Fiche technique
| Nom original | Boule et Bill |
| Origine | France, Canada |
| Année de production | 2004 |
| Production | Dargaud Marina, Bel Ombre films, Teletoon, TPS, Tooncan |
| Animation | Hong Guang Animation (Su Zhou) |
| Nombre d'épisodes | 104 |
| Auteur BD | Jean Roba |
| Réalisation | Francis Nielsen |
| Production | Paul Cadieux, Gaspard de Chavagnac |
| Scénarii | Alain Vallejo, Marine Locatelli, Didier Lejeune |
| Chara-Design | David Leuba |
| Conception graphique | Rémi Lasfargeas |
| Direction artistique | Serge Cicérone |
| Direction de l'écriture | Muriel Achery, Didier Lejeune |
| Musiques | Laurent Cayol, François Monfeuga, Jacques Bastello, Olivier Lanneluc |
| Direction de doublage | François Sasseville |
| | » Staff étendu |
Editions
| Sortie en DVD | 7 juin 2005 (Citel) |
Synopsis
Les aventures quotidiennes et amusantes d'un petit garçon, Boule, et de son inséparable cocker Bill... Joueurs, sympathiques, un peu gaffeurs mais jamais méchants, nos deux héros évoluent avec leurs amis, Pouf le meilleur ami de Boule, ou Caroline la petite tortue. Bien entendu, les parents du petit garçon roux sont là pour veiller à l'ordre, même s'ils sont assez crédules ! C'est qu'ils sont malins, Boule et Bill !!
Commentaires
Tiré des célèbres bandes dessinées de Roba (apparues pour la première fois dans Spirou en 1959), ce dessin animé est la seconde version TV des aventures de Boule et Bill, la première ayant été diffusée il y a longtemps dans Récré A2, dans les années 80.
Plus moderne et adaptée au jeune public d'aujourd'hui dans son ton et sa forme, cette version bénéficie de couleurs vives très BD et d'un graphisme réactualisé qui s'éloigne parfois un peu des créations originales de Roba. L'humour reste cependant intact et les amateurs des frasques sympathiques de notre célèbre duo retrouveront avec plaisir leurs héros.
On notera que le doublage canadien a été conservé pour la diffusion française. Le listing, lui, suit l'ordre de la première diffusion TV.
Merci à Baghera pour ses informations sur le doublage.
Liste des épisodes
01. Le cadeau
02. Insu-portable
03. Un héros tranquille
04. Une vie de chien
05. Au régime
06. Le rendez-vous
07. Le défi
08. Au bord de l'eau
09. Caroline a disparu
10. Bonne nuit
11. Pas pour des prunes
12. Bill superstar
13. Abandonné
14. Y'a un os
15. Cache cache moustache
16. Amour, gloire et Bill
17. Le rival
18. Quand Mme Stick attaque
19. Baby sitter
20. Quelle patée !
21. Premières neiges
22. La chasse au trésor
23. L'étrange M Lafer
24. Crocodeal
25. Et moi alors ?
26. Le coupable idéal
27. Folies passagères
28. Le secret de Lafer
29. To bill or not to bill
30. Bill surdoué
31. Quelle horreur !
32. Le chat de Mme Stick
33. La nuit des masques
34. Donnant donnant
35. Caroline veut voler
36. Au pas camarade
37. Camping sauvage
38. Tamabouli
39. Le marathon
40. A la rencontre des Bogolo
41. Le racket
42. Leçon de séduction
43. Frisbill
44. Bill déménage
45. Incurables
46. La course à toutou
47. Hé bain
48. Vitatis perd la boule
49. Un sacré cirque
50. Bill veut son os
51. Les tarties
52. Bill et boule de neige
|
53. Loup, y-es-tu ?
54. La punition
55. Quelle vie de poulet
56. Partie de chasse
57. Moment magique
58. Gentil toutou
59. Taupe-là
60. Le pari
61. Transmission de pensées
62. Joyeux anniversaire
63. Boule et Bill.com
64. Pas de fumée sans Bill
65. Pie voleuse
66. Un amour d'instituteur
67. Bill a boa
68. Du rififi chez les Robin
69. Rien que pour Prune
70. Les frères ennemis
71. Bijou
72. Le bras cassé
73. Invasion extraterrestre
74. La saint-Valentin
75. Bill le pirate
76. Le correspondant
77. Le petit chaperon Boule
78. Musique maestro
79. Le nouvel élève
80. Incurables
81. Un Noël extra
82. SOS nid en détresse
83. Boule, ce héros
84. L'oeuf de Caroline
85. Beau cadeau
86. La grève
87. Personne ne m'aime
88. Sauve qui peut
89. Boule des bois
90. Y'a de la magouille
91. Cadeau pour Reine
92. Quand Caro rencontre Harry
93. Jeux de rôles
94. Plein les yeux
95. Bill rigoal
96. Un éléphant dans la ville
97. Le hangar merveilleux
98. Sauvons pipeau
99. Pour une poignée de croquettes
100. Somnamboule
101. Bill et bull
102. Pas de bol pour Boule
103. Tout un poème
104. Chasse à la souris
|
Doublage
Voix françaises :
|
|
