Deux Ans de Vacances

Fiche technique
Nom originalJûgo shônen hyôryûki (十五少年漂流記)
15 garçons naufragés
OrigineJapon
Année de production1982
ProductionTôei Animation, Fuji TV
Durée75 minutes
Auteur romanJules Verne
RéalisationMasayuki Akehi
Producteur exécutifChiaki Imada
ScénariiYoshihiro Ishimatsu
AnimationFukuo Yamamoto, Hirohide Shikishima, Kei Hyodo, Tomeko Horikawa, Toshiyoshi Yoshida, Nam-Yeol Baek, Chûji Nakajima, Kyôko Matsubara, Toshio Takahashi, Noriko Yazawa, Kunihito Takahashi, Kiyoshi Nakamura
Chara-DesignHiroshi Wagatsuma
Conception graphiqueRumiko Takahashi
Direction de l'animationHiroshi Wagatsuma
Direction artistiqueYoshiyuki Yamamoto
DécorsTomoko Ide, Masato Itô, Midori Ikegami, Toshiharu Mizutani, Kumiko Dan, Michiyo Matsuo, Sakae Hasada, Megumi Mikami
MusiquesKatsutoshi Nagasawa
Diffusions
1ère diffusion francophone22 décembre 1987 (Radio Québec - Ciné-Cadeau)
Editions
Sortie en VHS1985 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
Synopsis

A cause d'une violente tempête, quinze jeunes garçons (deux français et treize anglais) âgés de 8 à 14 ans se retrouvent naufragés sur une île perdue dans le Pacifique. Très vite, ils découvrent que l'île est inhabitée. Ils doivent donc s'organiser pour survivre mais le groupe se divise en deux clans, le premier mené par Doniphan, un garçon noble et arrogant, et le second dirigé par Gordon, un jeune homme posé et droit. Dans le même temps, Phann, le chien des adolescents, découvre dans une grotte le cadavre d'un homme qui a vécu sur l'île avant eux. Malgré cette découverte macabre, la petite communauté s'installe dans la grotte et décide par ailleurs d'élire un chef. Gordon est plébiscité par la plupart de ses compagnons (notamment Briant, un garçon intrépide) ce que Doniphan accepte très mal.

Alors que l'un des garçons tombe malade à cause de l'hiver rigoureux, Jacques, le frère de Briant, fait une surprenante confession : c'est sa faute si la bateau a fait naufrage. En effet, il voulait faire une plaisanterie à ses camarades et avait défait la corde qui amarrait leur bateau. Voyant celui-ci partir à la dérive, il n'avait pas osé prévenir ses compagnons, de peur de se faire réprimander. Les adolescents décident de pardonner à Jacques sa bêtise, d'autant que le garçon qui était malade a finalement survécu.

Au printemps, un nouveau vote pour élire un président est effectué et Briant est désigné. Doniphan n'accepte pas ce vote, Briant étant français, et choisit de quitter la communauté avec trois autres garçons. Plus tard, le groupe de Gordon et de Briant découvre une jeune fille appelée Kate qui vient d'échouer sur l'île. Kate avait sauté d'un bateau après que celui-ci a été attaqué par des mutins qui ont tués tous les passagers sauf l'adolescente qu'ils comptaient vendre sur le marché noir. Les garçons redoutant que les brigands aient suivi Kate, ils fabriquent une nacelle pour survoler l'île et surveiller ce qui s'y passe. Jacques se propose de monter à bord de la nacelle, malgré la dangerosité de l'entreprise, afin de racheter sa faute. Les mutins repèrent la nacelle et découvrent la grotte où vivent les adolescents. Mais ceux-ci attendaient les brigands et parviennent à les capturer. Toutefois ceux-ci réussissent à profiter d'un moment d’inattention pour prendre un garçon en otage et s'enfuir.

Après avoir relâché leur otage, les hommes s'en prennent au groupe de Doniphan. Ce dernier montre un courage inattendu pour défendre son groupe. Mais, malgré sa bravoure, il a besoin de l'aide de Gordon et de Briant pour se débarrasser de tous les mutins, ce qui lui permet de finalement réaliser combien il est important de s'entraider. Tous les garçons décident alors de construire un bateau pour quitter l'île sur laquelle ils sont arrivés il y a déjà deux ans...

Commentaires

Cette adaptation du célèbre roman de Jules Verne est assez fidèle à l'original. On notera tout de même quelques changements, notamment en ce qui concerne les personnages de Kate et de Moko. Dans le roman, Kate est une femme adulte qui agit un peu comme une mère avec certains enfants. Dans le dessin animé qui nous intéresse, c'est une adolescente. Quant à Moko, le jeune cuisinier noir, il sert de prétexte au scénariste Yoshihiro Ishimatsu (qui a essentiellement travaillé sur des œuvres "live" au Japon) pour dénoncer le racisme de cette époque alors que dans le roman cette critique n'apparaît pas.

On notera que le graphisme des personnages a été conçu par la célèbre mangaka Rumiko Takahashi (Lamu, Juliette je t'aime, Ranma 1/2...)

Doublage
Voix françaises (Studio Garcia Ktorza ) :
Marie-Laure DougnacDoniphan, Wilcox
Stéphane GarciaGordon, Service
Yann PichonBriant, Cross
Annabelle RouxKate, Baxter
Marcelle LajeunesseJacques, Moko
Geneviève TailladeDole, Webb
Rolande ForestCostar, Garnett
Laurent HillingRock (un brigand)
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Deux Ans de Vacances - image 1 Deux Ans de Vacances - image 2 Deux Ans de Vacances - image 3 Deux Ans de Vacances - image 4 Deux Ans de Vacances - image 5 Deux Ans de Vacances - image 6 Deux Ans de Vacances - image 7 Deux Ans de Vacances - image 8 Deux Ans de Vacances - image 9 Deux Ans de Vacances - image 10 Deux Ans de Vacances - image 11 Deux Ans de Vacances - image 12


Jûgo shônen hyôryûki © Jules Verne / Tôei Animation, Fuji TV
Fiche publiée le 08 août 2012 - Dernière modification le 16 janvier 2017 - Lue 5960 fois