135 résultats trouvés

Je préfère partir maintenant car sais parfaitement que depuis le début ici la plupart des gens veulent que le sujet fasse que dans "La VF avec des mots japonais c'est pourri" et ce avec quel ...

Tu as le droit d'avoir tes opinions mais il n'est quand même pas très agréable de sous-entendre que ceux qui continuent à employer les noms VF de "Dragon Ball" ont une mentalité de 8-9 ans. ...

Moi aussi j'ai vu Dragon Ball à la télévision française quand j'étais petit, mais j'ai arrêté d'utiliser les noms de la VF quand j'ai connu la VO.

J'ai 36 ans (37 ans le 16 avril), plus 8-9 ans...

Rien n'empêche de dire et d'écrire "Kame sennin" ou "L'ermite tortue".
Ni de dire et d'écrire "Muten rôshi" ou "Vieux maître Muten".

M'en fiche, il restera toujours Sangoku pour moi! Cool

Comme je continuerai toujours à dire Tortue Géniale.
Tant pis pour toi...

Les chiffres du suicide comparés France-Japon, tu les connais ?
Je ne les ai pas en tête car je ne suis pas un ordinateur, mais dans mon travail (pour l'état français) il y a une part assez important ...

ゲッゲッゲゲゲのゲー
みんなで歌おうゲゲゲのゲー

Petite e ...

"Ge - Ge - GeGeGe no ke !
Minna no uta GeGeGe no ke !"
C'est un ge à la fin. Et après c'est Minna de utaou.

Je connais très bien le Japon.
On va voir ça tout de suite...

Ce qui n'empêche que je rejoins tout à fait Carmelomike. Tout est adaptable en français du corpus étranger (pourvu d'avoir une vraie ...

Ce n'est effectivement pas un problème uniquement français...

Dans un autre genre je me souviens avoir écouté un épisode de Bishôjo senshi Sailor moon en russe, et c'était le foutoir car on entenda ...

La solution? Ne pas regarder de VF.

Déjà que je voulais aussi me commander les OAV de The Galaxy Railways qui eux sont assurés de ne jamais sortir en Occident, vu que même la saison 2 n'a pas eu droit à une sortie chez nous.
Les 4 OVA ...

Je ne sais pas si c'est la bonne place, mais puisque c'est une recherche...

Je cherche à savoir sur quels épisodes d'Inspector Gadget Araki Shingo a fait de l'Animation, ainsi que sur quels épisode ...

De plus c'est Son Gokû, pas Sangoku qui ne veut rien dire...

Je me demande si la VF a pris comme base cette version américaine
La VF est souvent un bricolage fait à partir d'une autre traduction/adaptation... Mal ou Tr?s fou

La page officielle: http://berserk-anime.com/index.html

Je vérifie l'épisode 18 (de cette deuxième Série TV de Himitsu no Akko-chan)...

[アニメ] ひみつのアッコちゃん（&# ...

Il cause de manga papier, et fait que me sortir des adaptations de phrases anglaises/américaines...
Aucun rapport avec le japonais...

J'ai présenté des arguments, pas une "opinion" se basant sur la préférence personnelle comme tu le fais...

Tu penses que l'on peut adapter du japonais avec les mêmes facilités/difficultés ...

J'ai le DVD de The Adventures of the American Rabbit parce que Araki Shingo y est crédité à l'Animation.

Donc l'animation de ce Film est correcte.

Je connais, mais il n'est pas assez précis; c'est le staff principal (les crédits des opening) et pas les crédits de chaque épisode.
A ma connaissance il n'y a pas un seul site japonais qui propose l ...

Parce que j'en suis à l'année 1971.

Je viens de finir de mettre une sélection d'épisodes de "Animentary ketsudan". Et maintenant, je vais commencer à mettre une sélection d'épisodes de &q ...

Je regarde la fiche sur le site et il y a écrit Isao Takahata dans Story-boards, alors qu'il n'y est pas crédité dans les génériques de fin.
Là, par exemple, je regarde le générique de fin du deuxièm ...

Il me semble que c'est Full Metal Panic! (je ne regarde pas).

Pour être honnête, je ne vois pas en quoi vouloir une bonne adaptation équivaux à "consommer en étant gavé comme une oie".
J'espère que tu vas comprendre quand je vais répondre à tes autres ...