Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Les fous du volant (2017)

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mooney
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 5:51    Sujet du message: Les fous du volant (2017) Répondre en citant

Le reboot du dessin animé "Les fous du volant" est en cours de doublage. On va passer cette série sur Boomerang.

Société de doublage: Deluxe Media Paris (comme les derniers dessins de Warners)
Adaptation : Marc Bacon
Direction Artistique : Danièle Hazan
Enregistrement et Mixage : Thomas Dupart

Satanas : Jean-Philippe Puymartin
Pénélope Jolicoeur : Karine Foviau
Pierre de Beau Fixe : Serge Faliu
Mick Rophone : Jérôme Pauwels
Pique : Xavier Fagnon
Collégramme : Antoine Tomé
QI Failoiseau : Fily Keita
Jérémy Prévost

Sources : RS Doublage, Quasimodo World, Mr. Hawk, générique de fin
_________________
Toujours à la recherche.


Dernière édition par mooney le 17 Sep 2017 20:30; édité 4 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kahlone
Empereur de l'Espace


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 7:43    Sujet du message: Répondre en citant

Un remake ?......
He ben...
Bon courage à celui qui passera derrière Philippe Dumat...
Il y a des personnages comme ça qui ne peuvent pas avoir d'autre voix que l'originelle....
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 8:15    Sujet du message: Répondre en citant

C'est sûr que j'ai du mal à imaginer une autre voix que celle de Philippe Dumat pour Satanas, tant elle est indissociable du personnage...

Après, depuis quelques années, les Américains ont démontré qu'ils sont capables de faire d'excellents remake de séries animées cultes et souvent nettement meilleures que les séries originales (Thundercats/Cosmocats, Scooby Doo Mystères Associés, My Little Pony Friendship is Magic, les Tortues Ninja...).

Avec un peu de chances, on sera peut être agréablement surpris... Sourire

Ceci dit, "Les Fous du Volant" est l'une des meilleures séries animées de Hanna Barbera, Pour en avoir revu quelques épisodes sur Boomerang il y a plusieurs années, elle n'a pas vieillie (contrairement à un paquet de séries TVs de Hanna Barbera) et les épisodes me faisaient encore rire aux éclats.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lepicé
Joyeux Loufoque


Inscrit le: 27 Nov 2014
Messages: 108
Localisation: Montaigu

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 8:48    Sujet du message: Répondre en citant

Je pensais à Mathieu Moreau mais je sais pas trop.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
quasimodoworld
Joyeux Loufoque


Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 12:23    Sujet du message: Répondre en citant

En effet, ce sera difficile de passer derrière Philippe Dumat, Guy Piérauld, Francis Lax, Albert Augier ou Claude Bertrand.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
routin
Prince en exil


Inscrit le: 16 Sep 2004
Messages: 1045

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 16:46    Sujet du message: Répondre en citant

le seul à reprendre le rôle de Satanas, c'était Gérard Surugue, ce sera surement lui qu'on entendra sur le nouveau doublage.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gao Kyo
Prince en exil


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1474
Localisation: Balamb Garden University

MessagePosté le: 21 Aoû 2017 18:52    Sujet du message: Répondre en citant

On pourrait même trouver Marc Saez vu que les DC Movies qu'il dirige sont enregistré chez Deluxe Media Paris Clin d'oeil
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
webman
Justicier Masqué


Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 636
Localisation: 91 - Essonne

MessagePosté le: 29 Aoû 2017 15:20    Sujet du message: Répondre en citant

Voici deux extraits pour essayer de reconnaître quelques voix :

http://www.boomerangtv.fr/videos/les-fous-du-volant-viva-italia

http://www.boomerangtv.fr/videos/les-fous-du-volant-course-de-luge
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
quasimodoworld
Joyeux Loufoque


Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139

MessagePosté le: 29 Aoû 2017 17:34    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai reconnu Serge Faliu pour Pierrot, Xavier Fagnon et Karine Foviau pour Pénélope Joli-Coeur.

Par contre, ce n'est pas Gérard Surugue pour Satanas, mais Jean-Philippe Puymartin (qui se raréfie dans le doublage de séries animées.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mr Hawk
Prince en exil


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1276
Localisation: Près de chez moi

MessagePosté le: 29 Aoû 2017 17:53    Sujet du message: Répondre en citant

Xavier Fagnon fait Pic en effet.

Colégram m'évoque Antoine Tomé sur ses dernières répliques.

Il y a aussi Jérôme Pauwels sur Mick Rophone.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mooney
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie

MessagePosté le: 29 Aoû 2017 19:28    Sujet du message: Répondre en citant

On va diffuser la série en septembre, et je viens de mettre le casting à jour.
_________________
Toujours à la recherche.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mauser91
Prince en exil


Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 1083
Localisation: La Vallée du Vent

MessagePosté le: 30 Aoû 2017 9:47    Sujet du message: Répondre en citant

Bon choix pour Puymartin !
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ben3f
Justicier Masqué


Inscrit le: 03 Aoû 2014
Messages: 669

MessagePosté le: 17 Sep 2017 12:59    Sujet du message: Répondre en citant

Au carton de doublage, on peut rajouter :

Adaptation : Marc Bacon
Direction Artistique : Danièle Hazan
Enregistrement et Mixage : Thomas Dupart

Q.I. Failoiseau : Fily Keita
Voix additionnelles : Jérémy Prevost

Et confirmation d'Antoine Tomé
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com