| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gao Kyo
Prince en exil
Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University
|
 Posté le: 10 Mar 2006 17:27 Sujet du message: Saint Seiya Hades |
 |
|
Aux dernieres nouvelles, AB a engagé la boite Made In Europe (Conan, Reideen, Saiyuki TV,...) donc exit Eric Legrand mais on risque de retrouver Nessym Guetat dans le rôle de Shun.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 07 Mai 2004
Messages: 416
Localisation: Le miroir opaque de ma conscience
|
| Posté le: 10 Mar 2006 18:17 Sujet du message: |
|
|
Arachnée a déjà donné cette mauvaise nouvelle sur un autre forum. 
On sait déjà que Philippe Allard doublera Seiyar et Christophe Hespel, Aphrodite. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 10 Mar 2006 18:19 Sujet du message: |
|
|
Mais arrêtez de dire que c'est une mauvaise nouvelle ^^;;
Attendez le résultat, ça peut être très bien.
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 10 Mar 2006 18:44 Sujet du message: |
|
|
| Kurama a écrit: | Mais arrêtez de dire que c'est une mauvaise nouvelle ^^;;
Attendez le résultat, ça peut être très bien. |
C'est une mauvaise nouvelle car les comédiens d'époque ne sont pas repris...
Après personne ne dit que le travail fourni ne sera peut-être pas correct.
J'ai l'impression -mais je ne dis pas ça méchamment- que tu n'arrive pas à saisir la différence. C'est une énorme déception parce qu'on ne retrouvera pas Eric Legrand et les autres, simplement.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 10 Mar 2006 18:56 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | J'ai l'impression -mais je ne dis pas ça méchamment- que tu n'arrive pas à saisir la différence. C'est une énorme déception parce qu'on ne retrouvera pas Eric Legrand et les autres, simplement. |
Non, ça j'ai saisi, et je serais d'accord si il s'agissait d'un redoublage de la série. Mais là, il s'agit d'ova, c'est déjà différent à la base. Même avec M.Legrand & co (et encore, combien de comédiens du casting original auraient été dispos ?), vous ne retrouverez pas la série d'antan de toute façon. Alors perso, je préfère que ce soit différent de A à Z (comme si je découvrais une version dans une autre langue, tu vois, ça me choquera moins que de retrouver ça et là des éléments du casting original).
Et puis, je suis aussi content que ce ne soit pas doublé chez SOFI, sans vouloir être méchant, au vu de la qualité de leurs derniers boulots pour AB ^^;;;
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 10 Mar 2006 19:30 Sujet du message: |
|
|
| Kurama a écrit: | | Non, ça j'ai saisi, et je serais d'accord si il s'agissait d'un redoublage de la série. Mais là, il s'agit d'ova, c'est déjà différent à la base. |
Pas tout à fait car c'est la suite logique de la série et le style graphique, la réalisation ou encore la musique sont dans la parfaite continuité de la série, il aurait donc été logique qu'il en soit de même pour le doublage.
| Kurama a écrit: | | Alors perso, je préfère que ce soit différent de A à Z (comme si je découvrais une version dans une autre langue, tu vois, ça me choquera moins que de retrouver ça et là des éléments du casting original). |
Au Japon, on a fait ça pour les nouvelles OAVs et les fans ont tellement été choqués que du coup ça se vend très mal.
| Kurama a écrit: |
Et puis, je suis aussi content que ce ne soit pas doublé chez SOFI, sans vouloir être méchant, au vu de la qualité de leurs derniers boulots pour AB ^^;;; |
Oui mais, encore une fois, là n'est pas le problème (même si nous sommes bien d'accord sur ce point).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 10 Mar 2006 19:32 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Oui mais, encore une fois, là n'est pas le problème (même si nous sommes bien d'accord sur ce point). |
Vi, mais ça fait partie des raisons pour lesquelles, à mes yeux, ce n'est pas une si mauvaise nouvelle ^^;
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 10 Mar 2006 19:33 Sujet du message: |
|
|
| Kurama a écrit: | | Arachnée a écrit: | | Oui mais, encore une fois, là n'est pas le problème (même si nous sommes bien d'accord sur ce point). |
Vi, mais j'explique juste pourquoi à mes yeux, c'est pas une si mauvaise nouvelle ^^; |
OK mais n'empêche pas non plus les autres de considérer cela comme une mauvaise nouvelle.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 10 Mar 2006 19:37 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Kurama a écrit: | | Arachnée a écrit: | | Oui mais, encore une fois, là n'est pas le problème (même si nous sommes bien d'accord sur ce point). |
Vi, mais j'explique juste pourquoi à mes yeux, c'est pas une si mauvaise nouvelle ^^; |
OK mais n'empêche pas non plus les autres de considérer cela comme une mauvaise nouvelle. |
Ben, je n'empêche personne de penser ce qu'il veut, je voudrais juste qu'on laisse quand même une petite chance au nouveau casting ^^; (quand il est écrit que c'est une "mauvaise nouvelle" sans plus de précision, je trouve ça pas sympa pour eux, ils ne sont pas responsables des choix de AB non plus)
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gao Kyo
Prince en exil
Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University
|
| Posté le: 11 Mar 2006 6:29 Sujet du message: |
|
|
Pour le jeu aussi les voix d'origines sont absentes sauf Eric qui a repris Seiya (ouf)ainsi que Virginie Ledieu et Laurence Crouzet. On avait esperé que le doublage du jeu fassent parti des OAV mais nada.
Pour le changement de voix japonaises, c'est du à un desaccord entre Kurumada et Furuya (l'ancienne voix japonaise de Seiya).
En effet lorsque la partie sanctuaire a débuté, on avait repris le cast d'origine des 5 bronzes et Athena puis ils avaient constaté que les voix avaient pris un coup de vieux sauf Seiya et qu'ils comptait les changer mais Furuya n'avait pas voulu ca et que si le changement se faisaient Furuya démissione et c'est arrivé donc ca a donné ca:
- Seiya: Tohru Furuya -> Masakazu Morita (Ryuji dans Ring ni Kakero 1, Tidus et Shuyin dans FFX et FF X-2)
- Shiryu: Hirotaka Suzuoki -> Takahiro Sakurai (Cloud Strife depuis Kingdom Hearts et voix dans Digimon)
- Hyoga: Koichi Hashimoto -> Hiroaki Miura (Thread dans Beet)
- Shun: Ryo Horikawa -> Yuuta Kazuya (un débutant qui est vraiment à coté de la plaque quand il crie)
- Ikki: Hideyuki Hori -> Katsuyuki Konishi (Maxima dans KOF, le heros de Samurai Deeper Kyo)
- Saori: Keiko Han -> Fumiko Orikasa (Azusa dans GTO, Yozuki dans Chobits)
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me |
|
| Revenir en haut |
|
|
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe
|
| Posté le: 11 Mar 2006 19:38 Sujet du message: |
|
|
Je considère le changement de comédiens pour la VF de Saint Seiya Hadès comme une très mauvaise nouvelle, et j'en veux énormément à AB.
Si les comédien(ne)s de la série TV étaient tou(te)s à la retraite ou décédé(e)s, j'aurai accepté ce changement de casting.
Mais étant donné que tous les comédien(ne)s de la série TV font encore du doublage (à l'exception de Henry Djanik à la retraite, même s'il lui arrive occasionnellement de faire du doublage) de nos jours, je trouve tout simplement inadmissible de la part de l'éditeur de ne pas faire appel à eux, c'est un manque de respect total envers les spectateurs et les ancien(ne)s comédien(ne)s.
Eric Legrand a déclaré récemment avoir été déçu de ne pas avoir été engagé pour doubler ces OAVs. Même s'il n'aime pas Saint Seiya, il aurait volontiers repris le rôle de Seiya, sachant que énormément de fans apprécient à sa juste valeur son travail.
Je suis tellement furieux et écoeuré que j'ai décidé de boycotter ces futurs DVDs de Saint Seiya Hadès.
Quand tu penses qu'à côté de ça, IDP lorsqu'il double des films et teléfilms de séries cultes comme Théo ou Edgar ils se donnent un mal de chien pour retrouver le maximum de voix françaises d'origine des personnages...
IDP est un éditeur respectueux de sa clientèle ce qui est loin d'être le cas d'AB. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gao Kyo
Prince en exil
Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University
|
| Posté le: 12 Mar 2006 6:25 Sujet du message: |
|
|
| Xanatos a écrit: | Je considère le changement de comédiens pour la VF de Saint Seiya Hadès comme une très mauvaise nouvelle, et j'en veux énormément à AB.
Si les comédien(ne)s de la série TV étaient tou(te)s à la retraite ou décédé(e)s, j'aurai accepté ce changement de casting.
Mais étant donné que tous les comédien(ne)s de la série TV font encore du doublage (à l'exception de Henry Djanik à la retraite, même s'il lui arrive occasionnellement de faire du doublage) de nos jours, je trouve tout simplement inadmissible de la part de l'éditeur de ne pas faire appel à eux, c'est un manque de respect total envers les spectateurs et les ancien(ne)s comédien(ne)s.
Eric Legrand a déclaré récemment avoir été déçu de ne pas avoir été engagé pour doubler ces OAVs. Même s'il n'aime pas Saint Seiya, il aurait volontiers repris le rôle de Seiya, sachant que énormément de fans apprécient à sa juste valeur son travail.
Je suis tellement furieux et écoeuré que j'ai décidé de boycotter ces futurs DVDs de Saint Seiya Hadès.
Quand tu penses qu'à côté de ça, IDP lorsqu'il double des films et teléfilms de séries cultes comme Théo ou Edgar ils se donnent un mal de chien pour retrouver le maximum de voix françaises d'origine des personnages...
IDP est un éditeur respectueux de sa clientèle ce qui est loin d'être le cas d'AB. |
Tout à fait d'accord mais n'oublions pas aussi Joe qui continue en DVD avec un maximum de voix d'origine.
Sans compter que Olive et Tom le Retour qui n'ont pas repris un maximum du cast d'originie tout simplement que Mathias et les autres n'ont pas été mis au courant et quand ils l'étaient, c'etait trop tard (résultat, le doublage est des plus immondes).
Mais si les DVD ont un VOST alors je les achètes sinon je les boycotte moi aussi.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gao Kyo
Prince en exil
Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 8:50 Sujet du message: |
|
|
Aux dernieres nouvelles, la nouvelle série commencera le 17/9 et est-ce que quelqu'un a des infos sur le cast?
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 07 Mai 2004
Messages: 416
Localisation: Le miroir opaque de ma conscience
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 14:05 Sujet du message: |
|
|
Sur quelle chaine ? Mangas ?
Sinon, d'après le sdernières infos, le second jeu sur PS2 a été doublé. J'espère qu'ils ont repris les voix du premier et non celles des belges. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ptitpimousse Cassis
Prince en exil
Inscrit le: 30 Mai 2006
Messages: 1116
Localisation: Lieusaint 77
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 14:28 Sujet du message: |
|
|
J'ai lu des commentaires sur le site de Manga distribution à propos des Chevaliers du Zodiaque. La plupart des commentaires sont assez virulent sur le doublage (ex : c'est nul, c'est de la dobe...) normal c'est AB. Tous ces commentaires concernaient, je pense, la nouvelle édition faite par AB. Je voulais savoir si sur ces fameux dvd, les commentaires parlent du cast d'origine ou d'un autre cast... Pour ma part je trouve le cast très bien. Si pour Hadès le cast est différent, même si je suis pas fan je me procurerai la vostfr.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 14:53 Sujet du message: |
|
|
Le cast sera différent, bien qu'on ne sache pas encore précisément qui fait quoi.
Réponse en septembre sur NT1.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ptitpimousse Cassis
Prince en exil
Inscrit le: 30 Mai 2006
Messages: 1116
Localisation: Lieusaint 77
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 18:11 Sujet du message: |
|
|
Mais pour les dvd de la série que l'on connait tous, c'est bien le cast d'origine ?
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 20 Aoû 2006 18:11 Sujet du message: |
|
|
Oui oui. Mais les DVDs sont souvent plus censurés que dans la version de la 1ère diffusion.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ptitpimousse Cassis
Prince en exil
Inscrit le: 30 Mai 2006
Messages: 1116
Localisation: Lieusaint 77
|
| Posté le: 21 Aoû 2006 7:18 Sujet du message: |
|
|
Justement j'ai répondu dans un post à ce sujet (les dvd censurés) et je voulais savoir si l'on pouvait se procurer des non censurés ?
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 6080
Localisation: Nogent le Roi
|
| Posté le: 21 Aoû 2006 7:56 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Oui oui. Mais les DVDs sont souvent plus censurés que dans la version de la 1ère diffusion. |
Attendons de voir les "fameux" collectors qui doivent sortir dans un avenir assez proche maintenant...
Avec un peu de chance (croisons les doigts), on aura une belle surprise...
Joe
_________________
www.planete-jeunesse.com / http://www.eloughcables.com
Bien qu'une rixe en pleine rue soit chose haïssable, les énergies qui s'y déploient sont intéressantes - John Keats |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 21 Aoû 2006 13:23 Sujet du message: |
|
|
| Joe Gillian a écrit: | | Arachnée a écrit: | | Oui oui. Mais les DVDs sont souvent plus censurés que dans la version de la 1ère diffusion. |
Attendons de voir les "fameux" collectors qui doivent sortir dans un avenir assez proche maintenant...
Avec un peu de chance (croisons les doigts), on aura une belle surprise...
Joe |
C'est Gib' qui s'en occupe (cf AnimeGuides), on peut lui faire confiance ! ^^
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg |
|
| Revenir en haut |
|
|
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 6080
Localisation: Nogent le Roi
|
| Posté le: 21 Aoû 2006 14:51 Sujet du message: |
|
|
Je fais toute confiance à Gib' Mais derrière ça reste le mamouth poussif AB... 
Mais bon, j'ai eu aussi de bon échos, donc j'attend quand même avec impatience
Joe |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 07 Mai 2004
Messages: 416
Localisation: Le miroir opaque de ma conscience
|
| Posté le: 06 Sep 2006 18:58 Sujet du message: |
|
|
Alors, voila enfin les premiers noms mais il manque les rôles :
Philippe Allard : Seiya
Frédéric Haugness
Mathieu Moreau
Franck Daquin
Lionel Bourguet
Delphine Moriaux
Martin Spinhayer
Alexandre Crepet
Arnaud Léonard
David Manet
Jean-Michel Vovk
Bruno Mullenaerts
Thierry Janssen
Christophe Hespel : Aphrodite |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bass
Petit Viking Futé
Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 24
|
| Posté le: 08 Sep 2006 18:28 Sujet du message: |
|
|
| Hyper Nova a écrit: |
Philippe Allard : Seiya
Frédéric Haugness
Mathieu Moreau
Franck Daquin
Lionel Bourguet
Delphine Moriaux
|
Si je ne me trompe pas et si c'est dans l'ordre habituel, je dirai :
Philippe Allard : Seyar
Frédéric Haugness : Shiryu
Mathieu Moreau : Hyoga
Franck Daquin : Shun
Lionel Bourguet : Ikki
Delphine Moriaux : Saori
Peut être inversé pour Shun et Hyoga si c'est dans l'ordre d'apparition... Déprimant cette liste  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Roronoa Zorro
Chasseur de Fantômes
Inscrit le: 22 Juin 2006
Messages: 190
Localisation: Suisse
|
| Posté le: 08 Sep 2006 20:25 Sujet du message: |
|
|
Ou as-tu eu ces informations, brass?[/url]
_________________
Moi, dans la vie, j'avais deux ennemis: le vocabulaire et les épinards. Maintenant, j'ai la botte secr?te et je bouffe plus d'épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion