Chi, une Vie de Chat

Fiche technique
Nom originalChi's Sweet Home / Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi
(チーズスイートホーム / チーズスイートホーム あたらしいおうち)
Le doux foyer de Chi / Le doux foyer de Chi : la nouvelle adresse de Chi
OrigineJapon
Année de production2008-2009
ProductionMadhouse, TV Tokyo, Hakuhodo
Nombre d'épisodes208 (2 x 104) de 3 min ou 52 (2 x 26) de 12 min
Auteur mangaKonami Kanata
RéalisationMitsuyuki Masuhara
ProductionShunji Aoki, Ken'Ichi Komori
ScénariiMitsuyuki Masuhara, Masayuki Kojima, Tomoko Konparu, Hiroshi Hamasaki, Morio Asaka, Kazuyuki Fudeyasu, Shingo Nishikawa, Junki Takegami, Megumi Sasano, Yûka Yamada, ...
Chara-DesignMorio Asaka, Akemi Kobayashi
Direction artistiqueKazuko Katsui
Direction de l'écritureTomoko Konparu
CouleursHarue Ono
Direction photographieKeiko Ishizuka
MusiquesMeta Boys
Gén. VF interpreté parJulie Victor
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT1er septembre 2014 (Piwi)
Rediffusions2 mai 2016 (Canal+ Family - Cartoon +)
Editions
Sortie en DVD19 octobre 2015 (Clear Vision)
Synopsis

Chi est une adorable chatonne au pelage gris et tigré de noir. Alors qu’elle se promène dans la rue avec sa mère et ses frères et sœurs, Chi se laisse distraire par un oiseau qui vole dans le ciel et se retrouve seule ! Elle essaye de les rechercher mais se perd complètement ! Heureusement, sa route croise celle de Yôhei, un petit garçon. Celui-ci insiste auprès de sa mère pour ramener Chi chez eux et elle accepte, bien que le règlement de la copropriété interdise la présence d’animaux. Au départ, les parents de Yôhei essayent de trouver une famille d’adoption pour la chatonne mais comme ils n’y parviennent pas et qu’ils se sont attachés à elle, ils décident finalement de déménager pour pouvoir la garder...

Commentaires

Cela peut sembler incroyable mais ce dessin animé tout mignon dans lequel on suit les premiers pas d'un chaton est tiré d’un manga prépublié dans le magazine japonais Morning, destiné aux jeunes adultes. C'est dans ce même magazine qu'ont aussi été prépubliées des œuvres sérieuses comme Les Gouttes de Dieu, Space Brothers ou encore Billy Bat ! Le manga a connu une certaine longévité puisqu’il a été édité de 2004 à 2012 pour un total de 12 volumes. En France, il a été publié chez Glénat de 2010 à 2015 en tant que manga pour enfants (il figure dans la collection Kids de l’éditeur).
Fort de son succès, le manga a été adapté en deux séries télé en 2008 et 2009 : Chi's Sweet Home et Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi. Chez nous, les deux séries sont regroupées sous le même titre : Chi, une Vie de Chat. Les épisodes ont la particularité de ne durer que trois minutes mais pour certaines diffusions télévisées (ainsi que pour l’édition DVD française), ils sont regroupés par groupe de quatre, si bien qu’il existe deux listes différentes d’épisodes.

A noter que Chi reçoit son prénom dans l’épisode 7 (ou 3ème tranche de l’épisode 2 dans la version de 12 minutes). Celui-ci est un homonyme de « shi », le diminutif de « shikko » qui signifie « urine ». En effet, dans cet épisode, Yôhei parle de l’urine de Chi et celle-ci réagit positivement en entendant ce mot. Dans la version française, qui a gardé les prénoms japonais, ce jeu de mots a eu du mal à être traduit (Yôhei parle du « shi shi » de Chi au lieu du « pipi » !)

Bien que le manga soit terminé depuis 2014, la popularité de Chi ne se dément pas si bien qu’on annonce une nouvelle série pour 2016. Celle-ci sera réalisée en 3D et non plus en animation traditionnelle.

Liste des épisodes
Listing 12 min
01. Une nouvelle vie
02. Un nouveau nom
03. Un nouveau foyer
04. Chi joue
05. Chi se sauve de la maison
06. Chi chez le vétérinaire
07. Chi se fait les griffes
08. Chi garde la maison
09. Chi en danger
10. Une journée avec Chi
11. Chi et le chat noir
12. Chi fait des bêtises
13. Chi se promène
14. Chi retourne chez le vétérinaire
15. Chi affronte l'orage
16. Chi garde-malade
17. Chi est trop gâtée !
18. Chi se régale
19. Chi et la brosse
20. Chi joue à cache-cache
21. Chi apprend à chasser
22. Chi doit se cacher
23. Chi et Yuri
24. Chi chaparde
25. Chi privée de sortie
26. Adieu, Noiraud
27. Chi et Yohei s'enfuient
28. Chi et le déménagement
29. Chi et sa nouvelle maison
30. Chi et ses voisins
31. Chi et ses amis
32. Chi se balade
33. Chi et les amis de Yohei
34. Chi se fait adopter
35. Chi fait la folle
36. Chi et l'anniversaire
37. Chi à l'assemblée des chats
38. Chi est toute propre
39. Chi dans les transports
40. Chi et le tennis
41. Chi sous la pluie
42. Chi, chat de garde
43. Chi et la grande excursion
44. Chi et les joies de l'été
45. Chi, les goûts et les couleurs
46. Chi et la traversée en bateau
47. Chi à Hokkaido
48. Chi invite ses amis
49. Chi se rend utile
50. Chi ne retrouve plus la maison
51. Chi est perdue
52. Chi est retrouvée
Listing 3 min
1 Chi se perd
2 Chi est trouvée
3 Chi traverse une épreuve
4 Chi oublie
5 Chi fait pipi partout
6 Chi continue
7 Chi est déçue
8 Chi comprend
9 Chi se rappelle
10 Chi rêve
11 Chi est recueillie
12 Chi est adoptée
13 Chi s'excite
14 Chi fait pitié
15 Chi s'amuse
16 Chi gêne
17 Chi s'enfuit
18 Chi explore
19 Chi est toute seule
20 Chi va chez le vétérinaire
21 Chi est chez le vétérinaire
22 Chi passe une visite médicale
23 Chi est rancunière
24 Chi est préoccupée
25 Chi se fait comprendre
26 Chi comprend tout de travers
27 Chi se fait couper les griffes
28 Chi ne veut pas rester seule
29 Chi s'endort
30 Chi est démasquée
31 Chi veut voir
32 Chi attend
33 Chi et les sushis
34 Chi est surexcitée
35 Chi se fait mouiller
36 Chi est surprise
37 Chi est illuminée
38 Yohei est malade
39 Maman est malade
40 Chi trouve un camarade de jeu
41 Chi embête
42 Chi prend son goûter
43 Chi est un peu fâchée
44 Chi donne un coup de patte
45 Chi fait la sieste
46 Chi veut du lait
47 Chi va manger
48 Chi mange trop
49 Chi se fait brosser
50 Chi adore
51 Chi goûte à tout
52 Chi aime les jeux de Yohei
53 Chi prend un bain
54 Chi est agacée
55 Chi et la boule de poils
56 Chi s'amuse
57 Chi se cache
58 Chi se cache encore
59 Le chat noir rencontre Chi
60 Le chat noir fait des caresses à Chi
61 Chi fait son rapport
62 Chi veut qu'on s'occupe d'elle
63 Chi se met au centre
64 Chi prend des cours
65 Chi échoue
66 Chi fait une tentative
67 Chi est collée
68 Chi fait semblant de rien
69 Noiraud sauve Chi
70 Chi joue à cache-cache
71 Chi vagabonde
72 Chi ouvre la fenêtre
73 Chi est cachée
74 Chi est encore mieux cachée
75 Chi est repérée
76 Chi intervient
77 Chi se fait prendre en photo
78 Chi se fait attaquer
79 Chi et le crabe
80 Chi sympathise
81 Chi est pourchassée
82 Chi reprend son souffle
83 Chi prend une nouvelle leçon
84 Chi est courageuse
85 Chi est désespérée
86 Noiraud déménage
87 Chi pleure
88 Chi supplie
89 Noiraud fait une promesse à Chi
90 Chi fait une découverte
91 Chi va manquer
92 Chi fait une fugue
93 Chi prend une nouvelle décision
94 Chi se prépare
95 Chi a peur des cartons
96 Chi rappelle des souvenirs
97 Chi déménage
98 Chi et l'hygiène dentaire
99 Chi renifle
100 Chi se brosse les dents
101 Chi se tracasse
102 Chi, à toute vitesse
103 Chi et la chatière
104 Chi sur le chemin du retour
105 Chi fait du tennis
106 Chi dit bonjour
107 Chi, spectatrice attentive
108 Chi et Alice
109 Chi admirée de tous
110 Chi et David
111 Chi décore le bambou
112 Chi sort dans le jardin
113 Chi fait un voeu aux étoiles
114 Chi trempée jusqu'aux os
115 Chi prend sa revanche
116 Chi s'abrite sous la pluie
117 Chi accueille
118 Chi en chasse
119 Chi et l'aspirateur
120 Chi va dehors
121 Chi, qui se ressemble s'assemble
122 Chi protège la maison
123 Chi fait un grand festin
124 Chi veut rentrer à la maison
125 Chi et la cigale
126 Chi est invitée
127 Chi dans l'arbre
128 Chi est suivie à la trace
129 Chi retrouve la terre ferme
130 Chi à la pêche aux nouilles
131 Chi est empêchée
132 Chi à la procession
133 Chi se fâche
134 Chi retrouve sa famille
135 Chi est prise d'affection
136 Chi est très sollicitée
137 Chi attrape un ballon gonflable
138 Chi est poursuivie
139 Chi la crâneuse
140 Chi est portée sur le dos
141 Chi à la fête
142 Chi se réconcilie
143 Chi prise au piège
144 Chi fait la course
145 Chi traverse l'océan
146 Chi patiente
147 Chi sur l'île d'Hokkaïdo
148 Chi est remerciée
149 Chi se fait imiter
150 Chi accompagne
151 Chi traverse
152 Chi s'emmêle
153 Chi n'arrive pas à dormir
154 Chi et le directeur
155 Chi et la voiture téléguidée
156 Chi fait de la musique
157 Chi fait les semailles
158 Chi goûte
159 Chi se trompe
160 Chi est perturbée
161 Chi retrouve une légende
162 Chi est cernée
163 Chi passe la nuit dehors
164 Chi avance
165 Chi rencontre la soeur de Tama
166 Chi est épuisée
167 Chi retrouve Noiraud
168 Chi est heureuse
169 Chi court vers sa famille
170 Chi s'attache
171 à 208 Titres inconnus
Doublage
Voix françaises :
Fanny BlocChi
Marie NonnenmacherMme Yamada
Emmanuel FouquetM. Yamada
Auteur : Arachnée
Chi, une Vie de Chat - image 1 Chi, une Vie de Chat - image 2 Chi, une Vie de Chat - image 3 Chi, une Vie de Chat - image 4 Chi, une Vie de Chat - image 5 Chi, une Vie de Chat - image 6 Chi, une Vie de Chat - image 7 Chi, une Vie de Chat - image 8 Chi, une Vie de Chat - image 9 Chi, une Vie de Chat - image 10 Chi, une Vie de Chat - image 11 Chi, une Vie de Chat - image 12 Chi, une Vie de Chat - image 13 Chi, une Vie de Chat - image 14 Chi, une Vie de Chat - image 15 Chi, une Vie de Chat - image 16


Chi's Sweet Home / Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi © Konami Kanata / Madhouse, TV Tokyo, Hakuhodo
Fiche publiée le 18 mai 2016 - Lue 2717 fois