Le Tour du Monde en 80 Jours  (Version Cartoon)

Fiche technique
Nom originalAround the world in 80 days
OrigineAustralie
Année de production1972
ProductionAir Programs International
Nombre d'épisodes16
Auteur romanJules Verne
RéalisationLeif Gram
ProductionWalter J. Hucker
ScénariiChet Stover
AnimationTom Baron, Susan Gilchrist, Sam Harvey, John Ewing, Ray Bartle, Gairden Cooke, Ed DeMattia
Chara-DesignRobbert Smit, Alex Nicholas, Bruce Davis
Direction de l'animationJean Lych
DécorsPeter Connell, Jann Sender, Cherie Hayes, Ros Kyle, Azmi Mounir
MusiquesJohn Sangster
Gén. VF interpreté parAlain Chaufour
Diffusions
1ère diffusion hertzienne4 juillet 1983 (Antenne 2 - Récré A2)
Synopsis

Afin de remporter un audacieux pari avec un dénommé Maze, le milliardaire Philéas Fogg entreprend, avec son fidèle majordome Passe-Partout, de réaliser le Tour du Monde en 80 jours ! Au cours de leurs folles aventures, le duo est pris en chasse par Fix (envoyé par Maze), et qui va tenter par tous les moyens de causer l'échec de l'entreprise.
Ce dessin animé est bien entendu adapté du fameux roman de Jules Verne.

Commentaires

Bien avant la coproduction à succès (Japon-Espagne) de Nippon Animation et BRB, (qui relatait aussi les aventures de Philéas Fogg autour du monde), il y avait ce sympathique dessin animé, diffusé déjà dans la cultissime émission Récré A2.

"Fogg et Passe-Partout ont décidé de faire :
Le Tour du Monde en 80 Jours...
En train, en bateau et même dans les airs
Ils ne comptent que sur leur bravoure
...Et que d'embûches, et que d'aventures
Trouveront-ils partout ?
Car Fix, leur ennemi, les chasse sans répit
Au Nord (au nord), au Sud (au sud), à l'Est (à l'est), à l'Ouest (à l'ouest)...
Fogg et Passe-Partout ont décidé de faire :
Le Tour du Monde en 80 Jours"

Ainsi faisait le générique de ce cartoon chanté par Alain Chaufour (comédien-animateur de Récré A2 en ce temps-là).

Nous suivons les humoristiques aventures de Fogg et Passe-Partout durant 16 épisodes. Chaque épisode suivait la même trame : Fogg demande à Passe-Partout de lui chercher des objets (dont on connaitra plus tard l'utilité). Ces objets, placés dans un sac en cuir (même s'ils étaient énormes !) serviraient ainsi à sauver nos héros de la mort ou d'un danger, plus tard. Avec son flegme naturel, Fogg restait impassible dans les pires situations, sa tasse de thé à la main !
Nos deux héros étaient accompagnés d'un petit singe habile, Toto, et on les suivait avec bonheur dans tous les moyens de locomotion imaginables...
Comme dans le roman, le duo est poursuivi par Monsieur Fix (ici un professeur, alors qu'il est policier dans le roman et le DA "animalier"), un bonhomme rondouillard qui n'aura de cesse de traquer nos héros sur sa bicyclette. Fix avait un coté schizophrène, puisqu'il se parlait à lui-même à chaque épisode ! Il adorait se cacher pour espionner ses ennemis, mais il faut bien avouer que ce n'était jamais très subtil !!
Un dessin animé amusant, plein de bonnes idées, et qui aura été un succès énorme... en Russie !! En France, très peu de gens s'en souviennent, bien plus marqués par la version "animalière" de la série.

Planète-Jeunesse n'est pas peu fière de proposer une fiche complète sur ce sympathique dessin animé qui a laissé de grands souvenirs à certains nostalgiques, permettant de réaliser la première source de documentation sur Internet concernant ce titre... Il aura fallu les efforts acharnés de l'équipe rédactrice pour aller chercher des infos jusque sur des vidéos russes !!!

Liste des épisodes
01. Audience avec la reine
02. La France
03. La Suisse
04. Rome
05. Pompei
06. Le port d'Atranto
07. Athènes
08. L'Egypte
09. Abdul le terrible
10. Bagdad
11. Philéas Fogg joue dans les mauvaises herbes
12. Les éléphants en verre
13. La Chine
14. La perle du Japon
15. Le Kansas
16. La fin

Cette liste d'épisodes est en fait la traduction des titres russes
Doublage
Voix françaises :
Philippe DumatPhileas Fogg
Jacques BalutinPasse-Partout
Dominique PaturelMonsieur Fix
Jacques TorrensVoix additionnelles
Albert AugierVoix additionnelles
Claude DassetVoix additionnelles
Auteurs : Kahlone
Joe Gillian
Kurama
Doublage : Kahlone
Sources :
http://us.imdb.com/
Vidéos Russes
INA
Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 1 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 2 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 3 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 4 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 5 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 6 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 7 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 8 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 9 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 10 Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) - image 11


Around the world in 80 days © Jules Verne / Air Programs International
Fiche publiée le 12 décembre 2003 - Dernière modification le 01 août 2015 - Lue 54144 fois