Les Aventures de Babar

Fiche technique
Nom originalLes Aventures de Babar
OrigineFrance
Année de production1968
ProductionTélé-Hachette
Nombre d'épisodes78
Auteur BDJean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff
RéalisationPatrice Dally
ProductionMichèle Wiart
ScénariiPatrice Dally
Mise en scènePatrice Dally
DécorsJacques Marillier
CostumesGhislaine Crépin
MusiquesAndré Popp
Diffusions
1ère diffusion hertzienne24 décembre 1969 (ORTF 2ème chaine)
RediffusionsDécembre 1970 (ORTF 1ère chaine)
1973 (ORTF 1ère chaine - Les Mercredis de la Jeunesse)
Juillet 1975 (TF1 - Pour chaque enfant)
Synopsis

Babar, un gentil éléphant doté de parole, arrive en ville et cherche à se procurer des vêtements. Intriguée par l'imposant personnage, une vieille dame, qui vivait dans la grande ville dans un appartement non loin de là, décide de lui payer un costume et se lie vite d'amitié avec lui.
Les deux personnages vont apprendre à se connaître et vivre de nombreuses aventures attendrissantes ou amusantes.

Commentaires

On ne fera pas l'affront de rappeler qui est Babar ni ses origines, maintes fois développées ici et là, et entre autres à l'occasion de l'une des ses plus célèbres incarnations télévisées chez Nelvana / Ellipse ( fiche de Babar )...
Ce que l'on connait moins, c'est l'existence de cette série en images réelles diffusée dans les années 60. Mise en chantier en 1968 et bien qu'elle soit une oeuvre pour la jeunesse sans histoire, cette série aura été pourtant difficile à accoucher en raison du climat politique de l'époque et des manifestations étudiantes, qui remettaient même en question toute proposition de nouvelle émission.
Jugé comme valeur sûre et qualitative, Babar est finalement imposé. Le feuilleton reprend les aventures narrées dans le livre "l'Histoire de Babar" et propose 78 courts épisodes de 5 minutes.
Dans des décors tantôt réels tantôt construits, les comédiens, masqués, gantés et doublés par d'autres personnes encore, évoluent au gré de scènes attendrissantes et enfantines, tout de suite appréciables par les enfants. Si le personnage de la vieille dame existait dans le livre, celui de la gouvernante est créé spécialement pour la série. Enfin Babar est interprété par deux acteurs, dissimulés sous l'imposant costume, un scaphandre de polyester d'1m85 ! Un acteur manipulait la trompe, tandis que l'autre oeuvrait à bouger les jambes ou les oreilles. Le résultat est assez étonnant à l'écran, tant on dirait vraiment qu'il n'y a qu'une seule personne dans le déguisement !

La série aura été distribuée dans près de 160 pays et sera aussi adaptée en album, intitulé "Télé Babar" chez Hachette.

Liste des épisodes
01. Babar s'habille
02. Babar et la marchande de fleurs
03. L'arrivée chez la vieille dame
04. Le repas chez la vieille dame
05. Babar se couche
06. Babar achète un chapeau
07. La leçon de calcul
08. L'anniversaire de Babar
09. La voiture de Babar
10. Babar sait conduire
11. La partie de pêche
12. Babar fait le ménage
13. La soirée chez la vieille dame
14. Babar artiste peintre
15. Babar chez l'horloger
16. Babar apprend la musique
17. La fête foraine
18. Babar patissier
19. La gymnastique de Babar
20. Le Pique-nique
21. Il pleut
22 à 78. Inconnus
Doublage
Voix françaises :
Benoît AllemaneBabar
Denise GreyLa vieille dame
Jacqueline JeffordBerthe la gouvernante
Acteurs & Actrices
Philippe DallyBabar
Claude BusignyBabar
Mireille CordelierLa vieille dame
Chantal SalvaingBerthe la gouvernante
Auteur : Kahlone
Les Aventures de Babar - image 1 Les Aventures de Babar - image 2 Les Aventures de Babar - image 3 Les Aventures de Babar - image 4 Les Aventures de Babar - image 5 Les Aventures de Babar - image 6 Les Aventures de Babar - image 7 Les Aventures de Babar - image 8 Les Aventures de Babar - image 9 Les Aventures de Babar - image 10 Les Aventures de Babar - image 11 Les Aventures de Babar - image 12


Les Aventures de Babar © Jean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff / Télé-Hachette
Fiche publiée le 23 avril 2018 - Lue 11734 fois