Bleach - Film 1 : Memories of Nobody

Fiche technique
Nom originalGekijôban Bleach Memories of Nobody
(劇場版ブリーチ)
OrigineJapon
Année de production2006
ProductionStudio Pierrot, TV Tokyo, Shûesha, Dentsu, Aniplex, Tôhô, Bandai, Sega, Sony Computer Entertainment
Durée 87 minutes
Auteur mangaTite Kubo
RéalisationNoriyuki Abe
ProductionMikihiko Fukasawa, Ken Hagino
ScénariiMasashi Sogo
Story-boardsNoriyuki Abe, Hideki Tachibana
Chara-DesignMasashi Kudo
Direction de l'animationHiroki Takagi, Yoshitaka Kôno, Takeshi Yoshioka, Shingo Ogiso, Hideki Hashimoto, Satoshi Ishino, Masaya Onishi
Superv. en chef de l'anim.Masashi Kudo
Direction artistiqueSawako Takagi
CouleursHideo Kamiya, Hiromi Anzai, Noriko Abe
Direction photographieToshiyuki Fukushima
MusiquesShirô Sagisu
Adaptation françaiseClément Pelegri
Direction de doublageFrédéric Souterelle
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT8 septembre 2010 (KZTV)
Editions
Sortie en DVD28 janvier 2009 (Kaze)
Sortie en Blu-Ray Disc22 juin 2011 (Kaze)
Synopsis

Après avoir vaincu un Hollow (esprit démoniaque) et envoyé une petite fille à la Soul Society (le Monde des Esprits), Ichigo et Rukia accompagnés de Kon, découvrent d’étranges êtres inoffensifs entièrement blancs et possédant une tête rouge, pointue et sans visage se baladant dans un lieu public tout en étant invisibles pour les humains normaux. Pendant qu’ils tentent de découvrir la raison de cette mystérieuse apparition, Senna, une jeune shinigami (prêtresse), arrive et élimine ces êtres. Étant donné qu’elle n’arrive plus à communiquer avec le Seireitei (centre de la Soul Society), Rukia décide d’y retourner et laisse Ichigo et Kon surveiller Senna qui est incapable de répondre à toutes leurs questions puisqu’elle a perdu la mémoire. Au même moment, à la Soul Society, le quartier de Karagura (où vit Ichigo) apparaît dans le ciel du Seireitei. Alors qu’Ichigo surveille Senna, elle se fait attaquer par des agresseurs voulant la capturer...

Commentaires

Ce premier film dérivé de la série Bleach a été diffusé au cinéma au Japon après la diffusion de l’épisode 107. Les événements du film peuvent se placer avant ou après (la seconde solution est la plus vraisemblable) l’arc des Bounts (épisodes 64 à 109). Pour promouvoir ce long-métrage, des images tirés de celui-ci ont été utilisés pour les génériques de début et de fin des épisodes 106 à 109.

Le déroulement de l’histoire du film n’est pas des plus original et se révèle même des plus classiques mais parvient tout de même à être plaisant et à utiliser au mieux les spécificités de l’univers de Bleach. Parmi les nouveaux personnages du film, le seul personnage qui sort du lot est Senna tandis que les antagonistes sont plus clichés et ne bénéficient de presque aucun développement.

Memories of Nobody est sorti chez nous directement en DVD et un plus tard en Blu-ray avec un doublage des plus discutables. Si celui-ci reprend une partie des voix de la série, les absents sont remplacés par d’autres comédiens déjà présents dans le film pour d’autres rôles et cela vaut aussi pour 2 des héros ! Pire, à l’exception de Senna, Ganryu et Jai (ces 2 derniers partageant la même voix française), tous les autres nouveaux personnages sont doublés par des comédiens qui avaient déjà d’autres rôles dans la série.
Autre point décevant, concernant l’adaptation cette fois : la phrase d’invocation du sabre de Toshiro Hitsugaya avant que celui-ci porte une attaque change est devient "Assieds-toi sur le ciel gelé, Hyorinmaru !" au lieu de "Règne dans le ciel gelé, Hyorinmaru !" Ce changement est d’autant plus bizarre que l’adaptateur du film a officié sur un grand nombre d’épisodes de la série où cette erreur n’est jamais apparue.

Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Vincent De BouardIchigo Kurosaki
Françoise EscobarRukia Kuchiki
Pascale CheminSenna
Patrick PellegrinKon
Isabelle VolpéOrihime Inoue, Karin Kurosaki, Yachiru Kusajishi, Jinta Hanakari, Benin
Frédéric SouterelleYasutora 'Chad' Sado, Isshin Kurosaki, Shunsui Kyôraku, Kenpachi Zaraki
Francis BenoitUryu Ishida, Jushiro Ukitake, Riyan
Antoine ToméGanryu, Jai
Jean-Pierre LeblanIkkaku Madarame, Tetsuzaemon Iba, Mayuri Kurotsuchi, Shigekuni Genryûsai Yamamoto, Bau
Yannick BellissardKisuke Urahara
Jochen HägeleToshiro Hitsugaya, Tessai, Yumichika Ayasegawa
Jessie LambotteRangiku Matsumoto, Soi Fon
Agnès ManouryYuzu Kurosaki
Nicolas BeaucaireRenji Abarai, Kira Izuru
Marc-Antoine FrédéricByakuya Kuchiki, Mue
Auteur : CodeGawain
Doublage : CodeGawain
Bleach - Film 1 - image 1 Bleach - Film 1 - image 2 Bleach - Film 1 - image 3 Bleach - Film 1 - image 4 Bleach - Film 1 - image 5 Bleach - Film 1 - image 6 Bleach - Film 1 - image 7 Bleach - Film 1 - image 8 Bleach - Film 1 - image 9 Bleach - Film 1 - image 10 Bleach - Film 1 - image 11 Bleach - Film 1 - image 12 Bleach - Film 1 - image 13 Bleach - Film 1 - image 14 Bleach - Film 1 - image 15 Bleach - Film 1 - image 16 Bleach - Film 1 - image 17 Bleach - Film 1 - image 18 Bleach - Film 1 - image 19 Bleach - Film 1 - image 20


Gekijôban Bleach Memories of Nobody © Tite Kubo / Studio Pierrot, TV Tokyo, Shûesha, Dentsu, Aniplex, Tôhô, Bandai, Sega, Sony Computer Entertainment
Fiche publiée le 28 septembre 2017 - Lue 691 fois