Papa, c'est toi. Papa, c'est moi.

Fiche technique
Nom originalBig John, Little John
OrigineEtats Unis
Année de production1976
ProductionRedwood Productions
Nombre d'épisodes13 (de 23 min. env.)
AuteurSherwood Schwartz, Lloyd J. Schwartz
RéalisationGordon Wiles, Wes Kenney
ProductionLloyd J. Schwartz
Producteur exécutifSherwood Schwartz
ScénariiSherwood Schwartz, Lloyd J. Schwartz, Bruce Kalish, David P. Harmon, Philip Taylor, Ron Sellz, Sam Locke, Paul Roberts
Direction artistiqueKeaton S. Walker
DécorsMichael Wilson
Direction photographieAlan Stensvold
CostumesRobert Turturice
MusiquesRichard La Salle
Diffusions
1ère diffusion hertzienne4 juillet 1979 (Antenne 2 - Récré A2)
Synopsis

John Martin, professeur de sciences à la Madison JR High School, a passé ses vacances en Floride avec sa femme Marjorie et son fils de 14 ans Ricky. Il a notamment visité le Ponce de Leon Park où se trouverait la légendaire Fontaine de Jouvence qui rend la jeunesse éternelle à quiconque boirait son eau. Un parc dans lequel John a bien entendu un peu bu l'eau d'une source.
A son retour de vacances, il s'avère qu'il ait bu l'eau de cette fameuse fontaine puisqu'il se transforme soudainement en un enfant de 12 ans. Surpris, il raconte son secret à sa femme et son fils qui avaient bien du mal à le croire. Seulement, il s'avère que John n'a pas bu suffisamment d'eau pour que l'effet soit permanent si bien qu'il se transforme en adulte ou en enfant de manière aléatoire.
Il doit ainsi gérer sa double identité entre l'enfant (dénommé Petit John) qu'il fait passer pour le neveu de John et l'adulte qui cherche un remède pour faire disparaître ces transformations non contrôlées. De plus, il devra veiller à garder son secret notamment au lycée auprès de ses élèves (Stanley, Homer, Valérie...) et du proviseur, Mlle Bottomly, qui soupçonne quelque chose sans trop savoir quoi...

Commentaires

Ce sympathique feuilleton a obtenu un petit succès aux États-Unis où le générique de début était chanté alors qu'en France nous n'avons eu que le thème musical. Malgré cela, la série n'aura pas eu le droit à une seconde saison. Chaque transformation du héros en enfant ou en adulte donnait lieu à une petite séquence, toujours identique selon les épisodes, où l'on voyait à la suite et via un effet de fondu plusieurs visages plus ou moins ressemblants suggérant ainsi le rajeunissement ou le vieillissement du personnage. D'ailleurs, les deux acteurs ont subi quelques retouches capillaires pour donner l'impression qu'ils se ressemblent. Robbie Rist (l'enfant) qui est blond naturellement s'est fait teindre les cheveux en brun et Herb Edelman (l'adulte) porte un postiche.
A noter, Kristoff St. John, interprétant le personnage d'Homer, un des étudiants récurrents dans la série, est devenu le célèbre Neil Winters dans le feuilleton Les Feux de l'Amour, dans lequel il joue toujours depuis 1991.

Liste des épisodes
01. Un problème de taille
02. Il est temps de changer
03. Sciences naturelles
04. Madame Crochet
05. L'évasion
06. La fête
07. Abracadabra
08. Un peu de discipline
09. La vie d'artiste
10. Les voisins
11.
12.
13.
Doublage
Voix françaises :
Jacques BalutinJohn Martin (adulte)
Francette VernillatJohn Martin (enfant)
Claude ChantalMarjorie Martin
Thierry BourdonRicky Martin
Jane ValMlle Bertha Bottomly
Jackie BergerHomer
Marie-Françoise SillièreValérie
Marcelle LajeunesseStanley
Paule EmanueleMme Kimberley
Henri LabussièreDr Jérôme Hansen
Marc FrançoisAgent de police Cook
Jean-Claude MontalbanLe livreur
Acteurs & Actrices
Herb EdelmanJohn Martin (adulte)
Robbie RistJohn Martin (enfant)
Joyce BulifantMarjorie Martin
Mike DarnellRicky Martin
Olive DunbarMlle Bertha Bottomly
Kristoff St. JohnHomer
Cari Anne WarderValérie
Stephen CassidyStanley
William KeeneDr Jérôme Hansen
Rockne TarkingtonMagiconi
Hamilton CampLe coach Adams
 
» Cast étendu
Auteur : Nizou
Doublage : Kahlone
Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 1 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 2 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 3 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 4 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 5 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 6 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 7 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 8 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 9 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 10 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 11 Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. - image 12


Big John, Little John © Sherwood Schwartz, Lloyd J. Schwartz / Redwood Productions
Fiche publiée le 18 janvier 2009 - Dernière modification le 05 mars 2012 - Lue 11164 fois