantz...Harry Tuttle...Robert De Niro
Virginie Mery...Jill Layton...Kim Greist
Evelyne Séléna...Ida Lowry...Katherine Helmond
Henry Poirier...Mr. Helpmann...Peter Vaughan
Philippe Ogouz...Mr. Kurtzman...Ian Holm
Hervé Jolly...Mr. Warrenn...Ian Richardson
Bernard Alane...Jack Lint...Michael Palin
Jacques Bouanich...Spoor...Bob Hoskins
Michel Mella...Dowser...Derrick O'Connor
Patrick Messe...Docteur Jaffe...Jim Broadbent
Vincent Violette...Harvey Lime...Charles McKeown
Roger Carel...Docteur Chapman...Jack Purvis
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 29 Déc 2017 15:58    Sujet du message: Répondre en citant

Mon casting fictif pour Kingpin des frères Farrelly, s'il avait été doublé en français et exploité en salles à l'époque de sa sortie.

Date de sortie française : 04/12/1996 (fictive)

Studio : START / Libra Films
Adaptation : Thomas Murat
Direction artistique : Jacques Barclay

Philippe Vincent : Woody Harrelson : Roy Munson
Nicolas Marié : Randy Quaid : Ishmael
Virginie Ledieu : Vanessa Angel : Claudia
Richard Darbois : Bill Murray : Ernie McCracken
Bernard Tiphaine : William Jordan : Monsieur Boorg
Serge Faliu : Zen Gesner : Thomas
Michèle Bardollet : Lin Shaye : Landlady
Françoise Dasque : Prudence Wright Holmes : Madame Boorg
Joël Zaffarano : Richard Tyson : propriétaire du Stiffy
Vincent Ropion : Chris Elliott : parieur
Sylvain Lemarié : Danny Murphy : barman du bowling clandestin
Lionel Henry : Sayed Badreya : Fatima
Dany Laurent : Michelle Matheson : Rebecca
Emmanuel Jacomy : Rob Moran : Stanley Osmanski
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant


Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81

MessagePosté le: 29 Déc 2017 17:02    Sujet du message: Répondre en citant

Mon casting pour Last Hero Inuyashiki :

Ichiro Inuyashiki : Gilbert Lévy
Hiro Shishigami : Jean-Marc Montalto
Mari Inuyashiki : Joséphine Ropion
Marie Inuyashiki : Josiane Pinson
Takeshi Inuyashiki : Adrien Solis
Shion Watanabe : Isabelle Volpe
Grand-Mère de Shion : Cathy Cerda
Yuko Shishigami : Françoise Vallon
Naoyuki Ando : Donald Reignoux
Samejima : Antoine Tomé
Fumino : Manon Azem
Satoru : Julien Crampon

Ce qui est drôle c'est que c'est pour les 2 persos principaux que j'ai le plus de doutes Roulement des yeux
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Trafalgar Rony
Petit Viking Futé


Inscrit le: 02 Sep 2017
Messages: 23

MessagePosté le: 29 Déc 2017 23:50    Sujet du message: Répondre en citant

Voici mon fancast des deux premières saisons de baby steps:
Hervé Rey: Eiichiro Maruo
Lucile Boulanger: Natsu Takazaki
Charles Mendiant: Takuma Egawa
Tony Marot: Kageyama Kojiro
Pierre Hatet: Yusaku Miura
Marie-Eugénie Maréchal: Coach Morimoto
Martial Le Minoux: Ryuhei Aoi
Julien Chatelet: Araya Hiroshi
Bruno Chöel: Yu Nabae
Valérie Bachère: Himeko Sasaki
Nathalie Bienaimé: Yuki Tajima
Bastien Bourlé: Ike Soji
Vincent de Bouard: Yoshiaki Ide
Grégory Laisné: Yukichi Fukazawa
Bruno Méyère: Nishimura Koji
Adrien Solis: Takuya Miyagawa
Thomas Sagols: Krishna Ramesh
Jean-Marco Montalto: Alex O'Brien
Frédérique Marlot: Marcia O'Brien
Marc Bretonnière: Miike McGuire
Mark Lesser: Mogami Norihiko
Yoan Sover: Atsushi Taira
Jochen Häegele: Takayuki Okada
Benjamin Pascal: Sakuya Takagi
Isabelle Volpé: Aki Shimizu
Cyril Aubin: Koshimizu Nariyuki
Tarik Mehani: Hiromi Iwasa
Rémi Caillebot: Ryo Oobayashi
Pierre Tessier: Père d'Eiichiro
Isabelle Desplantes: Mère d'Eiichiro
_________________
...


Dernière édition par Trafalgar Rony le 31 Mar 2018 18:06; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
killoa
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605

MessagePosté le: 06 Jan 2018 11:19    Sujet du message: Répondre en citant

2 fancast pour débuter l'année, avec 2 productions Netflix dont le très discutable film live de Death Note, et Devilman Crybaby (doublé en Belgique), mais sauf que cette fois-ci, ce sera un fancast vice-versa au cas ou l'un des 2 auraient été alternativement doublé autrement :


Death Note (2017) :


Gregory Praet : Light Turner
Ludivine Deworst : Mia Sutton
Alexis Flamant : L
Emmanuel Karsen : Ryuk (exception oblige !)
Simon Duprez : James Turner
Ronald Beurms : Watari
Sébastien Hébrant : Kenny Doyle


Devilman Crybaby :


Olivier Martret : Akira Fudo/Devilman
Alexis Tomassian : Ryo Asuka
Fanny Bloc : Miki Makimura
Cyrille Monge : Nagasaki
Marie-Eugénie Marechal : Mikiko
Loic Houdré : Kaim
Françoise Cadole : Sirene
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
klaark
Chasseur de Fantômes


Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 241
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: 13 Jan 2018 19:13    Sujet du message: Répondre en citant

Casting vocal pour le jeu vidéo Undertale adapté en dessin animé :

Frisk : Fanny Bloc
Flowey : William Coryn
Toriel : Danièle Douet
Nasptablook : Alexandre Gillet
Sans : Antoine Schoumski
Papyrus : Alexis Thomassian
Undyne : Geneviève Doang
Monster Kid : Brigitte Lecordier
Mad Dummy : Daniel Lafourcade
Temmie : Dorothée Pousséo
Dr. Alphys : Céline Mauge
Mettaton : Olivier Jankovic
Muffet : Fily Keita
Asgore : Adrien Antoine
Asriel enfant : Natacha Gerritsen
Asriel adulte : Donald Reignoux
Chara : Marie-Eugénie Maréchal
_________________
http://www.dailymotion.com/klaarkprod
L'Art du Cartoon Sonore : http://cartoonsonore.unblog.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire

MessagePosté le: 20 Jan 2018 13:40    Sujet du message: Répondre en citant

Un casting pour "Changeman", une des rares séries de sentaï des années non doublées en français.

Force rouge (change dragon) : Stéphane Bazin
Force bleue (change griffin) : Eric Chevalier
Force noire (change pegasus) : Pierre Laurent
Force blanche (change mermaid) : Marie-Laure Dougnac
Force rose (change Phoenix) : Annabelle Roux
La narrateur : Jean-Pierre Denys
Voix de méchants : Raoul Delfosse, Frédéric Girard et Dany Tayarda
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 28 Jan 2018 19:18    Sujet du message: Répondre en citant

Un faux casting Magical Dorémi, si Fox Kids n'avait pas fait confiance à la SOFI pour s'occuper de la vraie VF... Il y a quelques comédiens de mon film fictif, et les OAV "naisho" sont doublés.

Studio : Audiophase (saisons 1 et 2), France Film Productions (saisons 3 et 4)
Adaptation des dialogues : Stéphane Allégret, William Coryn, Alain Leguillon, Michel Mella
Direction artistique : Sophie Deschaumes
Adaptation des chansons et direction musicale : Claude Lombard
Chœurs sur certaines chansons : Daniel Beretta, Olivier Constantin, Naïké Fauveau, Marie-Charlotte Leclaire

Les apprenties

Dorémi Harukaze : Camille Donda (dialogues et chants)
Hazuki Fujiwara : Florine Orphelin (dialogues), Naïké Fauveau (chants)
Aiko Senoo : Adeline Chetail (dialogues), Karine Costa (chants)
Pop Harukaze : Fily Keita
Onpu Segawa : Jessica Monceau (dialogues), Marie Facundo (chants)
Momoko Asuka : Kelly Marot (dialogues et chants)
Hana Makihatayama (bébé) : piste originale japonaise conservée
Hana Makihatayama (pré-adolescente) : Fily Keita

Les sorcières

Rika (Majorika) : Nicole Favart
Ruka (Majoruka) : Marie-Christine Darah
Monroe (Majomonroe, tutrice de Momoko) : Danièle Hazan
Reine des sorcières : Sophie Arthuys
Tourbillon (Majotourbillon, ancienne reine) : Sophie Deschaumes
Docteur Heart (Majoheart, docteur) : Catherine Davenier
Miss Don (Majodon, PDG du mont-de-piété) : Hélène Otternaud
Mam'zelle Miller (Majomiller, directrice de la garderie) : Marie Zidi
Mota et Motamota (examinatrices) : Hélène Otternaud
Dela (perceptrice d'impôts) : Claire Guyot (idem voix chantée)
Majopi (jeune gardienne aux cheveux violets) : Dorothée Pousséo
Majopon (jeune gardienne aux cheveux bruns) : Catherine Desplaces
Vanilla (Majovanilla, soeur de Majomonroe) : Danièle Hazan
Roxanne (Majoroxanne, bras droit de l'ancienne reine) : Nathalie Bleynie
Ririka (Majoririka, mère de Majorika) : Arlette Thomas (première apparition), Anne Ludovik (reste de la série)
Ran (Majoran, fille de Majoheart) : Fily Keita

Les sorciers

Alexandre Togasaku Oyajide / Le Grand Alexandre : Daniel Lafourcade (saisons 1 et 2), Gilbert Lévy (reste de la série)
Akatsuki : Kelyan Blanc
Fujio : Julien Bouanich (saison 2), Pascale Chemin (saison 4)
Leon : Maxime Nivet
Tooru : Yoann Sover
Filipo Ojijide / Monsieur Earl : Serge Faliu
Roi des Sorciers : Daniel Beretta

Les fées

Fées des jeunes apprenties : pistes originales japonaises conservées
Lala (fée de Majorika) : Marie-Eugénie Maréchal
Hehe (fée de Majoruka) : Claire Guyot
Baba (fée de l'ancienne reine) : Catherine Desplaces

Les parents et la famille

Haruka Harukaze (mère de Dorémi) : Françoise Dasque (saison 1), Rafaèle Moutier (reste de la série)
Keisuke Harukaze (père de Dorémi) : Laurent Morteau
Reiko Fujiwara (mère de Hazuki) : Catherine Davenier
Akira Fujiwara (père de Hazuki) : Eric Aubrahn
Baaya (nounou de Hazuki) : Anne Ludovik
Koji Senoo (père d'Aiko) : Serge Faliu
Atsuko Okamura-Senoo (mère d'Aiko) : Sophie Deschaumes
Miho Segawa (mère d'Onpu, adulte) : Maïté Monceau
Miho Segawa (mère d'Onpu, enfant) : Kelly Marot (idem voix chantée)
Tsuyoshi Segawa (père d'Onpu) : Arnaud Arbessier
Minori Asuka (mère de Momoko) : Claire Guyot
Kenzou Asuka (père de Momoko) : Guillaume Lebon

Le personnel enseignant

Madame Seki (Seki-sensei) : Odile Schmitt
Mademoiselle Yuki (Yuki-sensei) : Sophie Arthuys
Mademoiselle Nishizawa (Nishizawa-sensei) : Marie-Eugénie Maréchal
Directeur : Jean-Pierre Leroux
Sous-directeur : Daniel Lafourcade (saisons 1 et 2), Gilbert Lévy (reste de la série)
Kanako (gardienne de Pop dans les saisons 1 et 2) : Sybille Tureau
Hinako (prof de Pop dans les dernières saisons) : Catherine Desplaces

Les camarades de classe

Tetsuya Kotake : Jim Redler (saison 1), Olivier Martret (reste de la série)
Masaru Yada : Donald Reignoux
Reika Tamaki : Lucile Boulanger
Marina (fille passionnée par les fleurs) : Manon Azem (saisons 1 et 2), Noémie Orphelin (reste de la série)
Takao (petit ami de Marina) : Julien Bouanich (saisons 1 et 2), Catherine Desplaces (reste de la série)
Yuji (garçon blagueur) : Maxime Nivet
Naomi (fille précoce) : Noémie Orphelin
Kaori (fille photographe) : Adeline Chetail
Nanako (fille passionnée par les animaux) : Kelly Marot
Nobuko (fille écrivaine) : Caroline Combes
Miho (fille dessinatrice) : Kelly Marot
Mutsumi (fille passionnée de catch) : Noémie Orphelin
Toyokazu (ami de Yuji) : Gwenaël Sommier
Yukata (ami de Yuji) : Julien Bouanich (saisons 1 et 2), Pascale Chemin (reste de la série)
Jun (garçon qui remplace Toyo dans les deux dernières saisons) : Donald Reignoux
Goji (garçon geek) : Galilée Herson-Macarel (saisons 1 et 2), Kevin Sommier (reste de la série)
Maki (fille skateuse) : Kelly Marot
Kanae (fille en surpoids) : Noémie Orphelin
Masaharu (garçon surdoué) : Lucile Boulanger
Shiori (fille malade) : Charlyne Pestel
Sachiko (fille surdouée) : Adeline Chetail
Nagato (fille phobique de l'école) : Lucile Boulanger

Autres/guests

Karen Morino : Chloé Berthier
Igarashi : Kelyan Blanc
Hachitarou la pieuvre : Daniel Lafourcade
Surumeko (petite amie de Hachitarou) : Claire Guyot
Shingo (saison 1, épisode 16) : Olivier Podesta
Frères Papaya (saison 1, épisode 19) : Arnaud Arbessier
Yutaka (saison 1, épisode 28 ) : Brigitte Lecordier
Shuzou (frère de Maki; saison 1, épisode 39) : Tony Marot
Père de Reika (saison 1, épisode 43) : Marc Saez
Mère de Reika (saison 1, épisode 43) : Véronique Picciotto
Candy Ito (saison 1, épisode 44) : Annie Milon
Père Noël (saison 1, épisode 45) : Benoît Allemane
Sister (saison 2, épisode 5) : Lily Baron
Shinzou (saison 2, épisode 13) : Jackie Berger
Jyunichi (saison 2, épisode 14) : Guillaume Lebon
Beth (amie américaine de Momoko; saison 3) : Fily Keita
Mary Wolf (équivalente américaine de Tamaki; saison 3) : Lucile Boulanger
Mirai (saison 4, épisode 40) : Virginie Méry
Sakuragi (saison 4, épisode 42) : Thierry Wermuth
Nozomi (OAV 12) : Patricia Legrand
Fami (OAV 13) : Camille Donda
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sam54
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 28 Jan 2018 20:35    Sujet du message: Répondre en citant

Considérable travail, bravo ! Sourire
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
zsbs6000
Petit Viking Futé


Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 32

MessagePosté le: 28 Jan 2018 21:25    Sujet du message: Répondre en citant

sam54 a écrit:
Considérable travail, bravo ! Sourire


Merci Mort de rire. Je pense qu'il doit encore me manquer quelques guests, ceci dit... Et même si j'essayais de faire le moins de recyclage possible, vu le nombre de personnages, j'ai fini par donner plusieurs rôles à certains comédiens (Daniel Lafourcade, Gilbert Lévy, Claire Guyot, Adeline Chetail, Kelly Marot,...). J'ai même attribué deux rôles à la directrice artistique !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant


Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81

MessagePosté le: 04 Mar 2018 23:30    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai fait un mini-cast pour la S2 de Nanatsu no Taizai (en rajoutant même certains personnages qui ne sont pas encore officiellement arrivés mais qui ne sauraient tarder ^^), j'espère que certaines de mes idées seront reprises par Philippe Roullier (en espérant qu'il reste D. A. sur NNT ce qui serait jouissif, c'est mon D. A. préféré en terme d'animation JAP et ces possibilités en terme de contacts sont juste énormes, il suffit de regarder OP et la première saison de NNT pour le comprendre), bref :

Le Narrateur : Pascal Germain
Meliodas : Benjamin Bollen
Ban : Arnaud Laurent
King : Julien Crampon
Gowther : Jean-François Pagès
Diane : Caroline Mozzone
Merlin : Françoise Escobar
Escanor : Marc Bretonnière
Elizabeth : Adeline Chetail
Hawk : Patricia Legrand
Arthur : Olivier Podesta
Hendrickson : Adrien Solis
Howzer : Laurent Larcher
Gilthunder : Jérémy Bardeau
Griamor : Tony Marot
Véronica : Olivia Dutron
Margaret : Sylvie Ferrarie
Bartra : Philippe Roullier
Jericho : Isabelle Volpe
Guila : Nathalie Bienaimé
Threader : Philippe Roullier
Zeldris : Benjamin Bollen (avec une voix plus grave comme l'a fait Yuki Kaji dans la VO ou Patrick Borg sur la VF de DBS)
Estarossa : Sébastien Desjours
Dolor : Antoine Tomé
Gloxinia : Rémi Caillebot
Merascylla : Caroline Combes
Galan : Jean-Pierre Leblan
Monspiet : Constantin Pappas
Derrière : Céline Melloul
Grayroad : Gabriel Le Doze
Fraudrin/Dreyfus : Jean-Marc Sibre
Matrona : Julie Deliquet
Dolores : Clara Soares
Death Pierce : Patrick Pellegrin
Dogget : Bruno Magne
Gerharde : Laurence Bréheret
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
killoa
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605

MessagePosté le: 06 Mar 2018 17:51    Sujet du message: Répondre en citant

C'est assez original, si Lylo Post met tout son pognon sur un casting pareil on serait vraiment gâté Sourire


Sinon, 1er fancast du mois de mars, et ce sera pour Mobile Suit Gundam Seed

Si la HD Remaster de l'anime avait été redoublé en Français comme ce fut le cas en Amerique (dont le doublage de 2002 fut doublé au Canada comme pour les autres animes Gundam), si le redoublage se passait cette fois-ci en Belgique ? Voici ce qu'aurai donné en gros le casting :


Olivier Premel : Kira Yamato
Maxime Donnay : Asran (Arthun) Zala
Alice Ley : Lacus Clyne
Mélanie Dermont : Cagalli Yula Athha
Franck Dacquin : Rau Le Creuset
David Manet : Mu La Fraga
Julie Basecqz : Maryu Ramius
Fabienne Loriaux : Natarle Badgiruel
Martin Spinhayer : Kojiro Murdoch
Elisabeth Guinand : Miriallia Hawn
Brieuc Lemaire : Tollé Koening
Dominique Wagner : Flay Allster
Maxym Anciaux : Sai Argyle
Bruno Borsu : Kazui Baskirk
Carole Baillien : Nicol Amalfi
Sébastien Hébrant : Yzak Jule
Gauthier De Fauconval : Dearka Elthman
Laurent Vernin : Andrew Wartfeld
Philippe Allard : Murta Azrael
Robert Dubois : Patrick Zala
Steve Driesen : Shani Andras
Stéphane Pelzer : Orga Sabnak
Jean-Marc Delhausse : Ledonir Kisaka
Bruno Georis : Uzumi Nara Athla
Michel Hinderyckx : Frederik Adès
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 45, 46, 47 ... 49, 50, 51  Suivante
Page 46 sur 51

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com