Les Jumeaux du Bout du Monde

Fiche technique
Nom originalLes Jumeaux du Bout du Monde
OrigineFrance
Année de production1991
ProductionABC, C&D, AB Productions
AnimationStudio Mook, Pasi
Nombre d'épisodes52
AuteurJean Chalopin
Création des personnagesFranck Phrasette, Luis Ruiz
RéalisationJean Morisse, Masakazu Higuchi (animation)
ProductionShigeru Akagawa
Production de l'animationHiroshi Saotome
Story-boardsGabriel Danto, Bernard Jacquemin, Philippe Grivot, Raoul Villain
Direction de la productionXavier Picard
Production déléguéJean Chalopin
Conception graphiqueClaude Razimoswky, Christian d'Isigny
Direction artistiqueAlbert Lenoir
DécorsMarie Peter, Cecile Anguerra, Luc Praupse
MusiquesGérard Salesses
Gén. VF interpreté parDorothée
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 novembre 1991 (TF1 - Club Dorothée)
1ère diff. Cable/Sat/TNTTMC (Récré Kids)
Rediffusions1992 ou 1993 (TF1 - Club Dorothée Avant l'Ecole)
28 juin 1997 (TF1 - Club Dorothée - 8 épisodes seulement)
2003, depuis décembre 2008 (Mangas)
15 juillet 2005 (NT1)
2 juillet 2007 (AB1)
Synopsis

Julie (une européenne blonde) et Jules (un garçon asiatique) sont de faux jumeaux nés à Shangaï au même instant. Âgés d’une dizaine d’années, ils sont à la recherche de leurs pères respectifs, transformés en pierre par l'impératrice de Chine qui croit en une vieille légende selon laquelle leur naissance annoncerait la fin de son empire. Les deux enfants sont alors pourchassés par les sbires de l'impératrice douairière et leur long voyage de la France jusqu'en Chine ne fait que commencer...

Commentaires

Pour cette série, Jean Chalopin affirme s'être inspiré du fait que sa femme, Ethel Fong Chalopin, est née en Chine. Dans une interview, il nous fait remarquer que les mystérieuses cités d'or et les jumeaux du bout du monde partagent l’idée d’un tour du monde. Ainsi, dans les Cités d’Or, les héros partent d’Espagne puis arrivent en Amérique du Sud et ensuite devaient revenir au Japon... tandis que les jumeaux partent de Marseille, vont en Suisse et ils font le tour du monde de l’autre côté !

Liste des épisodes
01. La naissance
02. La mort sur la mer
03. Une nouvelle vie
04. Le voyage à Paris
05. La découverte
06. L'ennemi arrive
07. L'attaque
08. Nouveau foyer, nouveaux déboires
09. Le piège
10. Pris au piège
11. Ami ou ennemi?
12. Danger dans la nuit
13. Un ami de feu
14. La route du danger
15. Piéger un héros
16. On vend les jumeaux
17. Au cœur des ténèbres
18. Les lapins du destin
19. Le voyage continue
20. Chassés-croisés
21. Les enfants de la déesse Lune
22. Adieu à un ami
23. Belle rivière, dangereuse rivière
24. Croire
25. Aventure en Avignon
26. Enfin Marseille
27. La maison du désespoir
28. Une lumière dans la nuit
29. Il faut partir
30. Traversée dangereuse
31. Dans l'œil de la tempête
32. Sains et saufs
33. Le retour des mafiosi
34. Mer cruelle, douce mer
35. Changement de cap
36. La bataille navale
37. Les bons et les méchants
38. Une femme grecque
39. Adieu, l'île du chagrin
40. Une nuit en Grèce
41. Athènes la nuit
42. Le pays de tous les dangers
43. Dangereux désert
44. Aventure dans le désert
45. Le piège se referme
46. Dans les montagnes
47. Contre vents et marées
48. Lutte pour les parchemins
49. Réunion
50. À l'assaut de la cité interdite
51. Le temple de l'harmonie céleste
52. La bataille finale
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Hervé ReyJules
Barbara TissierJulie
Edgar GivryMartin Garçon
Evelyne GrandjeanL'impératrice, Paulette
Michel VignéPo Dong (le bras droit de l'impératrice)
Marc CassotPaul-Henri Tournier (le capitaine)
Michel ClainchyChaoko (le professeur), Léopold Ledoux
Serge BourrierLe Dr Gounaud, Grand prêtre O-Sheng
Gérard SurugueLe presque-grand Sabatier
Gérard DessallesNarrateur, O-Han, Giovan
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Les Jumeaux du Bout du Monde - image 1 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 2 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 3 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 4 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 5 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 6 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 7 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 8 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 9 Les Jumeaux du Bout du Monde - image 10


Les Jumeaux du Bout du Monde © Jean Chalopin / ABC, C&D, AB Productions
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 20 novembre 2014 - Lue 54646 fois