CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 948

Elle n'a pas de nom que ce soit en version japonaise ou américaine donc faut bien à un moment nommer le personnage soit-même avec le peu d'infos qu'on nous donne Confus

_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Arachnée · Posté le: 22 Jan 2017 18:24 Sujet du message:

Oui d'accord mais s'agit-il d'un personnage important dans l'épisode où il apparait?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 948

C'est un personnage secondaire sur l'épisode et même dans le reste de la série.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Arachnée · Posté le: 22 Jan 2017 19:08 Sujet du message:

Bon Ok, j'ai corrigé. Pour Catherine Conet, je suppose que l'élève en question apparait aussi dans d'autres épisodes que le 4?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 948

Oui mais elle ne le double que dans l'épisode 4, elle est remplacée par une autre comédienne que je n'ai pas reconnu.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Arachnée · Posté le: 22 Jan 2017 21:51 Sujet du message:

Bon, j'ai re-re-corrigé! Mort de rire

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 948

Merci

_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Xanatos · Posté le: 24 Jan 2017 11:25 Sujet du message:

J'ai lu la fiche de "Barbe Rouge" par Arachnée et un élément m'intrigue dans le commentaire: il y est indiqué que les deux derniers albums écrits par Charlier ont été publiés en 1991.
Je ne pense pas que ce soit une erreur et il a sûrement raison mais cela m'étonne car Charlier est mort en 1989 !
Si ça se trouve, ses dernières histoires dédiées à l'impitoyable pirate ont été écrites et finalisées en 1988-1989 et ont été publiées deux ans après.

Il y avait eu un cas de figure similaire par le passé dans la BD franco belge, René Goscinny avait écrit sa dernière histoire "Astérix chez les Belges" et est mort en 1977, l'histoire n'ayant été publiée en album que deux ans plus tard en 1979, Uderzo ayant terminé seul l'album.

La dernière case reflétait l'état d'esprit du dessinateur car on y voyait un lapin triste. C'est une référence à l'épouse de René, Gilberte Goscinny qui surnommait son mari "mon lapin".

Arachnée · Posté le: 24 Jan 2017 11:32 Sujet du message:

C'est le dernier (pas les 2 derniers) qui a été publié en 1991. Il s'intitule "Pirates en Mer des Indes" mais il a été co-écrit avec Jean Ollivier donc on peut penser que Jean-Michel Charlier est décédé pendant la conception de l'album. Je vais préciser que cet album est sorti après sa mort. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos · Posté le: 24 Jan 2017 11:35 Sujet du message:

Oui tu as raison, au temps pour moi, je suis allé un peu vite !
Très intéressant, je ne savais pas que le dernier album écrit par Charlier avait été co-écrit par Jean Olivier. Sourire

Xanatos · Posté le: 27 Jan 2017 9:52 Sujet du message:

Voici une petite correction et une information complémentaire pour la fiche de la série "Futurama".
Si la série est effectivement terminée, elle s'est conclue en 2013 et non en 2010.
Elle est composée au total de 140 épisodes.

Gao Kyo · Posté le: 27 Jan 2017 15:10 Sujet du message:

Juste quelque précisions à apporter concernant le Tenkai dont Arachnée vient de publier la fiche:
- A la base, ils avaient bien prévu une trilogie comme le chiffre 3 des exemples.
- Les pendentifs de Tôma et Marine avaient une importance dans le Tenkai version Kurumada (cfr. interview d'un Animeland de 2006 après la première partie du Meikai)
- Pour le réalisateur Shigeyasu Yamauchi, il n'a pas seulement été interdit de la suite d 'Hadès mais aussi de la série TV Ring ni Kakero.
-Côté doublage VO, effectivement c'est effectivement le dernier travail des seiyu originels mais ceux de Seiya et Shina sont quand même revenus dans Saint Seiya Omega (cfr. fiche d'Omega justement). Et puisque 'Arachnée parle de Yuji Nagata, celui ci apparait aussi en guest star dans l'épisode 7 de Ring ni Kakero où il interprète son propre rôle où il sauve Ishimatsu (Nagata étant natif de Chiba tout comme Ishimatsu)
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Kuwabara · Posté le: 27 Jan 2017 15:47 Sujet du message:

Une petite rectification concernant "L'Apprentie Sorcière".

veggie 11 · Posté le: 27 Jan 2017 17:31 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 27 Jan 2017 18:08 Sujet du message:

J'ai corrigé pour "Futurama" et j'ai fait quelques petits ajouts pour "Saint Seiya".
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

mauser91 · Posté le: 27 Jan 2017 18:23 Sujet du message:

Je suis pourtant sure d'avoir vu L'Apprentie Sorcière en Blu-Ray ? J'ai dû mal voir alors...
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Je ne cesse de te le dire, Mauser : arrête la drogue ! Mort de rire

mauser91 · Posté le: 27 Jan 2017 23:22 Sujet du message:

Mais...la drogue ne veut pas m'arrêter !
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Kuwabara · Posté le: 30 Jan 2017 10:32 Sujet du message:

L'écran-titre du Tenkai diffusé dernièrement.

Malheureusement la police est petite, je ne suis pas sur que ça se verra sur la fiche.

Arachnée · Posté le: 30 Jan 2017 13:19 Sujet du message:

Oui effectivement on ne voit pas grand chose mais par contre on voit le logo de la chaine et ça, ça m'ennuie plus. Mort de rire

On va attendre le DVD/Blu-ray mais merci quand même d'avoir proposé l'image. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos · Posté le: 31 Jan 2017 11:27 Sujet du message:

Il y a un petit oubli dans une phrase du synopsis de la fiche "Un Charmant Garçon".

Dans la phrase "Le gnome accepte mais, au lui donner des pouvoirs magiques", je suppose Arachnée que tu voulais ajouter initialement:

"Le gnome accepte mais, au lieu de lui donner des pouvoirs magiques"...

Sinon, la fiche est très belle et captivante et donne envie de voir ce film d'animation. Tr?s content

veggie 11 · Posté le: 31 Jan 2017 11:29 Sujet du message:

Les films Soyuzfilms de cette période sont un gage de qualité à tous les coups. J'ai enfin regardé hier leur adaptation de la Belle et la Bête sous le titre ''La petite fleur vermeille'' : quel bijou Embarassé

.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Arachnée · Posté le: 31 Jan 2017 11:47 Sujet du message:

D'accord avec toi Veggie. Clin d'oeil

Merci Xanatos, j'ai corrigé !
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos

Une petite rectification serait à faire pour la fiche du film "Saint Seiya Chapitre Céleste: Ouverture".
En effet, c'est la Toei Animation et non Masami Kurumada qui a fait limoger Shigeyasu Yamauchi des adaptations animées suivantes de Saint Seiya (même si le mangaka a en effet été très mécontent du film !).
Le journaliste Pierre Dessinger a confirmé à plusieurs reprises cette désinformation.

Source: Sharnalk du forum Animeland sur le topic de Saint Seiya.