Simsala Grimm

Fiche technique
Nom originalSimsala Grimm
OrigineAllemagne
Année de production1999 - 2000; 2010-2011
ProductionHahn Film, Greenlight Film
AnimationHosem Studio, New Dawn
Nombre d'épisodes52
AuteurClaus Clausen, Stefan Beiten, André Sikojev
Auteur "historique"Les Frères Grimm
RéalisationGerhard Hahn
ProductionClaus Clausen, Stefan Beiten, André Sikojev
Direction de doublageBernard Jung (saison 2)
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
ChansonsClaude Lombard, Patrice Schreider
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 février 2003 (La Cinquième - Midi les Zouzous)
juillet 2011 (La Cinquième - Zouzous (nouveaux épisodes))
Editions
Sortie en DVD4 décembre 2007 (Millimages)
Synopsis

Deux étranges animaux, Yoyo et Doc Croc, nous présentent différentes histoires inspirées des contes de Grimm. Nos deux comparses participent au déroulement de l'intrigue puisqu'ils prêtent main forte aux différents protagonistes.
Parmi les histoires reprises, celle du petit tailleur confronte ce héros à un géant et un roi. Heureusement, il peut compter sur l'aide de Yoyo et Doc Croc pour surmonter de nombreuses épreuves et finalement épouser la princesse. Le monde de Simsala est un monde plein de magie et d'enchantement.

Commentaires

Simsala Grimm est une adaptation des fameux contes des frères Grimm qui datent du début du XIXème siècle. Le réalisateur Gerhard Hahn n'est pas un inconnu puisqu'on lui doit le film d'animation Astérix et les Indiens.
Il a également réalisé Happily N'Ever After, un film inspiré de la série Simsala Grimm avec la participation vocale de Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr. et Sigourney Weaver.
Dix après l'arrêt de la série, 26 nouveaux épisodes ont été réalisés. Les voix françaises ont malheureusement été changées entre-temps.

Liste des épisodes
01. Le roi Truc Machin
02. Le vaillant petit tailleur
03. Le loup et les 7 chevreaux
04. Le maître voleur
05. Les trois cheveux d'or du diable
06. Les six serviteurs
07. Tom Pouce
08. Rapunzel
09. Hansel et Gretel
10. Le goût de la peur
11. Le chat botté
12. Oustroupistache
13. Frère et sœur
14. Le petit chaperon rouge
15. Les musiciens de Brême
16. Table, mets les couverts !
17. Jean, le fidèle
18. La belle au bois dormant
19. La lumière bleue
20. Blanche Neige
21. Les 6 cygnes
22. La gardienne d'oies
23. Le roi Grenouille
24. Cendrillon
25. La boule de cristal
26. Les deux princesses
27. Jack et le Haricot magique
28. Boule de Poils
29. Le Lièvre et le Hérisson
30. Vieux Sultan
31. Dame Hiver
32. Les Trois Petits Cochons
33. Les Quatre frères Habiles
34. Duel de Magiciens
35. Le Rossignol
36. La Belle et la Bête
37. Les Habits neufs de l'Empereur
38. Le Tambour
39. Les Trois Plumes
40. L'Homme à la Peau d'Ours
41. Les Douze Princesses
42. Le Calife Cigogne
43. Jean de Fer
44. Jean le Bienheureux
45. Petit Mouk
46. Pinocchio
47. Boucle d'Or
48. Blanche Neige, Rose Rouge
49. Aladdin
50. Le Chant Léger de l'Alouette
51. Yorinda et Yorindel
52. La Petite Sirène
Doublage
Voix françaises (Studios Dub' Club, Audi Art) :
épisodes 1 à 26:
Olivier JankovicYoyo
Pierre BatonDoc Croc
Mélody Dubos
Gérard Sergue
Alexandre Olivier
Julie Carli
épisodes 27 à 52:
Patrick PellegrinYoyo
Yann PichonDoc Croc
Patrick BéthuneNarrateur
Vincent De BouardPinocchio, Aladdin
Emmanuel Gradile Hérisson, Jean le Bienheureux
Antoine ToméJean de Fer
Julien Chateletla Bête, Papa Ours
Patrick Noérie
Bernard Jung
Jessie Lambottele Rossignol
Tony Joudrier
Auteur : Toph
Listings : Gib
Simsala Grimm - image 1 Simsala Grimm - image 2 Simsala Grimm - image 3 Simsala Grimm - image 4 Simsala Grimm - image 5 Simsala Grimm - image 6 Simsala Grimm - image 7 Simsala Grimm - image 8


Simsala Grimm © Claus Clausen, Stefan Beiten, André Sikojev, Les Frères Grimm / Hahn Film, Greenlight Film
Fiche publiée le 22 décembre 2004 - Dernière modification le 02 décembre 2015 - Lue 38497 fois