Les Simpson

Doublage
Voix françaises (Studios L'européenne de doublage, SOFI, Audiophase, Dubb4you, PM Productions) :
Philippe PeythieuHomer, Otto, Abraham
Véronique AugereauMarge, Patty, Selma
Joëlle GuiguiBart, Jimbo
Aurélia BrunoLisa, Milhouse
Nathalie BienaiméBart (2ème voix), Jimbo (2ème voix)
guests
Patrick GuilleminNed Flanders, révérend Lovejoy, Apu Nahasapeemapetilon, Waylon Smithers, Barney Gumble, le Serpent
Pierre LaurentNed Flanders, révérend Lovejoy (depuis la saison 10)
Régine TeyssotMaude Flanders, Helen Lovejoy, Edna Krapabelle (à partir de la saison 7), Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Itchy, Nelson, Jimbo Jones, Rod et Todd Flanders
Michel ModoMontgomery Burns, Krusty, principal Skinner, Dr Hibbert, Marvin Monroe, Joe Quimby, Tahiti Mel, Tahiti Bob, Capitaine McCallister, Wiggum, Kent Brockman
Roland TimsitMoe Szylsak, Lenny, Willie (Saisons 1 et 2), Arnie Pie, Louie, Database, Lance Murdock, Scratchy, Nick Riviera, John Frink
Gilbert LévyMoe Szylsak, Lenny, Willie (depuis la saison 3)
Martine MeiragheEdna Krapabelle (Saisons 1 à 6)
Hervé CaradecNed, Lovejoy (voix de remplacement)
Chantal MacéLisa (voix de remplacement)
Gérard RinaldiKent Brockman (2ème voix), Krusty (2ème voix), Burns (2ème voix)
Mario SantiniMurphy (1ère voix), Gros Tony (1ère voix), Clancy Bouvier (1ère voix), Principal Dondelinger (1ère voix)
Marcel GuidoRoger Meyers (1ère voix)
Daniel LafourcadeMoe, Lenny, Willy (voix de remplacement)
Xavier FagnonBurns (3ème voix), Skinner (3ème voix), Wiggum (3ème voix), Krusty (3ème voix)
Hervé BellonLa voix céleste (ép. 23)
Marie-Laure Benestonvoix additionnelles (saison 1)
Vincent Violettevoix additionnelles (ép. 28)
Paule EmanueleMme Winfield (ép. 29)
Thierry RagueneauLeon Kompowsky (ép. 36)
Yves BarsacqHyman Krustofski (ép. 41)
Jean-Claude SachotHorst (ép. 46)
Serge FaliuDavid St. Hubbins (ép. 57), Flanders, Carl, Kearney, Jimbo (ép. 66 et 67)
Eric MissoffeDerek Smalls (ép. 57)
Pierre-François PistorioDoug (ép. 84)
Georges CaudronMulder (ép. 163)
Caroline BeauneScully (ép. 163)
Michèle BuzynskiKim Basinger (ép. 208)
Bruno ChoëlAlec Baldwin (ép. 208)
Jacques FrantzMel Gibson (ép. 227)
Jackie BergerGary Coleman (ép. 235)
Emmanuel JacomyUltrahouse 3000 / Pierce Brosnan (ép. 270)
Richard DarboisRichard Gere (ép. 275)
Edgar GivryRichard Dean Anderson (ép. 373)
Patrick BéthuneJack Bauer (ép. 399)
Paolo DomingoKurt Hardwick (ép. 465)
Olivier ConstantinLe chanteur (ép. 37), Ethan Ballantyne (ép. 465)
 
» Retour à la fiche
The Simpsons © Matt Groening / Gracie Films pour la 20th Century Fox
Fiche publiée le 02 février 2004 - Dernière modification le 16 mars 2018 - Lue 70207 fois