Franklin

Fiche technique
Nom originalFranklin
OrigineCanada, France
Année de production1998 - 2001 + 2004
ProductionNelvana, Neuroplanet, Toonimage, Alphanim (saison 6 uniquement)
Nombre d'épisodes78 x 26 min.
AuteurPaulette Bourgeois, Brenda Clark
RéalisationPeter Sauder, Gary Hurst
ScénariiPeter Sauder, Bob Ardiel
Story-boardsGary Hurst (supervision)
AnimationKevin Currie (supervision)
DesignLeif Norheim (supervision)
DécorsChristina Rother, Michael Hitchcox, Alice Sinkner
LayoutNorman DeRepentigny (supervision)
MusiquesRay Parker, Tom Szczesniak
Gén. VF interpreté parBruce Cockburn
Diffusions
1ère diffusion hertzienne30 août 1999 (TF1 - TF! Jeunesse)
RediffusionsTF1
TiJi
Editions
Sortie en DVDMilieu des années 2000 (TF1 Vidéo)
Sortie en VHS / DVDDébut des années 2000 (Universal)
Synopsis

Franklin est une jeune tortue qui apprend les choses de la vie au travers de ses aventures. Il habite avec ses parents une jolie maison au cœur de la forêt. Avec ses amis, Franklin commet des bêtises comme la plupart des enfants de son âge mais à chaque fois, il en retire un enseignement. Lili la taupe, Raffin le renard, Martin l'ours (son meilleur ami) ou encore Eloise le putois découvrent avec Franklin les conséquences de leurs actes. Ils fréquentent tous l'école de maître Hibou. Ils apprennent beaucoup de choses entre les enseignements et les expériences pendant les récréations.

Commentaires

Franklin est le dessin animé basé sur les livres de Paulette Bourgeois (auteur) et Brenda Clark (dessinatrice) vendus à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde. La force de ce dessin animé réside dans son aspect éducatif. Les enfants apprennent beaucoup en suivant les aventures de la petite tortue et de ses amis. Toutes les questions sont abordées, la peur des choses nouvelles, la place de la famille dans la vie, les relations avec les amis, les nouvelles expériences et l'importance de l'école.
La gamme de produits dérivés est impressionnante, du logiciel éducatif à la peluche en passant par l'album panini et les nombreuses vidéos.
Pour couronner le succès de cette série, qui avait elle-même vu le jour suite à la popularité des albums jeunesse le mettant en vedette depuis 1986, Franklin connaitra en 2006 une grande aventure au cinéma, avec le long métrage Franklin et le Trésor du Lac. A noter qu'avant celui-ci, trois autres films ont vu le jour pour le marché de la vidéo : Franklin et le Chevalier Vert (2000), Le Noël Magique de Franklin (2001) et La Rentrée des classes de Franklin (2003).

Liste des épisodes
Saison 1 (1997) - 13 épisodes
01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

A. Franklin joue le jeu
B. Franklin veut un animal
A. Dépêche-toi Franklin
B. Mauvaise journée pour Franklin
A. Franklin va à l'école
B. Franklin s'est perdu
A. Franklin invite son ami
B. Franklin fête Halloween
A. Franklin fait du vélo
B. Le désordre de Franklin
A. Le mensonge de Franklin
B. La couverture de Franklin
A. Franklin veut commander
B. Le fort de Franklin
A. Chose trouvée, chose gardée
B. Le nouvel ami de Franklin
A. Franklin joue au théâtre
B. Le club secret de Franklin
A. Franklin et la trotinette rouge
B. Franklin a peur
A. Franklin et la fée des dents
B. Franklin prend ses responsabilités
A. Le cadeau de Noël de Franklin
B. La grand-mère de Franklin
A. Franklin et le bébé ours
B. Franklin va au centre en plein air

Saison 2 (1998) - 13 épisodes
14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

A. Les invités de Franklin
B. Pas trop de bobos pour Franklin
A. Le cadeau de Franklin
B. Franklin grandit trop vite
A. Franklin espion
B. Franklin découvre la bibliothèque
A. Le cerf volant de Franklin
B. Franklin et la baby sitter
A. Franklin a cassé la mappemonde
B. La Saint Valentin de Franklin
A. Le souvenir de la famille Tortue
B. Franklin apprend la musique
A. Franklin part en voyage
B. Le nouveau casque de Franklin
A. Le goûter d'anniversaire de Franklin
B. Le surnom de Franklin
A. Franklin reçoit la visite d'Aurelle
B. La collection de Franklin
A. Franklin demande pardon
B. Franklin et l'épreuve du feu
A. Le jardin de Franklin
B. La fugue de Franklin
A. La triste journée de Franklin
B. Franklin apprend à lire l'heure
A. L'examen de Franklin
B. Franklin et le caneton

Saison 3 (1999) - 13 épisodes
27.

28.

29.

30.

31.


32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

A. Franklin et son ami de la nuit
B. Franklin et les deux Henry
A. La randonnée de Franklin
B. Le premier rôle pour Franklin
A. Le chef d'œuvre de Franklin
B. Franklin et le jeu électronique
A. Le bateau de Franklin
B. Le fossile de Franklin
A. Franklin et la diseuse de bonne aventure
B. La cave de Franklin
A. Franklin plante un arbre
B. Franklin, le héros
A. Le jour de congès de Franklin
B. Franklin pâtissier
A. Franklin le magnifique
B. Le camping de Franklin
A. Franklin et le petit chien
B. Franklin prend l'autobus
A. L'imitateur de Franklin
B. Le grand frère
A. Franklin et le grincheux
B. La promesse de Franklin
A. Franklin et l'orage
B. Le sirop d'érable de Franklin
A. Franklin vient en aide
B. Qui a volé le goûter de Franklin
Saison 4 (2000) - 13 épisodes
40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

A. Les bonnes actions de Franklin
B. Le sous-marin de Franklin
A. Monsieur Franklin le réparateur
B. Franklin a le hoquet
A. Franklin livreur
B. La carapace de Franklin
A. Le voilier de Franklin
B. Franklin le curieux
A. Le papa de Franklin
B. Franklin joue au hockey
A. Le spectacle de marionnettes
B. Le chronomètre de Franklin
A. Franklin rencontre Evelyne
B. Franklin est un grand plaisantin
A. Franklin et Sam
B. Franklin et le parterre de baies
A. Le rival de Franklin
B. Franklin et les échanges de cartes
A. Le robot de Franklin
B. Franklin détective
A. Franklin le courageux
B. Le porte-bonheur de Franklin
A. Franklin à la plage
B. Franklin réalise le rêve d'Arnaud
A. Franklin joue au grand frère
B. La maman de Franklin

Saison 5 (2001) - 13 épisodes
53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.


62.

63.

64.

65.

A. Franklin fait une nuit blanche
B. Franklin négocie un marché
A. Franklin et l'inspecteur de sécurité
B. Franklin et Louis
A. La citrouille de Franklin
B. Franklin et son orchestre
A. Franklin et le grand match
B. Franklin et le club de lecture
A. Franklin court d'un endroit à l'autre
B. Franklin et la première étoile
A. Franklin a perdu un livre
B. Franklin et Betty
A. Franklin et le maître
B. L'allergie de Franklin
A. Le défilé de Franklin
B. Franklin organise une fête
A. Franklin et le concours du magazine Ohlala
B. Franklin est impatient
A. Franklin et l'arrivée du printemps
B. Franklin joue au golf
A. Le voyage en canoë de Franklin
B. L'interview de Franklin
A. Le diamant de Franklin
B. Franklin donne une conseil
A. Les gâteaux de Franklin
B. Le pique-nique de Franklin

Saison 6 (2004) - 13 épisodes
66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

A. Franklin, mordu de skate
B. Franklin pardonne
A. Franklin, fan de hockey
B. Franklin, mère poule
A. Le badge de Franklin
B. Franklin observe les étoiles
A. Franklin à la baignade
B. La maladresse de Franklin
A. Franklin, la tortue météo
B. Le cours de danse de Franklin
A. Franklin, chef de famille
B. Franklin et les soucoupes volantes
A. La migration de Franklin
B. Franklin photographe
A. Le vilain mot de Franklin
B. Franklin et le fantôme de l'étang
A. Franklin entraîneur
B. Franklin se montre prudent
A. Franklin et sa carte préférée
B. L'expédition de Franklin
A. Franklin participe au vélothon
B. Franklin dit la vérité
A. L'invention de Franklin
B. Chevalier Franklin
A. Franklin et la grande banderole
B. Franklin fait du patinage artistique
Doublage
Voix françaises (Studios Made in Europe, Easy Dub) :
Alexandre YsayeFranklin la tortue (1ère voix)
Arthur AngerFranklin (2ème voix)
David ScarpuzzaFranklin (3ème voix)
Baptiste HupinMartin l'ours
Alice LeyLili le Castor
Laetitia LienartBéatrice l'oie
Aurélien RingelheimRaffin le renard
Maxime PistorioBasile le lapin (1ère voix)
Carole BaillienBasile le lapin (2ème voix)
Lola BonfantiEloïse le putois (1ère voix)
Cécile HupinEloïse le putois (2ème voix)
Guylaine GibertArnaud l'escargot (1ère voix)
Ioanna GkizasArnaud l'escargot (2ème voix)
Colette SodoyezLa maman de Franklin, Narratrice
Patrick DonnayLe papa de Franklin
Nicole ShirerLa grand-mère de Franklin
Alain LouisLe papa de Martin
Nicole DuretLa maman de Martin
 
» Cast étendu
Auteur : Toph
Listings : Gib
Franklin - image 1 Franklin - image 2 Franklin - image 3 Franklin - image 4 Franklin - image 5 Franklin - image 6 Franklin - image 7 Franklin - image 8 Franklin - image 9 Franklin - image 10 Franklin - image 11 Franklin - image 12 Franklin - image 13


Franklin © Paulette Bourgeois, Brenda Clark / Nelvana, Neuroplanet, Toonimage, Alphanim (saison 6 uniquement)
Fiche publiée le 12 novembre 2003 - Dernière modification le 07 novembre 2014 - Lue 63023 fois