Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Ghost in the Shell à Hollywood
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    PJ Index du Forum -> Forum Général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
veggie 11
Justicier Masqué


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 781
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 02 Avr 2017 9:37    Sujet du message: Répondre en citant

Ca fera au moins un second film adapté d'un manga/anime qui ne soit pas un fiasco artistique, avec Speed Racer (que je n'ai pas vu, mais j'ai entendu beaucoup de bien sur cette adaptation, sans doute parce que les Wachowski étaient de grands fans de la série d'origine enfants).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
routin
Prince en exil


Inscrit le: 16 Sep 2004
Messages: 954

MessagePosté le: 02 Avr 2017 10:36    Sujet du message: Répondre en citant

En attendant, je suis allé sur d'autres forum, et les critiques sont beaucoup moins élogieux. Confus
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gao Kyo
Prince en exil


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 1353
Localisation: Balamb Garden University

MessagePosté le: 02 Avr 2017 13:18    Sujet du message: Répondre en citant

veggie 11 a écrit:
Ca fera au moins un second film adapté d'un manga/anime qui ne soit pas un fiasco artistique, avec Speed Racer (que je n'ai pas vu, mais j'ai entendu beaucoup de bien sur cette adaptation, sans doute parce que les Wachowski étaient de grands fans de la série d'origine enfants).

Pourtant c'est pas ce que j'avais lue à l'époque Confus
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mauser91
Prince en exil


Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 992
Localisation: La Vallée du Vent

MessagePosté le: 02 Avr 2017 14:58    Sujet du message: Répondre en citant

Speed Racer est un film assez sous-estimé (comme, hum hum, Jupiter Ascending, des Wachowski), beaucoup n'ont pas accroché au coté dessin-animé vivant, alors que c'est un chouette film passioné par son sujet.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yupa
Joyeux Loufoque


Inscrit le: 21 Nov 2014
Messages: 179
Localisation: France

MessagePosté le: 02 Avr 2017 19:38    Sujet du message: Répondre en citant

routin a écrit:
En attendant, je suis allé sur d'autres forum, et les critiques sont beaucoup moins élogieux. Confus


Ce qui ne prouve pas grand-chose, des mécontents d'une adaptation, il y en a toujours, des arguments objectifs il y en a peu...
Xanatos connaît très bien GITS et cela m'étonnerait qu'il fasse erreur.
Je vais me faire une idée très bientôt !
Sinon, j'aime à écrire "Batô" au lieu de "Batou" parce que c'est la vraie transcription et prononciation de son nom. Shirow l'a en effet nommé d'après Batô Kannon, ou Batô Myô-ô, un malabar à tête de cheval, "roi protecteur" et vague avatar bouddhique mixé du dieu Vishnou et du Cheval-sauveur Balâha.
Mais bon, si le "bateau" vous gêne, vous faites comme vous voulez, hein !
_________________
Tu passeras ta vie à crever ta coquille (Jules Renard)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 1743
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 02 Avr 2017 19:58    Sujet du message: Répondre en citant

Yupa a écrit:

Ce qui ne prouve pas grand-chose, des mécontents d'une adaptation, il y en a toujours, des arguments objectifs il y en a peu...
Xanatos connaît très bien GITS et cela m'étonnerait qu'il fasse erreur.
Je vais me faire une idée très bientôt !
Sinon, j'aime à écrire "Batô" au lieu de "Batou" parce que c'est la vraie transcription et prononciation de son nom. Shirow l'a en effet nommé d'après Batô Kannon, ou Batô Myô-ô, un malabar à tête de cheval, "roi protecteur" et vague avatar bouddhique mixé du dieu Vishnou et du Cheval-sauveur Balâha.
Mais bon, si le "bateau" vous gêne, vous faites comme vous voulez, hein !


Thanks Yupa ! Sourire
Ceci dit, je ne suis pas le seul, Joe Gillian et Mauser connaissent aussi extrêmement bien GITS et son univers. Clin d'oeil
J'ai hâte de connaître ton futur avis sur cette adaptation live de GITS et j'espère qu'elle te plaira ! Sourire

Oui, tu as raison, la véritable écriture est "Batô" (je l'emploie la plupart du temps), mais j'aime bien aussi "Batou" que j'écris aussi de temps en temps.

En revanche, j'ignorais d'où venait l'origine du nom de celui ci, tu m'as appris quelque chose, merci à toi ! Clin d'oeil

A noter aussi que la version française de "Ghost in The Shell 2-Innocence" a opté pour la prononciation Japonaise, le personnage se fait bel et bien appeler Batô dans la VF de ce long métrage.

Pour ma part, le manga original de Masamune Shirow tout comme le premier film réalisé par Mamoru Oshii ont fait partie de mes plus belles claques de lecteur de BD et de passionné d'animation et de science fiction.

mauser91 a écrit:
Speed Racer est un film assez sous-estimé (comme, hum hum, Jupiter Ascending, des Wachowski), beaucoup n'ont pas accroché au coté dessin-animé vivant, alors que c'est un chouette film passioné par son sujet.


Je rejoins ton avis. "Speed Racer" est un film très plaisant et agréable et qui effectivement transpire la passion. J'ai passé un très bon moment devant ce film très sincère, divertissant et prenant.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mr Hawk
Prince en exil


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1246
Localisation: Près de chez moi

MessagePosté le: 02 Avr 2017 21:14    Sujet du message: Répondre en citant

mauser91 a écrit:
Speed Racer est un film assez sous-estimé (comme, hum hum, Jupiter Ascending, des Wachowski)

Je sais pas ce que vaut Speed Racer mais Jupiter Ascending, franchement dans le genre nanar, y a de quoi faire de la concurrence à Flash Gordon. Ce qui ne manque pas d'un certain brio, cela étant.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mauser91
Prince en exil


Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 992
Localisation: La Vallée du Vent

MessagePosté le: 02 Avr 2017 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne trouve pas pour Jupiter, sans être leur meilleur film je le trouve bien ficelé et j'aime bien ce coté simpliste ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Xanatos
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 1743
Localisation: Val d'Europe

MessagePosté le: 08 Avr 2017 18:25    Sujet du message: Répondre en citant

veggie 11 a écrit:
Ca fera au moins un second film adapté d'un manga/anime qui ne soit pas un fiasco artistique, avec Speed Racer (que je n'ai pas vu, mais j'ai entendu beaucoup de bien sur cette adaptation, sans doute parce que les Wachowski étaient de grands fans de la série d'origine enfants).


J'espère que si tes camarades de classe vont voir le film live qu'ils l'apprécieront, et, qui sait, qu'il leur donnera envie de lire le manga original de Masamune Shirow et de voir les films animés de Mamoru Oshii ainsi que la série animée de Kenji Kamiyama, sait on jamais.

Toujours à propos de Ghost in The Shell, Mangas a réalisé un reportage très intéressant où ils ont interviewé Rupert Sanders le réalisateur, Scarlett Johansson l'interprète de Motoko Kusanagi, et Pilou Asbaek, l'interprète de Batô.

https://www.youtube.com/watch?v=dJlKCFGjtis

Le reportage est concis et bien fait et on sent à quel point Sanders voulait faire honneur au manga et au premier film animé, sa passion dans ses propos est réellement palpable.

Les connaisseurs auront par ailleurs reconnu la voix de Benjamin Pascal, un des meilleurs comédiens de sa génération qui fait la voix off du reportage. Clin d'oeil

Le film n'a cependant pas l'air de marcher aux USA (le film d'animation "Baby Boss" lui ferait de l'ombre au box office).

Espérons qu'il aura davantage de succès en France.
En tout cas, quand je suis allé le voir à Ajaccio, la salle était pleine et le public fut très enthousiaste !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
veggie 11
Justicier Masqué


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 781
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:07    Sujet du message: Répondre en citant

Non, je ne pense pas qu'elles iront le voir, la SF ne les intéresse pas du tout (elles sont plus dans les comédies ou le fantastique). Par contre sur Internet certains intervenants ont quand même été intéressés de lire le manga après avoir vu le film live et je pense qu'ils doivent être plutôt jeunes (la vingtaine), donc l'effet est quand même positif sur les fans de SF.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Joe Gillian
Chevalier Légendaire


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 5924
Localisation: Nogent le Roi

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:13    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas de la SF, mais du Cyberpunk, faudra déjà commencer par intégrer ça Clin d'oeil

Joe
_________________
www.planete-jeunesse.com
Bien qu'une rixe en pleine rue soit chose haïssable, les énergies qui s'y déploient sont intéressantes - John Keats
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
routin
Prince en exil


Inscrit le: 16 Sep 2004
Messages: 954

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:14    Sujet du message: Répondre en citant

ça m'a permis de découvrir le manga de Shirow, je suis assez surpris du ton humoristique de certaines scène et des nombreux textes sur la technologie employé.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
CodeGawain
Justicier Masqué


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 653

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:16    Sujet du message: Répondre en citant

Xanatos a écrit:
Les connaisseurs auront par ailleurs reconnu la voix de Benjamin Pascal, un des meilleurs comédiens de sa génération qui fait la voix off du reportage. Clin d'oeil

Pas du reportage, de l'émission Actus Mangas et ce depuis plus d'1 an voir 2 maintenant Clin d'oeil
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
veggie 11
Justicier Masqué


Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 781
Localisation: Alpes suisses

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:19    Sujet du message: Répondre en citant

Joe Gillian a écrit:
Ce n'est pas de la SF, mais du Cyberpunk, faudra déjà commencer par intégrer ça Clin d'oeil

Joe


Mais pour elles ça entre dans la SF Pleure ou Tr?s triste
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Joe Gillian
Chevalier Légendaire


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 5924
Localisation: Nogent le Roi

MessagePosté le: 08 Avr 2017 19:23    Sujet du message: Répondre en citant

Je me doute bien... Faut les éduquer ^^

Joe
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
klaark
Chasseur de Fantômes


Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 211
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: 19 Avr 2017 15:13    Sujet du message: Répondre en citant

Enfin vu le film, en VOSTFR avec un ami (qui ne connaissait pas l'œuvre originale et qui a bien aimé).
Dans l'ensemble, je rejoins ce qui a été dit précédemment : c'est effectivement un très bon film qui a su s'approprier l'œuvre d'Oshii sans (trop) l'appauvrir et en offrant une vision qui lui est propre (bref, ce que l'on est censé attendre d'un bon remake), un casting éclectique, une direction artistique soignée…

La chose sur laquelle j'ai tiqué en revanche, ce sont les nombreux plans de survol de la ville qui, à force de répétition tout le long du film, finissaient par avoir des allures de bande démo technique et non de scènes venant véritablement soutenir le récit, même si je comprends qu'il est nécessaire d'immerger le spectateur dans un univers de SF avec son architecture et sa technologie propre. D'autant plus que d'ordinaire, je suis plutôt client de ce type d'univers ultra-graphiques, mais là pour le coup ça m'a vraiment frappé.
_________________
http://www.dailymotion.com/klaarkprod
L'Art du Cartoon Sonore : http://cartoonsonore.unblog.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Yupa
Joyeux Loufoque


Inscrit le: 21 Nov 2014
Messages: 179
Localisation: France

MessagePosté le: 25 Avr 2017 14:27    Sujet du message: Répondre en citant

Sans vouloir jouer les puristes (il n'y en a que trop) mon cher Klaark, GITS n'est pas "l'oeuvre d'Oshii" - adaptation que j'ai moyennement aimée, lui préférant de loin celle de la série animée de Kenji Kamiyama - mais bien l'oeuvre du mangaka Masamune Shirow.
Ce n'est donc pas un remake d'un autre film, mais une autre adaptation d'un univers manga. J'ai adoré le manga, mais aussi ce film car il en rend parfaitement l'atmosphère, ainsi que celle, labyrinthique et dantesque, des immenses villes hypothétiques du futur qui justement ont un grand rôle dans le manga "The Ghost in the Shell" et déjà dans "Appleseed" avec la cité-Etat Olympia. C'est un super-"Blade Runner" de ce point de vue.
A ma surprise heureuse, Scarlett Johansson assure vraiment en Motoko, les autres acteurs aussi, y compris Juliette Binoche, et il y a une foule de petites références au manga et à la série animée (dont une au deux au film d'Oshii, certes).
En fait, le film a une construction bien bouclée et relativement "classique", ce qui n'est pas nuisible en soi, car Masamune Shirow est un déjanté de la cybernétique qui a une certaine tendance à y égarer à plaisir ses lecteurs. Or là où l'on peut revenir quelques pages en arrière pour essayer de retrouver une logique narrative, un film ne le permet pas.
Très bon film, frisant l'excellence, pour moi !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    PJ Index du Forum -> Forum Général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com