Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[kevin]

Mon casting de Resident Evil 2:

Adrien Antoine : Leon Kennedy
Claire Guyot : Claire Redfield
Ivana Coppola : Ada Wong
Marie Eugénie Maréchal : Sherry Birkin
Barbara Kelsch : Annette Birkin
Bernard Gabay : William Birkin
Pascal Renwick : Ben Bertolucci
Mario Santini : Brian Irons
Frantz Confiac : Marvin Branagh
Luc Florian : Robert Kendo l'armurier
Daniel Russo : Commando 1
Eric Etcheverry : Commando 2
Philippe Peythieu : Commando 3
Bernard Bollet : Commando 4
Michel Modo : Le Policier sur le toit
Tony Joudrier : Le Pilote d'hélicoptère
Patrice Melennec : Le Camionneur mordu
Philippe Ogouz : Le Narrateur

Mon casting de Resident Evil 3:

Julie Dumas : Jill Valentine
Didier Cherbuy : Carlos Oliveira
Daniel Beretta : Nicholai Ginovaef
Michel Vigné : Mikhail Victor
Gérard Surugue : Dario Rosso
Marc Alfos : Barry Burton
Ludovic Baugin : Brad Vickers
Emmanuel Garijo : Murphy Seeker
Alain Dorval : Tyrell Patrick
Philippe Ogouz : Le Narrateur

Mon casting de Resident Evil Code Veronica X:

Claire Guyot : Claire Redfield
Boris Rehlinger : Chris Redfield
Vincent Barazzoni : Steve Burnside
Jérôme Rebbot : Albert Wesker
Philippe Valmont : Alfred Ashford
Laurence Breheret : Alexia Ashford
Bruno Dubernat : Rodrigo Juan Raval
Micky Sebastian : L'appareil qui nous demande de ranger nos affaire en métal
Philippe Ogouz : Le Narrateur
_________________
M HANNACHI

[Chernabog]

Voilà mon casting de rêve pour la saison 2 de TLC (déjà doublée et bientôt diffusée donc je me dépêche avant qu'on m'accuse d'être influencé si par hasard je tombe "juste" ).

Je ne mets que les personnages nouveaux ou ceux dont je n'ai pas trop aimé les voix dans la saison 1.


Hakurei : Bernard Dheran
Manigoldo : Philippe Roullier
Sisyphe : Martial Leminoux
El Cid : Adrien Antoine
Hypnos : Emmanuel Jacomy
Thanatos : Bernard Tiphaine
Oneiros : Marc Bretonnière
Phantasos : Kelvine Dumour
Phantasos (vraie forme) : Jean-Claude Sachot
Morpheus : Patrick Béthune
Ikelos : Philippe Arrioti
Veronika : Laurent Mantel
Tokusa : Damien Witecka
Kardia : Stéphane Ronchewski
Dégel : Anatole de Bodinat

[kevin]

Casting de rêve très intéréssant pour la saison 2 de Lost Canvas, mais tu n'a mit aucun comédiens pour Tsubaki, Lacaille et Rusk les trois disciples de El Cid. J'imagine que t'a aucune idée en particulier pour ses trois personnages ?
_________________
M HANNACHI

[Chernabog]

Effectivement.

[Gao Kyo]

Dragon Ball, Son Goku et ses amis sont de retour:

- Patrick Borg: Son Goku
- Mark Lesser: Son Gohan
- Brigitte Lecordier: Son Goten, C-18
- Eric Legrand: Yamcha, Vegeta
- Monique Nevers: Krilin
- William Coryn (en prenant le timbre de Kyle Broflofski): Trunks
- Philippe Ariotti: Piccolo, Oolong, Cado
- Céline Monsarrat: Bulma
- Jennifer Fauveau: Chichi
- Julie Turin: Videl, Gure
- Gilbert Levy: Tortue Géniale, Abo
- Frederic Bouraly: Mr Satan
- Sebastien Desjours: Tarble
- Michel Ruhl: narrateur

[ThomWim]

Phinéas et Ferb (doublage des 1990)

Donald Reignoux: Phinéas
Yann Le Madic: Ferb
Maïk Darah: Maman
Pierre-François Pistorio: Dr. Doofenshmirtz
Marc Saez: Jérémy
Kelly Marot: Isabella
Michel Vigné: Majeur Monogram
Éric Aubrahn: Carl
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[lechasseur13]

Pour Gundam Seed Hd Remaster si jamais y a un redoublage :

A peu près tous le monde sauf :

Kira Yamato : Paolo Domingo
Asran Zala : Damien Witecka
Lacus Clyne : Adeline Chetail ou Vanessa Paradis et qu'ils traduisent les chansons en français a condition que sa soit bien traduite et bien chanté (Je plaisantait pour Paradis )
Kuzzey Buskirk : Mark Lesser
Azrael Multa : Nessym Guetat ou Stéphane Ronchewski
Yzak Jule : Marc Saez
Nicol Amarfi : Audrey Pic
Patrick Zala : Daniel Beretta
Uzumi Nara Athha : Féodor Atkine

Et deux dernières choses. 1, que la traduction soit tirée de la version japonaise et non de l'américaine. Et 2, un peu plus d'implication de la part de certain(ne)s comédien(ne)s (je pense notamment a Agnès Magnoury sur Natale Bajirule si elle bonne sur la plupart du temps, c'est plus sur ces "feux" et la fin que sa manque un peu de punch. Cela dit, je préfère sa voix a celle de Hôko Kuwashima qui la fait trop virile a mon goût).

[mauser91]

Eeeet ça continue pour Lupin III avec 4 des nombreux téléfilms inédits :

Lupin III : Angel’s Tactic (2005)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Bérangère Jean : Poison Sophie
Juliette Degenne : Lady Jo
Fanny Bloc : Bomber Linda
Nathalie Bleynie : Kaoru
Barbara Tissier : Emily O’Brien


Lupin III : Kiri no Elusive (2007)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko/ Ofumi (l’ancêtre de Fujiko)
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Cyrille Monge : Kyosuke Mamo
Alexandra Garijo : Reine Iseka
Fanny Bloc : Takaya


Lupin III : The Last Job (2010)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Marine Bretieaux : Asuka
Fily Keita : Maya
Philippe Roullier : Morgana
Michel Vigné : André (sbire de Morgana)
Benoit DuPac : Loveless (sbire de Morgana)


Lupin III : Blood Seal - Eternal Mermaid (2011)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Claire Baradat : Maki
Camille Donda : Misa
Mathias Kozlowski : Himuro
Antoine Tomé : Kageura
Pérette Pradier : Tôdô
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[britneff-bondy]

salut tous toute

godorak pilote gattaiger
daniel gall actarus
jackie berger mizar et terrona enfant
michel tugot doris rigel
daniele hazan la princesse terrona
marc cassot le professeur procyon
brigitte lecordier acartus enfant
regine bleass venusia
bruno magne hydargos
----------------------------------------------------
x-or cross over
michel bedetti x-or
eric legrand sharivan
adrien antoine shaider
nadine delanoe mimi
daniel gall k rex
roger carel bolzar
phillippe ariotti kojiro
michel ruhl dr com
daniele hazan marine
marc cassot santana
jean claude sachot miskos
claude dassett general proton
annie balestra sorciere poe
anne rondeleux annie
regine bleass kiba
jean claude montalban narration
sarah marot lili
chantal mace demonia
---------------------------------------------
gavan movie 2012
michel bedetti x-or
eric legrand sharivan
adrien antoine shaider
michel ruhl dr com
marie eugenie marechal elena
patrick borg chef iwanto
tanguy goasdoue x-or 2
sarah marot sherry
barbara beretta witch kill
thierry bourdon toya okuma
jean claude montalban narration
voila ,fred

[ThomWim]

Mes parrains sont magiques (re-doublage entre France et Belgique)

Cosmo: Nessym Guetat
Vicky: Marie-Eugénie Maréchal
Mr. Crocker: Pierre Tessier
Papa: Emmanuel Curtil
Tootie/Lucie: Fily Keita
Jorgen: Patrick Mancini
Adam West: Pierre-François Pistorio
Timmy, Maman Cosma: Marie-Line Landerwyn
Arthur: Stéphane Flamend
Wanda: Véronique Biefnot
Maman: Laurence César
Trixie/Katie: Carole Baillien
Cupidon: Tony Marot
Chet Ubetcha: Serge Faliu
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[kevin]

Mon casting de Red Dead Redemption Undead Nightmare:

Luc Bernard : John Marston
Hélène Bizot : Bonnie MacFarlane
Jean-Claude Sachot : Le Shérif Leigh Johnson
Brigitte Berges : Abigail Marston
Olivier Martret : Jack Marston
Vincent Grass : Nigel West Dickens
Emmanuel Karsen : Seth Briars
Bernard Tiphaine : Landon Ricketts
Mathieu Buscatto : Le Capitaine de L'Armée Américaine
Eric Legrand : Harold McDougal
Gérard Rinaldi : D.S. MacKenna
Nadine Alari : La Mère Superieur Calderon
Marie-Eugénie Maréchal : Ayauhtéotl
Remi Bichet : Archibald Andrews
Virginie Méry : Connie MacTavish
Véronique Soufflet : Lucille Billingsgate
Danièle Douet : Doreen
Kelly Marot : Millicent Waterbury
Emmanuel Gradi : Silas
Dominique Paturel : Herbert Moon
Jean-Bernard Guillard : Le Maris de Doreen
Olivia Luccioni : La Nièce de Mordeccai Robard
Patrick Floersheim : Le Chasseur de Sasquatch
Jean-Luc Kayser : Le Chef des Soldats qui veulent aller au Mexique
Antoine Tomé : Le Sasquatch
Gilles Morvan : Le Narrateur
_________________
M HANNACHI

[mauser91]

Et je termine pour les inédits de Lupin que j'ai pu voir. J'ai fait une fiche redoublage pour Good bye Lady Liberty dont la VF officiel ne me plait pas du tout. Sur ma fiche de la série 4 j'ai échangé les rôles de Pierre Dourlens et Philippe Dumond, Dourlens me paraissant plus "retors" sur le Comte Almeida.


Lupin III : Episode Pilote (1967)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon/ Inspecteur Kogoro Akechi
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Serge Bourrier : Narrateur

L'inspecteur Akechi me rappelle un peu le policier McFly dans First Contact doublé par Jean Barney, tout aussi lent et blasé, je me suis dit que ce serait marrant de la faire doubler par Barney.


Lupin III : L’Albatros de la Mort (1er épisode de la série 2 de Miyazaki)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Jean-Claude Sachot : Lonebach
Luc Boulad : Schmidt


Lupin III : Aloha, Lupin (2ème épisode de la série 2 de Miyazaki)

Philippe Ogouz : Lupin/ Negata Jr.
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Adeline Chetail : Maki
George Claisse : Negata Sr.
Pierre Dourlens : Commissaire d’Interpol
Thierry Kazazian : Présentateur TV

Le personnage de Maki ayant inspiré Nausicaa, j'ai pas cherché 36 comédiennes


Lupin III : Good bye Lady Liberty (1989, redoublage)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Nathalie Bienaimé : Michael
Marie-Eugénie Maréchal : Isabella
Gabriel Ledoze : Jimmy Kuntz
Patrick Béthune : Numéro 1 + Chauffeur de taxi
Roger Lumont : Rooster
David Kruger : Ed
Pascale Chemin : Judy

J'ai gardé Béthune que j'avait cela-dit adoré sur ces 2 rôles (moins sur Goemon, je pense qu'ils aurait dut inverser Béthune et Albaret qui doublait Zenigata).


Lupin III : Le Retour de Pycal (2002)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Jean-Pierre Michaël : Pycal
Richard Leblond : Le vieux sage grec


Lupin III : Sweet Lost Night (2008)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Céline Mauge : Drew
Alexis Victor : Adam
Bernard Tiphaine : Docteur Eichmann
Gilbert Levy : Colonel Garlic


Lupin III : Green vs Red (2008)

Philippe Ogouz : Lupin/ Faux Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Yann Le Madic : Yasuo (se fait passer pour Lupin)
Marine Bretieaux : Yukiko
Bruno Magne : Faux Lupin (le méchant)
Benoit DuPac : Faux Lupin (celui qui se fait arrêter au début)
Marcel Guido : Faux Lupin
Jean-Claude Donda : Patron de Yasuo
Colette Noël : Le fils Logan
Yann Pichon : Samuel Logan

La seiyu qui double Yukiko double aussi Asuka dans The Last Job, je me suis dit que ce serait sympa de recaster Marine Bretieaux que j'ai inclus sur ma fiche de TLJ.
Avec le retour de comédiens ayant doublés Lupin au moins une fois pour les imposteurs.


Lupin III vs Détective Conan (2009)

Philippe Ogouz : Lupin
Catherine Lafond : Fujiko
Philippe Peythieu : Jigen
Jean Barney : Goemon
Patrick Messe : Inspecteur Zenigata
Ioanna Gkizas : Conan
Marie-Line Landerwijn : Ran Mori
Emmanuel Liénart : Kogoro Mori
Mathieu Moreau : Wataru Takagi
Bruno Mullenearts : Shinichi Kudo
Kelly Marot : Princesse Mira
Agnès Gribe : Reine Sakura (victime 1)
Nessym Guetat : Prince Gilles (victime 2)
Thierry Murzeau : Gérald

Avec le retour du casting belge de Conan.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[ThomWim]

Foster, la maison des amis imaginaires (doublage des 1970):
Mac: Mark Lesser
Bloo: Francis Lax
Madame Foster: Lita Recio
Mr Herriman: Philippe Dumat
Wilt: Roger Carel
Coco: Claude Chantal
Frankie: Virginie Ogouz
Fromage: Gérard Hernandez
Eduardo: Henry Djanik

Regular Show (doublage des 1980):
Mordecai: Thierry Bourdon
Rigby: William Coryn
Monsieur Muscle: Gérard Rinaldi
Pops: Roger Carel
Benson: Francis Lax
Skips: Serge Lhorca

Camp Lazlo: (1980/1990):
Lazlo: Thierry Bourdon
Raj: Mark Lesser
Clam: William Coryn
Lourdingue: Philippe Peythieu
Limace: Richard Darbois
Édouard: Emmanuel Curtil
Chip et Skip: Edgar Givry
Patsy: Claire Guyot

Flapjack (1980/1990):
Flapjack: Jackie Berger
Capitaine Filibuste: Gérard Rinaldi
Bubulle: Claude Chantal

Adventure Time (c. 1998):
Finn: Alexis Tomassian
Jake: Michel Vigné
Princesse Chewing-Gum: Sylvie Jacob
Roi des glaces: Vincent Violette
Lichi: Benoît Allemane
Fionna: Chantal Macé
Princesse Flambe: Marie-Eugénie Maréchal
Marceline: Aurélia Bruno
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[kevin]

Mon casting de Resident Evil Zero:

Dorothée Pousséo : Rebecca Chambers
Remi Bichet : Billy Coen
Arnaud Arbessier : Enrico Marini
Jérôme Rebbot : Albert Wesker
Bernard Gabay : William Birkin
Jean-Pierre Michael : L'Homme en Blanc
Guillaume Orsat : Edward Dewey
Jean-Claude Ballard : James Marcus
Thierry Ragueneau : Le Commando
Stephane Bazin : Le Chef des Soldats du Flash Back
Philippe Ogouz : Le Narrateur
_________________
M HANNACHI

[ThomWim]

Fangface (dessin des 1980, doublage de l'époque car une VF n'existe pas):
Fangface : Michel Vigné
Kim : Aurélia Bruno
Biff : Thierry Bourdon
Puggsy : Mark Lesser
Fangpuss : Jackie Berger

(actuellement)
Fangface : Éric Missoffe
Kim : Chantal Macé
Biff : Mathias Kozlowski
Puggsy : Emmanuel Garijo
Fangpuss : Patricia Legrand
=========
Johnny Test (Chinkel France):
Johnny : Jackie Berger
Dukey : Philippe Roullier
Susan : Nathalie Bienaimé
Mary : Lucile Boulanger
Gil : Thierry Bourdon
Bling Bling Boy : Yann Pichon
Les agents : Gilbert Levy
Papa : Philippe Rouiller
Maman : Susan Sindberg
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[Gao Kyo]

Babel II Par dela l'infini

- Kôichi Kamiya/Babel II: Sebastien Desjours
- Yomi: Michel Vigné
- Reika Saeki: Naïké Fauveau
- Hikaru Homura/Leon: François Créton
- Ryoko Kirishima/Phélès: Sybille Tureau
- Yumiko Furumi: Marie Giraudon
- Rodem, le père de Yumiko: Sylvain Lemarié
- Babel I: Patrick Borg

[Gao Kyo]

Dragon Ball Episode of Bardock:

- Patrick Borg: Bardock
- Philippe Ariotti: Freezer, Chilled
- Marie Giraudon: Berry
- Gilbert Levy: Ipana
- Eric Legrand: Toobi
- Thierry Mercier: Kyabira
- Marc Bretonnière: Dodoria
- Antoine Nouel: Zarbon
Pour les rôles secondaires: Brigitte Lecordier, Mark Lesser
- Narrateur: Michel Ruhl

[mauser91]

Si la bande dessiné "Les Tuniques Bleues" devait être adapté en anime, voici le casting vocale que j'aurais iméginé :

Bruno Choel…Sergent Cornelius Chesterfield
William Coryn…Caporal Blutch
Bernard Dhéran…Général Alexander
Gabriel Ledoze…Capitaine Stark
Serge Blumenthal…Horace
Alexis Victor…Stillman
Michel Prud’homme…Colonel Appletown
Edwige Lemoine…Amélie Appletown
Mathias Kozlowski…Bryan
Vincent Barazzoni…Trips
Bruno Dubernat…Plume d’argent
Roland Timsit…Cancrelat
Frédérique Cerdal…Abraham Lincoln
Michel Ruhl…Général Lee
Denis Laustriat…Georges Appletown
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[ThomWim]

@Tout le monde: Que pensez-vous de mes castings jusqu'ici?

Flapjack (Chinkel France):
Flapjack - Dolly Vanden
Filibuste - Gilbert Levy
Bubulle la baleine - Olivia Dutron

Mon copain de classe est un singe (France):
Adam - Sauvane Delanoë
Jack - Christophe Lemoine
Simon - Fabrice Josso
Le directeur - Pierre Laurent
Ingrid - Marie-Eugénie Maréchal
Lupé - Ethel Houbiers
Windsor - Marc Saez
Le requin brute - Adrien Antoine
L'entraineur de gym - Marc Bretonnière
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[Tai Kushimura]

Voici la première fois une nouvelle idée de fausses fiches de doublages cette fois pour les bandes-annonces des jeux utilisées dans la série Les Mondes de Ralph , voici les choix que je verrais si c'était doubler en français

Fix It Felix Jr. (1982)
================
Narrateur de la bande-annonce du jeu (Version 1982) : Luq Hamet
Ralph La Casse : François-Xavier Demaison
Fix-It Felix Jr : Thierry Ragueneau

http://www.youtube.com/watch?v=wF_LJfwFsE4

Sugar Rush Speedway (1997)
====================
Narrateur de la bande-annonce du jeu (1997) : Richard Darbois
Narrateur (Litwak Arcade 1997) : Hervé Rey

http://www.youtube.com/watch?v=-LEY2rO5Sl4

Hero's Duty (2012) :
======================
Narrateur de la bande-annonce du jeu (2012) : Bruno Magne
Narrateur (Litwak Arcade 2012) : Donald Reignoux

http://www.youtube.com/watch?v=jBzNSMdcm2w
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[ThomWim]

[Mr Hawk]

Et si Final Fantasy X était aujourd'hui doublé en français, tel serait mon casting perso, essentiellement inspiré des voix japonaises :

Olivier Martret : Tidus
Elisabeth Ventura : Yuna
Olivier Cordina : Wakka
Stéphanie Lafforgue : Lulu
Pascal Casanova : Auron
Antoine Tomé : Kimahri
Frédérique Marlot : Rikku

Philippe Valmont : Seymour
Thierry Mercier : Jecht
Patrice Melennec : Cid
Serge Faliu : Braska
Jacques Ciron : Mika
Alain Choquet : Kinoc
Laurent Mantel : Gatta
Laurent Morteau : Luzzu
Barbara Beretta : Donna
Garance Giachino : Shelinda
Bruno Magne : O'aka
Didier Cherbuy : Rin
Marine Boiron : le Priant
Laurence Charpentier : Lucil
Chantal Macé : Elma
Taric Mehani : Clasko
Frédéric Cerdal : Maechen
Michel Mella : Tromell
Nessym Guetat : Isaaru
Benoît Du Pac : Maroda
Dorothée Pousseo : Pacce
Adrien Solis : Frangin
Eric Peter : Biran
Antoine Nouel : Yenke, Barthello
Daniel Beretta : Kelk
Annie Milon : Yunalesca
Olivia Dutron : Belgemine
Thierry Kazazian : Zuke, Wantz
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[ThomWim]

Je ne sais pas encore s'il y a une VF pour "Clone High". Voici donc ma fausse fiche:

Studio: Dubbing Brothers
Adaptation: William Coryn

Abraham Lincoln: Donald Reignoux
Jeanne D'arc: Sophie Riffont
Gandhi: Sébastien Desjours
John F Kennedy: Nessym Guetat
Cléopâtre: Barbara Beretta
Jesús: Axel Kiener
George Washington Carver: Lucien Jean-Baptiste
Le rein de Gandhi: Luq Hamet
Vincent van Gogh: Marc Saez
Le prof mouton: Éric Metayer
Ponce de León: Lionel Tua

Dissidia: Final Fantasy
Garland - Benoît Allemane (vu que Garland a la même voix en anglais et japonais qu'Alex Louis Armstrong dans "Full Emtal Alchemist)
Sephiroth - Bruno Choël
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[Gao Kyo]

Saga des Megaman X (a savoir le 4 à Command Mission et irregular Hunter X)

Je ne mets que les personnages importants qui ont une identité réelle (pas les irregular; ce serait trop long):

Ceux qui sont présent dans Irregular Hunter X sur PSP +l'OAV Day of Sigma qui est un remake du 1:

- Megaman X: Emmanuel Garijo
- Zero: Cedric Dumont
- Vile: Bruno Dubernat
- Sigma: Said Amadis
- Docteur Abel Cain: Jean-Claude Sachot
- Docteur Thomas Light: Michel Barbey

Megaman X4:

- Docteur Albert Willy: Philippe Ariotti
- Double: Eric Chevalier (fausse forme), Emmanuel Karsen (vraie forme)
- Iris: Rafaëlle Moutier
- General: Thierry Muzreau
- Colonel: Antoine Tomé

Megaman X 5:

Dans celui-ci aucune voix est présent à l'exception des deux protagonistes

Megaman X 6:

- Dynamo: Olivier Jankovic
- Alia: Celine Melloul
- Signas: Patrick Laplace
- High Max: Julien Kramer
- Gate: Jean-Christophe Parquier

Ceux du X 7:

- Axl: Odile Schmitt
- Red: Bruno Dubernat

Ceux du X 8:

- Pallete: Marie-Eugénie Maréchal
- Lawyer: Camille Donda
- Lumine: Laura Prejean

[Tai Kushimura]

Pour répondre à ThomWin oui il y a eu un doublage mais fait en belgique fait par le studio Made In Europe et présentez sur Teletoon au Québec et disponible en DVD.
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!