Les Simpson

Spider-Fan · Posté le: 28 Jan 2012 11:53 Sujet du message:

Pour la saison 17, Philippe Peythieu double Dan Castellaneta (logique), Joëlle Guigui a deux voix additionnelles dont une avec le timbre de Jimbo Jones / Mark Landers (17.03 Serial Piégeurs, dans une sitcom), et Richard Dean Anderson est doublé par un guest, probablement sa VF officielle que je ne connais pas (le hasard faisant que j'ai regardé trop peu de trucs avec lui pour m'en souvenir).
_________________
your friendly neighborhood Spider-Fan

mauser91 · Posté le: 28 Jan 2012 12:10 Sujet du message:

C'est Edgar Givry qui reprend R.D. Anderson Clin d'oeil

_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Mr Hawk · Posté le: 28 Jan 2012 17:33 Sujet du message:

Et sans vouloir insister lourdement, je reviens sur Gérard Rinaldi qui n'est toujours pas sur la page principale de la fiche alors qu'il devrait y être.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Gao Kyo · Posté le: 28 Jan 2012 23:10 Sujet du message:

Joëlle Guigui fait la voix de Katy Perry dans l'épisode un épisode Noël chose assez rare dans le doublage des Simpson puisque les guests sont souvent doublés par Pierre Laurent, Gilbert Levy, Gérard Rinaldi et Régine Teyssot.

mauser91 · Posté le: 29 Jan 2012 10:28 Sujet du message:

Elle avait aussi doublé une des 2 filles qu'Homer et Ned ont épousés dans l'épisode de Las vegas.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Mr Hawk · Posté le: 29 Jan 2012 12:53 Sujet du message:

Sans la reprendre pour ses apparitions suivantes d'ailleurs.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Gao Kyo · Posté le: 29 Jan 2012 17:54 Sujet du message:

Petit documentaire des vingt ans des Simpsons

Spider-Fan · Joyeux Loufoque Inscrit le: 21 Sep 2007 Messages: 113 Localisation: Loiret (45)

Pour la saison 18: une voix additionnelle d'enfant pour Joëlle Guigui, et Patrick Béthune en guest sur Jack Bauer dans le 18.21.
_________________
your friendly neighborhood Spider-Fan

Spider-Fan · Joyeux Loufoque Inscrit le: 21 Sep 2007 Messages: 113 Localisation: Loiret (45)

Papa furax: Philippe Peythieu double logiquement l'acteur qui joue dans la websérie.
Le péché de Ned: Joëlle Guigui double la fille du Dr Hibbert.
_________________
your friendly neighborhood Spider-Fan

mauser91

Je confirme Peythieu.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Spider-Fan · Posté le: 02 Mar 2012 16:20 Sujet du message:

RAS sur la saison 19.
Sur la 21 (j'ai sauté la 20), Aurélia Bruno double des enfants sur au moins deux épisodes. Joëlle Guigui continue toutefois à en faire quelques uns à l'occasion, dont un avec le timbre de Jimbo. Plus inhabituel, Véronique Augereau double Michelle Obama dans le 21.15.

Je profite de ce post pour partager la terrible nouvelle au cas où elle ne vous soit pas parvenue, Gérard Rinaldi nous a quitté ce matin. Celui qui avait succédé à Michel Modo sur Burns, Skinner, Wiggum ou encore Krusty (qui auront donc tous une nouvelle voix à partir de la saison 23) s'est éteint à l'âge de 69 ans, des suites d'une longue maladie. L'annonce de son triste état ayant précédé sa mort de quelques jours, une page avait été créée sur Facebook pour que chacun puisse lui exprimer sa sympathie.

À partir du 21.16 c'est donc Joëlle Guigui est donc remplacée sur Bart (mais aussi sur Jimbo), d'après ce que j'ai pu lire par Nathalie Bienaimé. Est-ce également elle qui cointerprète le générique de fin avec Bruns?
_________________
your friendly neighborhood Spider-Fan

Mr Hawk · Posté le: 02 Mar 2012 18:48 Sujet du message:

A propos, quand sera-t-il possible d'intégrer Mr Rinaldi à la page principale de la série (dans la mesure où des voix de remplacement autrement plus mineures le sont) ?
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Arachnée · Posté le: 02 Mar 2012 19:15 Sujet du message:

Voilà qui est fait.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos · Posté le: 24 Mar 2012 18:24 Sujet du message:

Philippe Peythieu a accordé une interview passionnante à un fan des Simpson en février dernier.

http://screen-play.fr/actualite-276.html

Il raconte beaucoup d'informations et anecdotes captivantes sur sa carrière de comédien. Il parle aussi de son travail de directeur artistique puisqu'il a occupé ce poste sur le doublage français remarquable de 24 Heures Chrono.
On appréciera aussi le fait que la personne qui l'interviewe n'emploie jamais le terme de "doubleur" pour qualifier sa profession.

A noter aussi qu'à la 5e minute, il rend hommage à Gérard Rinaldi vu qu'il était au courant de la gravité de l'état de santé de son collègue et ami.

Enfin on apprend que le doublage de la 23e saison démarrera en avril de cette année.

Arachnée · Posté le: 24 Mar 2012 18:56 Sujet du message:

Merci pour ce lien! L'intervieweur est vraiment doué, les questions ne sont pas ennuyeuses et assez pertinentes.
Concernant le passage sur Gérard Rinaldi, c'est peut-être mon imagination, mais j'ai eu l'impression que Philippe Peythieu avait les larmes aux yeux en parlant de ce comédien. Pleure ou Tr?s triste

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

en passant, une petite idée de qui va succédé à Rinaldi ?

webman

D'après le site Doublage-Séries-Télé.fr, c'est Xavier Fagnon qui succédera à Modo et Rinaldi :

http://www.doublage-series-tele.fr/doublage/actualites/exclusivite-francaise-nous-connaissons-le-successeur-de-gerard-rinaldi-dans-les-simpson.html

Xanatos

Xavier Fagnon?
Franchement, je suis partagé... Confus

Il a un timbre de voix peut être trop juvénile pour les personnages des Simpson qu'il va interpréter et je ne sais pas s'il saura aussi bien moduler sa voix que ses illustres prédécesseurs.
Bon, ne soyons pas trop médisants non plus, il se peut très bien que nous soyons agréablement surpris et je lui souhaite bien du courage car ce ne sera pas une gageure pour lui de doubler autant de personnages!

ThomWim

Je suis d'accord. Fagnon est trop jeune pour remplacer Rinaldi. (J'aurais préféré peut-être Daniel Beretta)

mauser91

Il se peut qu'il y'ai un deuxième comédien se partageant les rôles avec Xavier Fagnon ?
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

kevin · Chasseur de Fantômes Inscrit le: 07 Sep 2007 Messages: 251

Perso j'aurai pris Bernard Tiphaine pour remplacé Gérard Rinaldi, mais attendons de voir ce que va faire Xavier Fagnon.
_________________
M HANNACHI

mauser91

Comme je l'ai dit autre part, si LUI a été choisi, c'est pas par hazard.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

ThomWim

Fagnon n'est pas encore sur la fiche; il est confirmé il y a quelques mois.
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

mauser91

Effectivement. J'ai d'ailleurs hâte de voir ce que donne ce comédien pour Remplacer Rinaldi !
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Mr Hawk