Makko

Fiche technique
Nom originalMahô no Mako-chan (魔法のマコちゃん)
La petite Mako magique
OrigineJapon
Année de production1970 - 1971
ProductionTôei Animation, Nihon Educational Television
Nombre d'épisodes48
AuteurKenji Yokoyama
RéalisationYûgo Serikawa
ProductionShin'Ichi Miyazaki
ScénariiMasaki Tsuji, Shun'Ichi Yukimuro, Katsumi Okamoto, Yoshihisa Araki, Michio Suzuki, ...
PlanningTôru Hara, Kenji Yokoyama
Chara-DesignToshiyasu Okada
Direction artistiqueShigeyoshi Endô
MusiquesTakeo Watanabe
Gén. VF interpreté parHélène Rolles
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne8 novembre 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Editions
Sortie en VHSfin des années 80 (Dagobert Vidéo - Club Dorothée)
années 90 (AB Vidéo - Club Dorothée Videotheque Des Enfants)
Synopsis

Makko, jeune sirène se morfond dans l'océan jusqu'au jour ou elle rencontre un jeune prince dont elle tombe amoureuse. Elle ne pense alors qu'à une seule chose : vivre sur terre et prendre l'apparence d'une jeune fille. Ainsi elle pourra rejoindre l'élu de son cœur, Anthony. La jeune sirène se résoud donc à aller voir la sorcière pour qu'elle lui donne un aspect humain via les pouvoirs d'un médaillon. Néanmoins, ses parents qui vivent encore au fond de la mer sont formels : pour que Makko puisse vivre normalement dans le monde des humains, elle ne doit pas abuser de ses pouvoirs magiques !

Makko aura bien du mal à s'adapter aux habitudes terrestres. Heureusement, elle se fera très vite des amis fidèles. D'abord, elle est recueillie par un vieil homme, monsieur Ledoux puis elle sympathise avec Annie, une petite fille dont la mère est malade et à qui Makko vient en aide. Mais il y a surtout deux enfants qu'elle considère comme ses petits frères : Koussi et Koussa, sans oublier leur ours Castou!

À l'école, l'intégration de Makko est plus difficile. En effet, elle doit faire face à la jalousie de certaines de ses camarades, notamment de Isabelle Thomas, une jeune fille de bonne famille qui obtient tout ce qu'elle veut de la directrice. Cette fille est également amoureuse d'Anthony, ce qui n'arrange pas la situation ! Heureusement, tout le monde ne tombe pas sous l'influence d'Isabelle et c'est ainsi que Makko se lie d'amitié avec un garçon de sa classe, Peter.

Commentaires

A l'instar de la petite sirène de Disney, Makko est une adaptation du conte de Hans Christian Andersen, mais dans un contexte typique du Japon de la fin des années 60. De ce fait, on ne retrouve pas grand chose de l'histoire d'origine. Cette série est l'une des premières du type "Magical girl" (après Mahôtsukai Sally et Himitsu no Akko-chan) et elle a remporté un très gros succès au Japon à l'époque de sa diffusion. En revanche, en France, la série est arrivée tardivement et ne sera pas diffusée jusqu'au bout, bien qu'elle fut doublée entièrement.

A noter qu'en 1975 la Toei a proposé un film d'animation adaptant plus fidèlement l'histoire de "la petite sirène".

Liste des épisodes
01. Premier amour
02. Les escrocs
03. La bague volée
04. La marchande de fleurs
05. Un grain de blé a germé
06. L'accident
07. Le Père Noël est de retour
08. Belle promenade
09. Une affaire d'hommes
10. Le champion
11. Un papa inquiet
12. Ils tuent la mer
13. Au revoir Jim
14. Un âge dangereux
15. La trompette de Billy
16. Un problème d'uniforme
17. Un beau son flûte
18. C'est dur l'amour
19. La piscine
20. Mise en scène
21. L'hôtesse et le pilote
22. Le gachis
23. Un beau mirage
24. L'extrait de naissance
25. Un prince vraiment charmant
26. Au delà des montagnes
27 à 48. (Sans titre)
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Dorothée JemmaMakko
Philippe CatoireAnthony, Peter
Francis LaxMr Ledoux
Sophie GormezanoIsabelle Thomas
Aurélia BrunoAnnie
Françoise Fleuryla directrice
Michel Vocoretle professeur
Auteurs : Toph
Gib
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Makko - image 1 Makko - image 2 Makko - image 3 Makko - image 4 Makko - image 5 Makko - image 6 Makko - image 7 Makko - image 8 Makko - image 9 Makko - image 10 Makko - image 11


Mahô no Mako-chan © Kenji Yokoyama / Tôei Animation, Nihon Educational Television
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 08 janvier 2017 - Lue 38385 fois