Don Quichotte

Fiche technique
Nom originalDon Quijote de la Mancha
OrigineEspagne
Année de production1980
ProductionRomagosa International
Nombre d'épisodes39
Auteur romanMiguel de Cervantès
RéalisationCruz Delgado
ProductionJosé Romagosa
ScénariiGustavo Alcalde, Guillermo Diaz-Plaja
MusiquesAntonio Areta, Juan Pardo
Adaptation françaiseFrédéric Espin
Gén. VF interpreté parHélène Rolles
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 décembre 1996 (Arte - Hors émission)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
1998 (Mangas)
Editions
Sortie en VHS1986 (MPM Production)
Synopsis

Qui ne connait pas le célèbre Don Quichotte et son fidèle acolyte Sancho Panza ? Tous les deux voyagent dans les provinces d'Espagne à la recherche d'aventures toujours plus folles.
En effet, Don Quichotte est un "hidalgo" (un petit noble au bas de la hiérarchie) un peu fou, obsédé par des histoires des chevaliers errants, qui décide de devenir à son tour un chevalier errant et de parcourir l’Espagne sur son cheval Rossinante, en combattant le mal et protégeant les opprimés.
Sancho Panza, son écuyer (dont la principale préoccupation, comme son nom l'indique, est de se remplir la panse), estime que son maître souffre de visions, mais il se conforme à sa conception du monde, par fidélité et loyauté envers lui.

Commentaires

"Don Quichotte" est l'un des livres les plus lus au monde. Best seller dès sa première édition, il a eu droit à de nombreuses adaptations (films, comédies musicales...) dont celle qui nous intéresse ici.
Série quasi inconnue chez nous, cette adaptation animée est très célèbre chez nos amis espagnols. Il faut dire qu'à l'époque ils n'avaient pas lésiné sur les moyens: pas moins de 11 millions d'euros, coût record en 1980 pour le continent ibérique. De plus, la fidélité à l’œuvre d'origine lui a valu une belle reconnaissance des critiques. Alors pourquoi en France est-t-elle restée dans les placards pendant de nombreuses années (d'abord annoncée en 92 sur TF1 dans le Club mini, elle fut déprogrammée à la dernière minute) avant de débarquer incognito dans les années 90 sur Arte (en prime-time néanmoins)? Mystère.

Liste des épisodes
PARTIE 1 - 19 épisodes
01. En un lieu de la Manche
02. Don Quichotte, armé chevalier
03. Des livres ensorcelants
04. Les moulins à vent
05. La bataille contre le Basque
06. Une soirée au coin du feu
07. La mésaventure de Sancho
08. Les moutons
09. L'armement de Rambrin
10. La montagne de Morena
11. Dulcinée de Toboso
12. L'extraordinaire bataille contre les outres de vin
13. L'arrivée de nouveaux voyageurs
14. L'histoire du prisonnier
15. Les archers de la Santa Hermandad
16. L'émerveillement de Don Quichotte
17. La procession des pénitents
18. Le retour de Don Quichotte
19. Un repos bien mérité
PARTIE 2 - 20 épisodes
20. Le bachelier Samson Carrasco
21. L'enchantement de Dulcinée
22. Le chevalier des miroirs
23. Le gentilhomme au vert manteau
24. Les noces de Camacho
25. La caverne de Montesinos
26. Les tréteaux de Maître Pierre
27. La barque enchantée
28. Le château des ducs
29. Le désenchantement de Dulcinée
30. L'aventure de la Contesse Trifaldi et de Chevillard
31. Le gouverneur Sancho Panza
32. L'île de Barataria
33. Adieu à Barataria
34. Don Quichotte à la rescousse de Sancho
35. Sur le chemin de Barcelone
36. La visite des galères
37. Le chevalier de la blanche lune
38. Sancho et les coups de fouet
39. Le chemin des étoiles
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Gérard HernandezDon Quichotte
Jacques FerrièreSancho Panza, Cervantès (narrateur)
Claude Chantalla servante
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Don Quichotte - image 1 Don Quichotte - image 2 Don Quichotte - image 3 Don Quichotte - image 4 Don Quichotte - image 5 Don Quichotte - image 6 Don Quichotte - image 7 Don Quichotte - image 8 Don Quichotte - image 9 Don Quichotte - image 10


Don Quijote de la Mancha © Miguel de Cervantès / Romagosa International
Fiche publiée le 24 août 2005 - Dernière modification le 02 août 2016 - Lue 31643 fois