Tofffsy et l'Herbe Musicale

Fiche technique
Nom originalLe aventure di Tofffsy e l'Erba Musicale
OrigineItalie
Année de production1974
ProductionAudiovisivi Demas
Nombre d'épisodes26 x 5 minutes
AuteurPier Luigi de Mas, Gianandrea Garola, Dodi Melegaro
RéalisationPier Luigi de Mas, Gianandrea Garola, Dodi Melegaro
ScénariiMaria Teresa Buroni, Anna Lisa Volpi
AnimationFranco Martelli, Tony Salerno, Massimo Vitetta
MusiquesFranco Tadini, Bruno Lauzi
Gén. VF interpreté parLionel Leroy
Diffusions
1ère diffusion hertzienne5 mai 1982 (TF1 - Mer-cre-dis-moi Tout) puis 23 juin 1982 (TF1 - Croque Vacances)
Rediffusions1984 (TF1 - Croque Vacances)
1985 (TF1 - Vitamine)
Editions
Sortie en VHS1990 et 1993 (Powder)
Synopsis

Tofffsy est un petit lutin qui vivait dans le château d'une comtesse. Il y avait Gustave le majordome, Gretel la cuisinière, Arthur le chat, Théodore la souris, Gelsomino le jardinier, Trudy la bonne et Otto, le fameux fantôme du château!

Mais un jour, Tofffsy entendit une histoire. Ainsi, une ancienne légende racontait qu'un vicomte réussit à vaincre le Sorcier Noir qui avait enlevé le bien-aimé fils du Sorcier Jaune. Ce dernier, pour lui prouver sa gratitude, fit don au vicomte de 2 graines d'une herbe musicale magique que seuls les êtres bons pouvaient faire chanter! Le vicomte planta l'une des graines. L'herbe magique germa et comme il était bon, il réussit à la faire chanter. La deuxième graine resta oubliée sur l'appuie d'une fenêtre au sommet de la plus haute tour du château. La graine pour germer devait être planter par une nuit de pleine lune et arrosée de 3 larmes des yeux d'une femme.

Ainsi, Tofffsy se mit aussitôt en quête de la graine magique pour la cultiver! Notre petit lutin rencontrait toutes sortes de créatures plus ou moins bizarres, mais il avait toujours un stratagème pour confondre les sournoiseries des méchants (sa coiffure s'animait dès qu'il avait une idée !). Tofffsy utilisait ainsi sa mystérieuse herbe musicale sur laquelle il faisait souffler ceux qu’il soupçonnait de mentir, afin de savoir s'ils étaient sincères ou non... si l’herbe chantait, ils l’étaient!

Commentaires

Tofffsy, issue de l’esprit fertile des pères de Caliméro, a marqué par son ambiance mystérieuse et ludique dans laquelle de nombreux personnages drôles et parfois inquiétants interviennent de façon récurrente. Malgré des intrigues courtes et plutôt anecdotiques, ce dessin animé a su trouver une place dans le cœur des enfants, notamment grâce à sa petite mélodie bien sympathique.

La structure narrative était exagérément redondante d'un épisode à l'autre et l'ambiance, celle d'un huis clos. L’influence de la culture italienne se ressent dans l’architecture voûtée du château de Tofffsy, typique de la Renaissance florentine ainsi que dans une mise en scène théâtrale de personnages atypiques, dignes de la Comedia del Arte. Un dessin animé dont on n’oublie pas facilement l’atmosphère...

En attendant une hypothétique édition DVD, vous pouvez vous rabattre sur les 5 VHS existantes, cassettes que l'on trouve assez facilement mais souvent à des prix exorbitants malheureusement.

Merci à Baghera et à Chrix pour leur aide sur le doublage et le listing, ainsi qu'à Gianni Pinotti pour ses corrections.

Liste des épisodes
01. L'herbe musicale
02. Les faussaires et l'herbe musicale
03. Fritz Franz et l'herbe musicale
04. Le neveu Jean-André et l'herbe musicale
05. Le sacripant et l'herbe musicale
06. Zagor et l'herbe musicale
07. Arthur et l'herbe musicale
08. Le dompteur de puces et l'herbe musicale
09. Le voleur de chien et l'herbe musicale
10. L'inventeur et l'herbe musicale
11. Rebecca et l'herbe musicale
12. Les fourmis et l'herbe musicale
13. Les touristes et l'herbe musicale
14. Le martien et l'herbe musicale
15. Les voleurs et l'herbe musicale
16. Les jumeaux et l'herbe musicale
17. Les TV3 et l'herbe musicale
18. Pierre et l'herbe musicale
19. Diomille et l'herbe musicale
20. Le méchant Docteur et l'herbe musicale
21. Papa Noël et l'herbe musicale
22. Le magicien noir et l'herbe musicale
23. Le bookmaker et l'herbe musicale
24. L'horloger et l'herbe musicale
25. Le cowboy et l'herbe musicale
26. La tour volée
Doublage
Voix françaises :
Mirielle LachanceTofffsy
Luc DurandOtto
Edgar FruitierGustave
Denise Morel
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Lolo le Suedois
Joe Gillian
Listings : Homme de Verre
Kurama
Sources :
VHS chez Powder
Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 1 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 2 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 3 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 4 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 5 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 6 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 7 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 8 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 9 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 10 Tofffsy et l'Herbe Musicale - image 11


Le aventure di Tofffsy e l'Erba Musicale © Pier Luigi de Mas, Gianandrea Garola, Dodi Melegaro / Audiovisivi Demas
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 25 octobre 2015 - Lue 49114 fois