Tsubasa Chronicle : le Film

Fiche technique
Nom originalTsubasa Chronicle : Nendaiki - Torikago no kuni no himegimi
(劇場版ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君)
Tsubasa Chronicle : Le film - La princesse du royaume de la cage d’oiseau
OrigineJapon
Année de production2005
ProductionProduction I.G., Shogakukan Inc, Movic, Dentsu, Shôchiku, NHK Enterprises, Kodansha
Durée35 minutes
Auteur mangaClamp
RéalisationItsuro Kawasaki
Assistant-réalisationTatsuya Kushida
ProductionTetsuya Watanabe, Hisako Matsumoto
Producteur exécutifKatsuji Morishita
ScénariiMidori Gotô, Jun'Ichi Fujisaku, Itsuro Kawasaki
Chara-DesignYôko Kikuchi
DesignAyumi Shiraishi
Direction de l'animationYôko Kikuchi, Kyoji Asano
Direction artistiqueRiko Shinohara, ...
Conception / Rech. DécorsAkihiro Hirasawa
CouleursIzumi Hirose
Direction photographieMiki Sakuma
MusiquesYuki Kajiura
Direction de doublageColette 'Coco' Noël
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT23 octobre 2011 (KZTV)
Rediffusions19 décembre 2011 (KZTV)
Editions
Sortie en DVD31 mai 2006 (Kaze)
Synopsis

Le pays de la cage aux oiseaux est censé connaître la paix, et chacun de ses habitants vit avec un oiseau pour compagnie. Mais le roi tyran écrase son peuple sous un régime d’oppression : ceux qui s’opposent à lui se voient voler leurs oiseaux et sont réduits à une vie de misère. Ce Roi règne sur son peuple par le pouvoir d’une étrange plume. Ne serait-ce pas une partie de la mémoire de Sakura qu’il détient là ?
Shaolan, Sakura et Mokona connaissent une nouvelle mésaventure dans leur voyage à travers les dimensions parallèles, chutant dans une luxuriante forêt de ce pays en étant séparés de Fye et Kurogane. Là, ils sont attaqués par le jeune Koruri, qui les confond avec les gardes du corps du Roi. Koruri protège la Princesse Tomoyo de cette dimension, dont l’oiseau et la voix ont été dérobés par son oncle le Roi, et qui se cache elle-même dans la forêt. Si son oncle s’emparait aussi de sa bague, il pourrait plonger le pays dans les ténèbres éternelles.
Shaolan décide de venir en aide à Koruri, la Princesse Tomoyo et son peuple, et de reprendre au roi cruel la plume de Sakura qu’il possède. Nul doute que Kurogane et Fye le rejoindront à temps pour la bagarre ! D’ailleurs, de son côté, l’épique duo ne tarde pas à se faire remarquer...

Commentaires

Tiré de la série Tsubasa Reservoir Chronicle et projeté dans les salles obscures japonaises en première partie juste avant le film de xxxHOLiC, ce court métrage bénéficie de tout le savoir-faire de la production I. G. et propose des graphismes, une animation et une réalisation largement supérieurs à ceux de la série, qui est l’œuvre du studio Bee Train. Cette intrigue est totalement inédite et hors série par rapport au manga de Clamp et à la série animée, mais on y retrouvera des références aux deux grâce à l’utilisation de thèmes musicaux communs et d’une scène en cross-over avec le film de XXXholic. Si ce long "épisode", en soi, ne fait en rien avancer l’intrigue principale de Tsubasa Chronicle, il est toutefois plaisant par le dynamisme de ses scènes d’action, la beauté de ses décors et graphismes, la fluidité avec laquelle ses personnages évoluent.
On remarquera cependant certains choix artistiques : Shaolan, Sakura, Kurogane et Fye portent tous une tenue inédite, qui n’est pas celle avec laquelle ils voyagent habituellement et que l’on n’a jamais vu dans le manga. Kurogane arbore d’ailleurs un sabre qui n’est ni son célèbre "Ginryuu" qu’il a dû confier à la sorcière Yukô, ni celui qu’il obtiendra au pays d’Ôto. Mokona retrouve un aspect proche de celui de son double dans Magic Knight Rayearth, plus grand et plus gros, Sakura est obligée de le porter à deux bras, alors que normalement le Mokona de Tsubasa Reservoir Chronicle tient dans une main.

Notons qu’en France, le film est arrivé avant la série animée, ce qui en a découlé une divergence au niveau du doublage, non pas dans le choix des comédiens, mais dans leur interprétation. Sakura se permet de tutoyer Shaolan, ce qu’elle ne fera jamais dans la série animée, alors que le film est censé se situer chronologiquement entre les saisons 1 et 2 de celle-ci (le charmant petit couple connaîtra d’ailleurs dans le film une scène romantique qui ravira ses fans). Quant aux comédiens doublant Fye et Kurogane, ils s'en donnent à coeur joie ! Leurs personnages ne sont peut-être pas très présents dans ce film, mais sans nul doute, ils emportent les meilleures répliques !

Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Nicolas BeaucaireShaolan
Isabelle VolpéSakura
Frédéric PopovicFye D. Flowright
Emmanuel GradiKurogane
Marie-Madeleine BurguetMokona
Colette 'Coco' NoëlYûko
Gwenaëlle JulienTomoyo
Patrick NoérieRoi des oiseaux
Patrick PellegrinLe garde du corps de Tomoyo
Auteur : CyCy
Tsubasa Chronicle : le Film - image 1 Tsubasa Chronicle : le Film - image 2 Tsubasa Chronicle : le Film - image 3 Tsubasa Chronicle : le Film - image 4 Tsubasa Chronicle : le Film - image 5 Tsubasa Chronicle : le Film - image 6 Tsubasa Chronicle : le Film - image 7 Tsubasa Chronicle : le Film - image 8 Tsubasa Chronicle : le Film - image 9 Tsubasa Chronicle : le Film - image 10 Tsubasa Chronicle : le Film - image 11 Tsubasa Chronicle : le Film - image 12 Tsubasa Chronicle : le Film - image 13 Tsubasa Chronicle : le Film - image 14 Tsubasa Chronicle : le Film - image 15 Tsubasa Chronicle : le Film - image 16 Tsubasa Chronicle : le Film - image 17


Tsubasa Chronicle : Nendaiki - Torikago no kuni no himegimi © Clamp / Production I.G., Shogakukan Inc, Movic, Dentsu, Shôchiku, NHK Enterprises, Kodansha
Fiche publiée le 13 décembre 2014 - Dernière modification le 26 avril 2016 - Lue 1650 fois