Fiche technique
| Nom original | Pocket Monster Advanced Generation: Rekkû no Hômonsha Deokishisu
(劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2004 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shûeisha, TV Tokyo, Media Factory |
| Durée | 98 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Assistant-réalisation | Yoshinobu Tokumoto |
| Production | Choji Yoshikawa, Yukako Matsusako, Takemoto Mori |
| Producteur exécutif | Masakazu Kubo, Hiroaki Tsuru |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Toshiaki Okuno, Shukichi Kanda |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Yûji Asada, Sôichi Masui, Hitoshi Nanba, Tetsu Kimura |
| Direction technique | Yûji Asada, Hirohito Ochi, Hiroaki Yoshikawa, Masahiko Watanabe, Shinsuke Yanagi, Kôji Ôgawa, Shigeru Ueda |
| Animation | Chisato Ikehira, Chûji Nakajima, Eikichi Takahashi, Hideki Takahashi, Hiromi Niioka, Junko Isaka, Kaori Higuchi, Kinuko Izumi, Kôichi Taguchi, Masaaki Iwane, Masahiro Aizawa, Masao Ebihara, Masato Sawada, Masatoshi Fukuyama, Mika Sawada, Norihiro Matsubara, Ryôichi Murata, Satoru Iriyoshi, Shirô Kudaka, Sôichi Masui, Tadaaki Miyata, Takayuki Shimura, Taketomo Ishikawa, Tatsuya Annura, Toshimitsu Kobayashi, Toshio Mori, Yasuyuki Tada, Yoshinori Tokiya, Yukari Kobayashi, Yûko Inoue, Yuriko Nagaya, Akihito Aoki, Hiromi Naganawa |
| Chara-Design | Kazuaki Môri, Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi |
| Design | Ken'Ichi Chikanaga, Shigeyuki Koresawa, Masayuki Gotô, Yûko Inoue, Masao Ebihara, Yasuhiro Nishinaka |
| Direction de l'animation | Akihiro Tamagawa, Masato Sawada, Masahiro Aizawa, Taka Satô, Kazumi Satô, Takayuki Shimura, Satoru Kiyomaru, Rie Nakajima, Takuya Matsumoto |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Norihiro Matsubara (assistant), Yûko Inoue (assistant), Kôichi Taguchi (assistant) |
| Direction artistique | Minoru Akiba |
| Direction de la 3D | Makoto Satô (2) |
| Décors | Hiroko Murai, Kaoru Chiba, Kazumi Kataoka, Kôki Nagayoshi, Kuniharu Arai, Masahiro Satô, Misa Kitahara, Nobuo Numai, Tôru Koga, Toshiyuki Shimizu, Yûko Sugiyama, Yukiko Katô, Yûsuke Yanagisawa (2) |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Takaya Mizutani |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Christian Agullo |
| Direction de doublage | Pauline Brunel |
| | » Retour à la fiche |
|
