Le Noël de Mickey

Fiche technique
Nom originalMickey’s Christmas Carol
Le chant de noël de Mickey
OrigineEtats Unis
Année de production1983
ProductionWalt Disney
Durée25 minutes
Auteur romanCharles Dickens
RéalisationBurny Mattinson
Assistant-réalisationTimothy O’Connell
ProductionBurny Mattinson
ScénariiBurny Mattinson, Tony Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young, Alan Dinehart
Direction de la productionEdward Hansen
AnimationGlen Keane, Mark Henn, Ed Gombert, Dale Baer, David Block, Randy Cartwright
Effets SpéciauxTed Kiersey, Jeff Howard, Mark Dindal, Jack Boyd
Direction de l'animationEric Larson (consultant)
Direction artistiqueDon Griffith
DécorsJim Coleman, Brian Sebern, Kathleen Swain, Tia W. Kratter, Donald Towns
LayoutMichael Peraza Jr., Sylvia Roemer, Gary Eggleston
MontageJames Melton, Armetta Jackson-Hamlett
MusiquesIrwin Kostal
Adaptation françaiseNatacha Nahon
Direction de doublageJacqueline Porel (1er doublage), Anne Kerylen (2ème doublage)
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)30 novembre 1983
1ère diffusion hertzienne12 décembre 1987 (FR3 - Disney Channel)
Rediffusions26 décembre 1993 (TF1 - Disney Parade)
24 décembre 2009, 24 et 25 décembre 2010 (M6 - Disney Party)
Editions
Sortie en VHSAnnées 80 (Film Office - Les Trésors de Walt Disney)
Années 90 (Walt Disney - Les mini classiques)
Sortie en DVD04 décembre 2002 (Walt Disney)
Synopsis

Le soir de Noël, Ebenezer Scroodge (joué par Picsou), un exécrable financier responsable de la misère dans le village et traitant son employé Bob Cratchit (joué par Mickey Mouse) comme un esclave, reçoit la visite du fantôme de Jacob Marley (Dingo), son défunt associé, qui lui prévient de la visite des trois esprits de Noël qui lui feront vivre une nuit mouvementée où il prendra conscience de ses malversations et deviendra un être meilleur...

Commentaires

Adaptation du célèbre roman "Un chant de Noël" de Charles Dickens, qui fut adapté à de multiples reprises aux États-Unis, ce film est sans aucun l’une des versions les plus connues et les plus appréciées de l’œuvre de Dickens, grâce notamment à l’émotion et l’émerveillement qu’il procure chez son spectateur et au personnage de Picsou-Scroodge qui y est montré sous son jour le plus égoïste puis ensuite très attachant.
Il est d’ailleurs amusant de constater qu’en version originale notre richissime canard se nomme Scroodge et que Carl Barks (le créateur de Picsou) s’était justement inspiré du personnage de l'histoire de Dickens pour créer le célèbre canard. De plus, la première histoire dans laquelle était apparu Picsou, Christmas on Bear Montain (publié en 1947), était un pastiche de "Un chant de Noël".

Ce film marque également le grand retour de Mickey et de ses amis au grand-écran (le film ayant été diffusé en complément de la ressortie au cinéma des Aventures de Bernard et Bianca aux États-Unis en 1983 et de Blanche-Neige et les Sept Nains en France la même année), et on s’amusera à remarquer les nombreux caméos de personnages déjà aperçus dans d’autres œuvres du studio, comme les Trois Petits Cochons et le Grand Méchant Loup, Tic et Tac, les héros du Crapaud et le Maitre d’école...

Ce très joli film a connu trois doublages français, correspondant chacun à une décennie différente, et tous trois se retrouvent dans une édition DVD française (le premier doublage dans le DVD "Les Intemporels" avec l’âne de Bethléem de Don Bluth, le deuxième dans le coffret "Les Trésors de Disney, les années couleurs vol. 2" et le troisième dans la compilation "Mickey et la Magie de Noël"). Il est à noter que, dans chaque version, Roger Carel double Jimini Cricket.

Doublage
Voix françaises (Studios Société Parisienne de Sonorisation, Dubbing Brothers) :
Doublage 2002:
Pierre BatonEbenezer 'Picsou' Scroodge
Laurent PasquierBob 'Mickey' Cratchit
Roger CarelJimini Cricket (doublages 1983, 1990 et 2002), Pat Hibulaire (doublage 1983)
Sylvain CarusoFred 'Donald' Honeywell (doublages 1990 et 2002)
Gérard RinaldiJacob 'Dingo' Marley (doublages 1990 et 2002)
Sybille TureauIsabelle 'Daisy'
Emmanuel CurtilWillie le Géant
Alain DorvalPat Hibulaire
Jacques CironLe Rat
Kelyan BlancTiny Tim
Doublage 1990:
Philippe DumatEbenezer 'Picsou' Scroodge (doublages 1983 et 1990)
Jean-François KopfBob 'Mickey' Cratchit
Séverine MorisotIsabelle 'Daisy' (doublages 1983 et 1990), Tiny Tim (doublage 1990)
Georges BerthomieuWillie le Géant
Henry DjanikLe Rat (doublages 1983 et 1990), le croque-mort (doublage 1983)
Michel VocoretPat Hibulaire
Doublage 1983:
Marc FrançoisBob 'Mickey' Cratchit
Guy MontagnéFred 'Donald' Honeywell
Georges AminelJacob 'Dingo' Marley
Jean-Marie ProslierWillie le Géant
Marie-Françoise SillièreTiny Tim
Jacques DeschampsLe croque-mort
Auteur : mauser91
Sources :
IMDB
Les Grands Classiques Disney
Base I.N.D.U.C.K.S.
Le Noël de Mickey - image 1 Le Noël de Mickey - image 2 Le Noël de Mickey - image 3 Le Noël de Mickey - image 4 Le Noël de Mickey - image 5 Le Noël de Mickey - image 6 Le Noël de Mickey - image 7 Le Noël de Mickey - image 8 Le Noël de Mickey - image 9 Le Noël de Mickey - image 10 Le Noël de Mickey - image 11 Le Noël de Mickey - image 12 Le Noël de Mickey - image 13 Le Noël de Mickey - image 14 Le Noël de Mickey - image 15 Le Noël de Mickey - image 16 Le Noël de Mickey - image 17 Le Noël de Mickey - image 18


Mickey’s Christmas Carol © Charles Dickens / Walt Disney
Fiche publiée le 25 décembre 2014 - Dernière modification le 18 décembre 2016 - Lue 4305 fois