Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Arachnée]

Je vote aussi pour Céline Monsarrat, même si ça n'est pas un choix très original (en même temps il n'y avait pas énormément de comédiennes qui doublaient des jeunes filles à l'époque).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[mooney]

Tony Hawk's Underground 2 (ce jeu vidéo est sorti en 2004)

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Jean-Claude Donda
Adaptation : Philippe Videcoq

Tony Marot : le joueur
Alexandra Garijo : la joueuse
Vincent Ropion : Tony Hawk
Emmanuel Garijo : Bam Margera
Alexis Tomassian : Steve-O
Jérôme Pauwels : Wee Man
Alexandre Gillet : Eric Koston
Eric Metayer : Rodney Mullen
Marc Saez : Chad Muska
Pierre Tessier : Mike Vallely
Pierre-François Pistorio : Nigel Beaverhausen
Jean-Claude Sachot (RIP) : Phil Margera
Christophe Lemoine : Paulie
Hervé Grull : Ryan Sheckler
Fabrice Josso : Eric Sparrow
_________________
Toujours à la recherche.

[killoa]

[quote="killoa"]Rajout de 3 personnages dans mon fancast du jeu ''The King Of Fighters XIV'' apparu en DLC, on risque d'en voir des nouveaux alors j'en ajouterai encore au fur et à mesure que de nouveaux DLC apparaissent.



Et encore un ajout de plus ! Avec cette fois-ci :


Donald Reignoux : Rock Howard


Et j'en profite de cet ajout pour pouvoir rectifier mon fancast et de trier les personnages par équipe (tel est le mode de KOF)


[quote="Gao Kyo"]

[mauser91]

Si Alice au Pays des Merveilles (de Disney) avait été redoublé à la fin des années 90 :

Marie-Eugénie Maréchal...Alice
Claire Guyot...Sa soeur
Guy Piérauld...Le Lapin Blanc
Roger Carel...Le Chat de Cheshire
Monique Thierry...La Reine de Coeur
Gilbert Levy...Le Roi de Coeur
Bernard Alane...Chapelier Fou
Pierre-François Pistorio...Lièvre de Mars
Martine Regnier...Le Loir
Gérard Hernandez...Dodo
Benoit Allemane...Poignée de Porte
Eric Métayer...Tweedledee & Tweedledum, Bill le lézard
Vincent Grass...Le Morse
Emmanuel Curtil...Le Charpentier
Françoise Cadol...La Rose
Evelyne Grandjean...L'iris
Sybille Tureau...La tulipe
Michel Modo...La Chenille
Pierre-François Pistorio, Jean-Claude Donda, Olivier Constantin...Les cartes jardinier
Dany Laurent...L'oiseau
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[mooney]

[mauser91]

Oui c'est ça ! Merci ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Tai Kushimura]

Sinon j'aurais vu ce casting si Disney aurait eu l'idée de faire une suite directement en vidéo à ce film en adaptant Alice de l'autre côté du miroir (Ça aurait été même mieux en animation qu'en film live)
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[mauser91]

Tiens, j'y pensait y'a pas longtemps : Qu'est-ce que ça aurait donné si ils avaient fait une suite au film de 1951 ? ^^

La version live de Burton (qu'il va falloir que je revoit, je ne veux pas rester sur mon premier jugement) est plus une suite au livre de Lewis Carroll qu'au film de Disney.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[quasimodoworld]

Mauser, je trouve que ton casting est excellent ! Ca donne envie d'aller rechercher les comédiens pour redoubler tout le film^^

Mais tu as oublié d'ajouter les voix chantées, surtout pour les fleurs et pour Marie-Eugénie Maréchal et Monique Thierry, qui se font habituellement remplacer pour les chansons de leurs personnages.

[mauser91]

Pour les voix chantées, faut que j'y réfléchisse ^^ Merci pour ton retour (enfin, pour tes retours plutôt)
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Gao Kyo]

[killoa]

Ah oui, dit ça comme ça ça parait évident (et bien vu concernant les VF de DC, c'est quelque chose que je n'y ai pas pensé coté changement changement de casting).



Et concernant le fancast sur le dernier film de Teen Titans, dieu sait que je ne suis pas un familier des VF DC Production (bien que j'en voit plusieurs sans pour autant être spécialiste), je le trouve très cohérent & bien construit (comme pour l'idée de mettre 3 voix suggéré pour Speedy (selon ses voix doublé dans d'autre série d'animation DC).

[klaark]

Faux casting pour la BD de Criss et Goupil L'Épée de Cristal :

Zorya : Marjorie Frantz
Téome : Emmanuel Curtil
Le Néant : Julien Kramer
Argas : Christophe Lemoine
L’Aneith : Liane Foly
Brisbane : Benoît Allemane
Moha : Olivier Martret
Mokla : Adeline Chetail
Wenlock : Sylvain Caruso
Lorette : Fily Keita
Harpy : Anne Jolivet
Le Grouse : Éric Legrand
Le Maître de l’Odorat : Luis Rego
Le Maître de la Vue : Marie-Christine Darah
Le Maître du Toucher : Féodor Atkine
Le Maître de l’Ouïe : Claire Guyot
Le Maître du Goût : Michel Muller
_________________
http://www.dailymotion.com/klaarkprod
L'Art du Cartoon Sonore : http://cartoonsonore.unblog.fr

[mauser91]

J'aime bien ton cast, Klaark

Imaginons que Chitty Chitty Bang Bang, film musical de 1968 avec Dick Van Dyke et Gert Fröbe sur des musiques des frères Sherman, soit redoublé à la fin des années 80 et au début des années 2000 ^^

-Doublage fin des années 80-
Société : SIS
Direction : Roger Rudel & Jean Cussac
Adaptation : Anne & Georges Dutter, Charles Level

Michel Papineschi/Slim Batteux...Caractacus Potts...Dick Van Dyke
Céline Monsarrat/Marie Ruggeri...Truly Scrumptious...Sally Ann Howes
Philippe Dumat (dialogues & chant)...Grand-père Potts...Lionel Jeffries
Barbara Tissier (dialogues et chant)...Jemima Potts...Heather Ripley
Rodolphe Schacher (??dialogues et chant??)...Jeremy Potts...Adrian Hall
William Sabatier/Jean Stout...Baron Bomburst...Gert Fröbe
Sylvie Moreau/Claude Lombard...Barone Bomburst...Anna Quayle
Henri Poirier...Lord Scrumptious...James Robertson Justice
Roger Carel...Le fabricant de jouet...Benny Hill
Philippe Ogouz...Le ravisseur d'enfant...Robert Helpmann
Louis Arbessier...Coggins...Desmond Llewelyn
Jacques Ferrière & Marc François...Les deux espions...Alexander Doré & Bernard Spear

-Doublage début années 2000-
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier & Georges Costa
Adaptation : Marion Bessay, Georges & Michel Costa

Jean-Philippe Puymartin (dialogues & chant)...Caractacus Potts...Dick Van Dyke
Claire Guyot (dialogues & chant)...Truly Scrumptious...Sally Ann Howes
Michel Elias (dialogues & chant)...Grand-père Potts...Lionel Jeffries
Kelly Marot (dialogues & chant)...Jemima Potts...Heather Ripley
Maxime Baudouin (dialogues & chant)...Jeremy Potts...Adrian Hall
Vincent Grass (dialogues & chant)...Baron Bomburst...Gert Fröbe
Juliette Degenne/Dominique Poulain...Barone Bomburst...Anna Quayle
Roger Lumont..Lord Scrumptious...James Robertson Justice
Roger Carel...Le fabricant de jouet...Benny Hill
Philippe Peythieu...Le ravisseur d'enfant...Robert Helpmann
Yves Barsacq...Coggins...Desmond Llewelyn
Pierre Laurent & Michel Mella...Les deux espions...Alexander Doré & Bernard Spear
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[quasimodoworld]

J'aime beaucoup tes casts^^

Je me suis toujours demandé si Juliette Degrenne savait chanter. Est-ce que tu as déjà entendu un de ses doublages où elle était remplacée pour le chant ou bien est-ce que tu as supposé que le directeur artistique la remplacerait ?

[mauser91]

Merci (film que je te conseils si tu ne l'as pas vu) ^^ N'en étant pas sur du tout pour Juliette Degenne, le deuxième choix
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[quasimodoworld]

Si, j'ai vu le film. Je le trouve assez longuet et trop enfantin, mais j'aime beaucoup les chansons (étant fan des compositions des frères Sherman) et certains éléments comme le ravisseur d'enfants.

[mauser91]

Pour le coté enfantin, je trouve que c'est assez atténuer ^^ Oui, le ravisseur d'enfant est un méchant cool, c'est d'ailleurs un des ajouts de Roald Dahl pour le scénario (le personnage n'apparaissant pas dans le roman).
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[quasimodoworld]

Oui, c'est vrai.
Dommage que le comédien qui l'avait doublé en français n'ait jamais été identifié.

[bonbon]

Pour un redoublage plus fidèle et respectueux de la série Nicky Larson/City Hunter :

Ryo Saeba : Vincent Ropion
Kaori Makimura : Anne Rondeleux
Saeko Nogami : Anne Deleuze / Agnes Gribe si toujours active ??
Umibozu : Benoit Allemane / Michel Barbey si toujours actif ??
Miki : Marie Christine Darah
Reika Nogami : Anne Jolivet
Hideyuki Makimura : Regis Lang
Kasumi : Marie Laure Dougnac

Je les crois encore tous actifs, ca pourrait le faire techniquement ^^

[Gao Kyo]

Pour Saeko, tu aurais pu prendre Ivana Coppola, sa voix dans Angel Heart et pour Kasumi, tu as choisi Marie-Laure en hommage à Cat's Eye, je suppose.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[bonbon]

Oui bien vu
Pour Saeko, la voix d'Ivana n'est pas ultra sexy et Agnes Gribe ne double plus depuis longtemps il me semble

[Xanatos]

Cela doit bien faire 10 ans que je n'ai plus entendu Agnès Gribe faire du doublage.

Les dernières oeuvres où je l'ai entendu sont sur ces deux téléfilms de Lupin III/Edgar de la Cambriole Le Dictionnaire de Napoléon et Opération Diamant en 2007.

Il me semble aussi l'avoir entendu sur une poignée d'épisodes de la saison 3 de La Ligue des Justiciers qui furent diffusés en 2005. Elle avait interprété une scientifique pour laquelle Booster Gold avait le béguin dans l'épisode "Une merveilleuse histoire".

[veggie 11]

Je me demande d'ailleurs si Agnès Gribe n'a pas accepté de participer au doublage des Edgar/Lupin sous l'impulsion de son mari Philippe Ogouz, qui était également directeur artistique sur ces différentes VF.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

Elle n'a pas accepté, il l'a imposé de force comme l'un des conditions pour accepter de travailler avec IDP. Ce qui explique qu'elle ait participé à tout ce qui a été doublé chez IDP (sauf "Mamo" parce qu'il n'y avait pas d'autre personnage féminin que Magali).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!