L'ours Benjamin

[RyanVo2000]

Les saisons 1-3 est doublée en France mais la saison 4 elle est doublée au Québec.

Saisons 1-3 :

Adaption de la version française :
Sébastien Michel
Julien Delaneuville
Nino Verrecchia

Adaption et interprétation du générique : Frédéric Popovic

Direction Artistique : Colette Noel

Voix :
Yann Pichon : Benjamin
Isabelle Volpe : Lucas et Elisa
Frédéric Souterelle : Edgar et Montalban
Pascal Casanova : Sébastien et Jeannot
Nathalie Bienaimé : Max, Ruby, et Julie
Marie Madeleine Burget : Melle Toquety et Peggy
Frédéric Popovic : Simon
Patrick Pellegrin : Ernest
Colette Noel : Mathieu

Enregistrement et mixage : Les Studios de St. Maur

Saison 4 :

Studio : SPR
Directeur de plateau : Marc-André Bélanger
Adaptateur : Véronique Kastanek

Voix :
Johanne Garneau : Miss Perwinkle, Ruby, et Stanley
Aline Pinsonneault : Elisa
Julie Beauchemin : Lucas
Benoit Éthier : Benjamin
Émilie Bibeau : Holly et Maxime
Frédéric Dasager : Simon et Lister
Denis Roy : Sébastien

Source : TFO, Amberwood Entertainment sur Vimeo, et doublage.qc.ca

[nounouche]

La 4ème saison n'a jamais été diffusée en France d'ailleurs, nous avons eu la série sur France 5 ici.
_________________
drugstoreonlinereviewer.com