Sophie et Virginie

[Jaspion]

l'épisode 40 ne s'appelle pas "Le nouveau guide" (titre de l'épisode 30) mais "Un village dangereux"
_________________

[Arachnée]

OK.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Jaspion]

pour l'épisode 43 j'ai "Le cauchemar" au lieu de "D'un cauchemar surgit" (dernière diffusion sur NT1)

sais-tu qui double Junyo, la japonaise qui soigne Kartouk ?

je n'avais pas vu cette saison à l'époque, je ne la découvre que maintenant mais je la trouve assez flippante, avec toutes les horreurs que le Dr Franck invente pour pourrir la vie de Virginie si je l'avais vue enfant, je suis sûr que ça m'aurait terrifié bien plus que les DA interdits par le CSA
_________________

[Arachnée]

[Jaspion]

peut-être que si ç'avait été une série japonaise en effet, les critiques ne l'auraient pas loupé malgré la diffusion assez confidentielle (tôt le matin, peu de rediffusions...)

certaines séries françaises ont déjà eu de telles critiques comme Clémentine où Malmoth (d'après le dossier d'Animeland) s'est fait reprocher de trop s'acharner sur l'héroïne par les parents dans le courrier des magazines télés

pourtant, autant que je me rappelle, c'était dans une bien moindre mesure que le docteur Franck, dont le sadisme est en plus exacerbé par l'ambiance sombre et inquiétante
_________________

[Jaspion]

dans les épisodes 27 et 28, Paul n'est pas doublé par Adrien Antoine mais par un(e) autre comédien(nne), à la voix pas très agréable d'ailleurs
_________________

[Arachnée]

Oui c'est un comédien qui double aussi dans "l'école des champions" et "les aventures de Carlos". Ca voix est trop enfantine et ne passe pas après David Lesser, on a bien fait de la changer!

Quelques rôles non crédités sur la fiche:
la copine de Nathalie: Joëlle Guigui (parfois Stéphanie Murat)
le binoclard: Bernard Soufflet (parfois Luq Hamet)
la copine de Sophie: Valérie Sicla
Elsa (surveillante des petits): Mireille Audibert
la surveillante des grandes: Joëlle Fossier
le jardinier: Georges Aubert
l'avocat des Mercier: Jean-Pierre Delage
Léontine: voix d'Olalia dans "Reporter Blues"
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Jaspion]

[Jaspion]

à propos de "madame Dupuis": Dupuis est le nom de famille de Catherine, qui apparaît dans les épisodes 5 et 6 (que je n'ai pas vus depuis 10 ans, je ne me rappelle plus de sa voix dedans) et ne revient qu'à l'épisode 15, à partir duquel elle est doublée par Francine Lainé

Agnès Gribe doublait peut-être ce personnage dans les eps 5 et 6 ?
_________________

[Arachnée]

Merci pour cette piste.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!